Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Rouslan et Ludmila : un chef-d’œuvre de fantaisie épique (en Blu-ray et DVD)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rouge(4,5/5)

Synopsis

Vainqueur des ennemis à l'est, Rouslan rentre triomphalement à Kiev, où le roi Vladimir lui a promis la main de sa fille Ludmila, attisant la haine de trois prétendants jaloux. La nuit-même, Ludmila se fait enlever par un être maléfique, envoyé par le sorcier Tchernomor. Le roi promet sa fille au premier preux qui la ramènera. S'engage alors une longue quête pour Rouslan, semée d'embûches et de péripéties, pendant laquelle il devra affronter aussi bien des créatures fantastiques que ses rivaux.

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre original : Ruslan i Lyudmila (Руслан и Людмила)
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : fantaisie, aventure
  • Année : 1972
  • Réalisation : Alexandre Ptouchko
  • Casting : Valeri Kozinets, Natalya Petrova, Vladimir Fyodorov, Mariya Kapnist, Andrei Abrikosov, Igor Yasulovich, Vyacheslav Nevinnyy, Oleg Mokshantsev
  • Durée : 2 h 25 mn 18
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,37/1 (mais prévu pour être projeté en 1,85/1)
  • Sous-titrage : français
  • Pistes sonores : PCM 2.0 monophonique russe, français
  • Bonus : Mediabook avec le Blu-ray du film (145 mn 18), le DVD du film (139 mn 29) et son DVD de bonus - livret « Ultime rencontre entre génies » par Matthieu Rehde (96 pages) - À la redécouverte du merveilleux, présentation par Christian Lucas et Stéphane Derderian (2025, 48 mn 51) - les effets spéciaux, par Nikolaï Mayorov, historien du cinéma (VOST, 32 mn 43) - Les adaptations de Pouchkine par Ptouchko par Nina Spoutnitskaya, historienne du cinéma, membre du VGIK (VOST, 37 mn 44) - la création des costumes, par Dina Kharkova, enseignante au VGIK (VOST, 3 mn 24) - diaporama d'affiches et photographies (1 mn18)
  • Éditeur : Artus Films

 

Commentaire artistique

Après la grandiose épopée Le Conte du tsar Saltan (1966, disponible chez le même éditeur), aussi adaptée d’Alexandre Pouchkine, le cinéaste russe Alexandre Ptouchko réalise en 1972 son ultime chef-d’œuvre Rouslan et Ludmila. Avec Samuil Bolotin qui se charge des dialogues en vers, il transpose le conte-poème « Rouslan et Ludmila » d’Alexandre Pouchkine paru en 1820. L’intrigue du conte de fée narre l’enlèvement de Ludmila (Natalya Petrova), la fille de Vladimir le Grand, prince de Kiev (Andrei Abrikosov), par le sorcier Tchernomor (Vladimir Fyodorov), le soir de son mariage avec Rouslan (Valeri Kozinets), le vainqueur des Petchénègues. Rouslan et trois autres prétendants malheureux, Rogdaï (Oleg Mokshantsev), Ratmir (Ruslan Akhmetov) et Farlaf (Vyacheslav Nevinny), se lancent à sa poursuite. La quête de Rouslan sera rythmée de pièges tendus par la sorcière Naïna (Mariya Kapnist) qu’il devra déjouer. Rouslan et Ludmila est assurément l’apogée de la carrière d’Alexandre Ptouchko disparu quelques mois après la sortie de ce film qui résume et concentre tout le savoir-faire du cinéaste en matière d’Heroic Fantasy dont les ingrédients sont utilisés avec génie : esthétique sublimée, habileté technique, virtuosité de la mise en scène, lyrisme dramaturgique. Le film est tourné dans l'enceinte du Kremlin de Rostov et dans la région d'Alexandrov : la production va employer comme figurants les habitants du coin et construire le décor d’une ville fortifiée grandeur nature sur les rives du lac Ditchkovskoïe. Pour concrétiser la férie de Rouslan et Ludmila, le cinéaste veille personnellement sur les décors et expérimente diverses innovations techniques. Les somptueux costumes (cf. bonus) ont été créés par Olga Kruchinina qui s’est inspiré de nombreuses icônes et peintures. La splendeur du spectacle est accentuée par le procédé trichrome aux couleurs saturées et la multitude des effets spéciaux (cf. bonus) comme l’envol des personnages, la tête décapitée du géant qui parle, les colosses nus enchaînés, les anneaux magiques, etc. L’intrigue du conte d’Alexandre Pouchkine est reprise assez fidèlement mais le film ajuste certains éléments : les jardins de Tchernomor deviennent une prison minérale, les manigances maléfiques des sirènes et des lutins sont l’œuvre de Tchernomor et Naïna et dans son combat contre Tchernomor, Rouslan est aidé par un des Titans. Un brin daté et théâtral, Rouslan et Ludmila possède l’attrait incomparable de son univers merveilleux, désuet et naïf, et, bien que l’action se déroule durant l'époque légendaire de la Rus' de Kiev, donc antérieure à l'Ukraine et à la Russie, comme dans le conte originel, le récit implique la question des querelles historiographiques et de la dimension patriotique dérangeante interprétée à l’aune du conflit actuel. Production cinématographique d’exception et chef-d’œuvre de fantaisie épique, Rouslan et Ludmila aura été « tourné dans le sang et la sueur » (cf. livre) et aura occupé 46 mois du travail débuté en 1968 par Alexandre Ptouchko qui va épuiser ses dernières forces : le film est enfin projeté le 1er janvier 1973, c’est un triomphe… Il est grand temps de découvrir ce monument féerique du cinéma russe dans une copie 2K restaurée en 4K par Mosfilm sans tenir compte du souhait du réalisateur d’utiliser un « Intented Masking » (1,85/1) puisqu’on lui avait refusé le tournage en 70 mm. Cette édition Mediabook comprend un livret passionnant et splendidement illustré : « Ultime rencontre entre génies », écrit par Matthieu Rehde, qui détaille par le menu (avec l’aide de la petite fille du réalisateur) la production tumultueuse de Rouslan et Ludmila.

 

Blu ray Rouslan et Ludmila

Commentaire technique 

Restauration 4K réalisée en 2022 par Mosfilm à partir du scan 4K du négatif original 35 mm et des éléments sonores.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Image : copie HD, bonne définition, chutant sur les plans à effets spéciaux, et piqué variable sur les détails, texture argentique épaisse mais homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré en 2022), format 1,37/1 alors que le cinéaste avait prévu un « Intented Masking » (1,85/1), copie stable et bien nettoyée, bon contraste sans excès, images lumineuses,  éclairages peu tranchés, noirs soutenus, étalonnage chatoyant chaud, colorimétrie éclatante aux teintes vives (décors, costumes, peintures murales) et tons très saturés (pellicule trichome)

Son : mixage russe 2.0 monophonique, voix claires et équilibrées sans distorsion, excellente dynamique sur les ambiances (foule, combat, magie) et sur la superbe musique grandiose et épique de Tikhon Khrennikov, aigus manquant de clarté, pas de souffle perceptible ; mixage français 2.0 monophonique légèrement assourdi, dynamique, certaines scènes inédites en France non doublées sont proposés en VOST, doublage correct mais sans rapport avec la sonorité de la VO

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleue(5/5)

IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0174174/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ