Quelque trente ans après l'enregistrement signé par le compositeur, à la tête du même orchestre londonien, paraît une nouvelle version deCandide de Leonard Bernstein, dirigée par la cheffe Marin Alsop. Cette œuvre occupe une place un peu à part chez le musicien américain, non pas opéra ni totalement ''musical'', mais ''comic operetta'', en tout cas conçue pour la scène. La présente exécution au Barbican de Londres, en concert semi staged, en restitue tout l'allant et le fun.

• Jacques Offenbach : Orphée aux enfers. Opéra-bouffon en deux actes et quatre tableaux (version mixte 1858/1874). Livret d'Hector Crémieux & Ludovic Halévy
• Anne Sofie von Otter (L'Opinion publique), Kathryn Lewek (Eurydice), Joel Prieto (Orphée), Marcel Beekman (Aristée/Pluton), Martin Winkler (Jupiter), Léa Desandre (Vénus), Nadine Weissmann (Cupidon), Frances Pappas (Junon), Rafal Pawnuk (Mars), Vasilia Berzhanskaya (Diane), Peter Renz (Mercure)
• Max Hopp (John Styx)
• Vocalconsort Berlin, David Cavelius, chef de chœurs
• Wiener Philharmoniker, dir. Enrique Mazzola
• Mise en scène : Barrie Kosky
• Décors : Rufus Didwiszus
• Costumes : Victoria Behr
• Lumières : Franck Evin
• Chorégraphie : Otto Pichler,
• Dramaturgie : Susanna Goldberg
• Production du Salzburger Festspiele 2019, enregistré live à la Haus für Mozart, août 2019
• Video Director : Michael Beyer
• 1 DVD Unitel Edition : 803008 (Distribution : Distrart Distribution)
• Durée du DVD : 140 min
• Note technique :  (4/5)

Voici la captation live de l'iconoclaste production d'Orphée aux enfers donnée au Festival de Salzbourg à l'été 2019. En ces temps de disette, un tel étalage de luxe fait presque figure d'ovni. C'est que la régie de Barrie Kosky voit grand et ose le maximum, mettant dans sa poche un public ravi de pouvoir s'amuser tant. Peut-être aux dépens du pauvre Opéra-Bouffon d'Offenbach, dont le film révèle souvent crûment combien il est malmené jusqu'à l'excès.

Depuis le confinement, la rubrique CD s’ouvre chaque vendredi à des disques déjà parus que la revue considère comme indispensables pour leur qualité musicale et technique. 

• ''Douce France''
• Mélodies de Reynaldo Hahn, Camille Saint-Saëns, Gabriel Fauré, Maurice Ravel, Claude Debussy, Charles Martin Loeffler
• Chansons de Barbara, Norbert Glanzberg, Léo Ferré, Francis Lemarque, Mános Hadjidakis, Michel Legrand, Joseph Kosma, Léo Chauliac & Charles Trenet, Georges Moustaki, Reynaldo Hahn, Louiguy & Marguerite Monnot, Jean Lenoir, sur des arrangements de Per Ekdahl, Carl Bagge, Bengan Janson & Margareta Bengtson
• Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano
• Bengt Forsberg (piano), Antoine Tamestit (alto)
• Per Ekdahl (percussion), Carl Bagge (piano), Mats Bergström (guitare), Olle Linder (basse), Bengan Janson (accordéon), Margareta Bengtson (voix et harpe), Karl Olanderson (trompette), Magnus Wiklund (trombone), Ulf Forsberg, Anders Jakobsson (violon), Malin Broma (alto), Kati Raitinen (violoncelle)
• 2 CD Naïve : V 5343 (Distribution : Believe Group)
• Durée des CDs : 50 min 55 s + 54 min 56 s
• Parution : octobre 2013
• Note technique :  (5/5)

Cette double anthologie démontre à l'envi que la frontière est finalement bien ténue entre mélodie savante et chanson populaire. Anne Sofie von Otter aime croiser les genres, en musique française notamment, et son habileté à passer d'un répertoire à l'autre est confondante. D'autant que le choix opéré est exhaustif des mille trésors de chacun d'eux. Un album à chérir.

Œuvres  vocales de Henry Purcell, John Dowland, Michel Lambert, Gabriel Bataille, Arvo Pärt, Björk, Sting, Paul Simon
Pièces instrumentales de Dowland, François Couperin, Marin Marais, Jean-Philippe Rameau, Antoine Forqueray
Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano, Jean Rondeau, clavecin, Thomas Dunford, archiluth
Concert Salle Gaveau, Paris, 11 décembre 2017

Dans le cadre feutré de Gaveau, Anne Sofie von Otter avait choisi de revenir à ses premières amours, la musique baroque, et de montrer combien son lointain successeur, la pop music, n'en est sans doute que l'aboutissement modernisé. Elle faisait équipe avec deux des talents les plus prometteurs de leur génération, le claveciniste Jean Rondeau et l'archiluthiste Thomas Dunford. Les jeunes français entourant la célèbre suédoise, autant dire une soirée au plus haut niveau, pas comme les autres, associant l'anglais, le français, une pointe d'italien, et réservant quelques surprises...