Jean-Nicolas Diatkine nous convie à un passionnant voyage parmi les transcriptions commises par Franz Liszt de Lieder de Schubert et d'extraits d'opéra de Wagner. En guise de transition, il joue la Deuxième Ballade, empreinte de dramatisme opératique.
Wagner et Bruckner interprétés par un chef totalement en phase avec le grand répertoire germanique qui submerge avec éclat cette fin du XIXe siècle européen.
(4/5) Pour audacieux que ce soit, il n'est sans doute pas si improbable de construire un programme d'airs d'opéra qui voit la partie vocale transposée au violoncelle, conduisant celui-ci à se faire tour à tour soprano, ténor ou baryton. Le violoncelle n'est-il pas l'instrument le plus proche de la voix humaine. Ophélie Gaillard réalise un rêve mûri de longue date, se souvenant aussi des moments bénis où elle a accompagné telle ou telle star de la scène lyrique. De Mozart à Verdi, de Bellini à Tchaïkovski, ou chez Offenbach, ce florilège ne pourra que ravir l'oreille du lyricomane apte à se remémorer quelques morceaux de choix en fredonnant les paroles.
Transcriptions des œuvres de Richard Wagner par Franz Liszt : « La mort d'Isolde » (Tristan und Isolde). « Walhalla » (Der Ring des Nibelungen). « Fantaisie sur des thèmes de Rienzi ». « Chœur des fileuses », « Ballade de Senta » (Der Fliegende Holländer). « Am stillen Herd » (Die Meistersinger von Nürnberg). « La Marche solennelle vers le Saint Graal » (Parsifal). Ouverture de Tannhäuser. « L'entrée des invités à la Wartburg », « Récitatif et Romance à l'étoile », « Chœur des pèlerins » (Tannhäuser). « Le rêve d'Elsa », « Procession d'Elsa vers la cathédrale », « Fête et chant nuptial », « L'admonition de Lohengrin envers Elsa » (Lohengrin).
Prélude de Tristan et Isolde (transcription de Thierry de Williencourt)
Franz Liszt : « Am Graben Richard Wagner »
Richard Wagner : Élégie
Tanguy de Williencourt, piano
2CDs Mirare : MIR 382
Durée des CD : 60'+66'
Note technique : (5/5)
Fière idée de présenter l'ensemble des transcriptions que Liszt fit des œuvres de Wagner. Preuve d'une amitié doublée d'une mutuelle admiration entre deux génies du XIX ème siècle. « Quel défi que de transposer l'édifice multidimensionnel wagnérien à l'unilatéralité du piano, gageure dont Liszt déjoue les pièges et franchit les obstacles en les sublimant », souligne Tanguy de Williencourt, artisan de cette magistrale entreprise.
Richard Wagner : Der Fliegende Holländer. Opéra romantique en trois actes. Livret du compositeur d'après Henrich Heine. Version de Dresde. Theo Adam, Anja Silja, Martti Talvela, Ernst Kozub, Gerhard Unger, Annelies Burmeister. BBC Chorus. New Philharmonia Orchestra, dir. Otto Klemperer.
2 CDS Warner Classics : 0190295817442 (Distribution : Warner Classics)
Ière parution : 1968 (EMI). Remastérisation : 2017
Durée des CDs : 76'06+76'17.
Note technique : 5/5
Remis sur le métier de la remastérisation, pour bénéficier du nec plus ultra des dernières technologies de restitution sonore et lui donner un souffle rajeuni en HiFi haut de gamme, voici de nouveau Le Vaisseau Fantôme enregistré par Otto Klemperer. Un monument qui s'inscrit naturellement dans la collection « Legendary Opera Recordings » de l'éditeur. Pour ceux qui connaissent bien cette interprétation et la suivent depuis l'origine sous ses ''refurbishments'' sonores et packagings successifs, le plaisir d'écoute est renouvelé. Pour les nouveaux arrivants, inutile de dire qu'il s'agit là d'une version de référence.
Chercher