Les Voiles écarlates : Alexandre Ptouchko adapte le célèbre conte d’Alexandre Grine (en Blu-ray, DVD et VOD)
Note artistique : 



(3,5/5)
Synopsis
Dans un petit village, le marin Longrin élève seul sa fille Assol depuis la mort de sa femme, fabriquant pour vivre des petits bateaux en bois. Les deux sont la risée de tout le pays depuis qu'Assol raconte qu'un ermite, Aigle, lui a prédit que le capitaine d'un bateau aux voiles écarlates viendrait la chercher. Bien loin de là, le jeune Arthur vit dans le château de sa famille. Il y déteste l'ambiance aristocratique et rêve d'aventures en mer. Chassé par son père, il s'engage comme mousse.
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Alye parusa (Алые паруса)
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame, romance, fantastique
- Année : 1961
- Réalisation : Alexandre Ptouchko
- Casting : Anastasiya Vertinskaya, Vasiliy Lanovoy, Yelena Cheremshanova, Alexandre Lupenko, Ivan Pereverzev, Sergey Martinson, Nikolay Volkov, Sergei Romodanov
- Durée : 1 h 26 mn 49
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : version 2,35/1 en Sovscope et version en 1,33/1
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : PCM 2.0 monophonique russe
- Bonus : Digipack 2 volets avec étui avec le Blu-ray du film (86 mn 49) et le DVD du film (83 mn 21)
- Bonus sur le Blu-ray : montage 1.33 du film, 720p (VOST/VF, 83 mn 08) - Larguez les amarres, présentation du film par Christian Lucas et Stéphane Derderian (2025, 40 mn 56) - Le Souffle de la tempête par Matthieu Rehde, Nikolaï Mayorov et Dina Kharkova (39 mn 57) - diaporama d'affiches et de photographies (2 mn 00)
- Éditeur : Artus Films
Version Sovscope 2,35/1
Version 1,33/1
Comparaison entre les formats 2,35/1 et 1,33/1
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire artistique
Après plusieurs films féeriques (tous disponibles chez le même éditeur) : Le Tour du monde de Sadko (1953), Le Géant de la steppe (1956) et Sampo (1959), Alexandre Ptouchko réalise en 1961 Les Voiles écarlates adapté d’un conte romantique pour enfants qu’Alexandre Grine (Grinevsky). Longtemps ostracisé par le pouvoir soviétique et maintes fois exilé, l’écrivain russe aura un destin tumultueux (cf. bonus) mais son conte publié en 1923 connaîtra un grand succès populaire. Il s’inscrit dans son univers littéraire fantasmagorique parfois qualifié de « Grinlandia » et générera même une fête annuelle à Saint-Pétersbourg. Souvent interdits, ses écrits finissent par être publiés et leur diffusion sera favorisée pendant la période d’assouplissement politique prônée par Nikita Khrouchtchev. C’est précisément à cette époque qu’Alexander Ptouchko peut entreprendre la réalisation de Les Voiles écarlates qu’il tourne en Crimée, en Azerbaïdjan et Abkhazie avec le concours du navire-école Alfa de Rostov dont il refait la voilure avec de la soie de parachute écarlate. Pour être filmé, le conte a néanmoins été retouché pour recevoir l’aval des autorités : contrairement au roman, Assol subira une vindicte uniquement bourgeoise et Arthur est décrit comme un enfant généreux coupant court avec ses origines. Le scénario d’Alexandre Yurovsky et Alekseï Nagornyj décrit l’attente, prophétisée par le magicien Aigle (Nikolay Volkov), par une jeune fille, Assol (Anastasiya Vertinskaya), de son prince charmant devant arriver sur un navire aux voiles écarlates : ce sera Arthur Grey (Vasiliy Lanovoy), un jeune aristocrate en rupture de ban devenu capitaine. L’histoire, assez limpide, malgré le symbolisme et la portée politique subliminale que l’analyse du conte a pu déceler, n’a rien de réellement fantastique, sinon d’assumer l’onirisme intrinsèque des deux protagonistes dépeints en parallèle et la matérialisation de leur profond souhait d’échapper au conformisme ambiant. Pour Les Voiles écarlates, son somptueux livre d’images aux décors et costumes magnifiques, Alexandre Ptouchko, bien que maitre des effets spéciaux, filme ses personnages sans aucun trucage. Il ne suggère la « féerie » que par un soin tout particulier accordé aux cadrages (reste à savoir quel était son choix préféré de format : 1,33/1 ou 2,35/1 ?) et aux éclairages : son talent à créer une atmosphère évocatrice dans un monde intemporel est manifeste avec l’arrivée fascinante du navire toutes voiles écarlates dehors. Grâce à cette édition, il est temps de découvrir ce conte « extravagant » - qui a été adapté bien différemment en 2022 par Pietro Marcello dans L’Envol - que l’on pourra visionner au choix (uniquement sur le Blu-ray), au format scope restauré ou au format 1,33/1 (avec une image paradoxalement bien meilleure).
Commentaire technique
Version 2,35/1 restaurée
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
La restauration de la version Sovscope a été réalisée en 2023 en 4K par Mosfilm Cinema Concern
Image : copie HD, définition limitée et variable, piqué pas vraiment à la hauteur, texture argentique épaisse (tournage en 35 mm Sovscope, Master Format 4K restauré), copie propre, contraste tranché mais décevant avec phénomène de pompage, noir manquant de profondeur, étalonnage artificiel à dominante verdâtre, colorimétrie peu naturelle avec dérive chromatique, teintes décalées, tons saturés
Son : mixage russe 2.0 monophonique, voix claires avec un léger souffle aléatoire, bonne dynamique sur les ambiances (tempête, navigation, port) et sur la belle musique symphonique d’Igor Morozov, aigus limités
Version 1,33/1 non restaurée
Image : copie SD, définition et piqué honorables, texture argentique homogène (tournage en 35 mm, Master HD 720p), cadrage 1,33/1 offrant plus de détails sur les bords, copie avec des défauts, bon contraste aux éclairages tranchés, noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie naturaliste aux couleurs vives, tons saturés
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Son : mixage russe 2.0 monophonique, voix claires, assez bonne dynamique sur les ambiances et sur la musique symphonique d’Igor Morozov, aigus limités, souffle ; VF 2.0 monophonique d’époque, claire, doublage correct mais détaché des ambiances
Notre avis
Image : 2,35/1 ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5) 1/33/1 ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixages sonores : VO ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5) VF ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0054618/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire