En première au disque, cet album présente une recréation de la version d'origine de la tragédie lyrique Zoroastre.Au sommet de son art, Rameau conçoit une œuvre emplie d'idées nouvelles où « chaque acte possède sa propre couleur, sa propre dynamique », souligne Benoît Dratwicki. Le tout assorti de divertissements dansés aussi copieux que magistraux. Cette réalisation est le fruit des travaux musicologiques menés essentiellement par le Centre de Musique Baroque de Versailles et l'orchestre Les Ambassadeurs – La Grande Écurie, successeure de la formation fondée par Jean-Claude Malgloire.

• Jean-Philippe Rameau : Les Boréades. Tragédie en musique en cinq actes. Livret attribué à Louis de Cahusac
• Deborah Cachet (Alphise), Mathias Vidal (Abaris), Benedikt Kristjánsson (Calisis), Tomáš Šelc (Borilée), Caroline Weynants (Sémire), Benoît Arnould (Adamas), Nicolas Brooymans (Borée), Lukáš Zeman (Apollon), Helena Hozová (L'Amour), Pavla Radostová (Polymnie), Anna Zawisa (Première Nymphe,) Tereza Maličkayová (Deuxième Nymphe)
• Collegium 1704 (chœur et orchestre), dir. Václav Luks
• 3 CDs Château de Versailles Spectacles : CVS026 (Distribution : Outhere Music France)
• Durée des CDs : 69 min 21 s + 62 min 29 s + 33 min 26 s
• Note technique :  (5/5) 

La dernière œuvre lyrique de Rameau n'est pas souvent visitée par le disque. Aussi cette nouvelle version est-elle la bienvenue. Alors que signée par un chef spécialiste de ce répertoire, à la tête d'un ensemble tchèque tout aussi en phase avec cet idiome et d'une distribution de choix. Et ce grâce à la captation live d'un concert donné à l'Opéra Royal de Versailles. La réussite est totale et ouvre une nouvelle vie à une tragédie lyrique qu'on qualifia à l'époque de presque subversive.