Les Tsiganes montent au ciel : le triomphe du lyrisme slave (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(4/5)
Synopsis
À la fin du XIXe siècle, dans une province de Bessarabie, quatre tsiganes, voleurs de chevaux, concluent avec un marchand une transaction fondée sur la dette d'honneur. La ruse du propriétaire s'incline devant le magnétisme de Zobar, le chef des voleurs. Au cours d'une expédition, trois d'entre eux meurent sous la mitraille des soldats austro-hongrois. Zobar, blessé, parvient à leur échapper et tombe épuisé dans un champ. Une belle et mystérieuse tsigane surgit de la broussaille, guérit Zobar avec de « La poussière de lune », et disparaît. Zobar rentre au camp et retrouve les siens, mais il est hanté par le souvenir de la magicienne…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
- LE DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Tabor ukhodit v nebo (Табор уходит в небо)
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame
- Année : 1975
- Réalisation : Emir Loteanu
- Casting : Grigore Grigoriu, Svetlana Toma, Barasbi Mulayev, Ion Sandri Scurea, Pavel Andreychenko, Sergiu Finiti, Lyalya Chyornaya, Borislav Brondukov, Nelli Volshaninova, Vsevolod Gavrilov, Mikhail Shishkov, Nikolai Volshaninov, Vasyl Symchych, Yelena Sadovskaya
- Durée : 1 h 39 mn 51
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 2,20/1 Sovscope 70 réduit à 2,35/1
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 monophonique russo-tsigane
- Bonus : par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d'Europe de l'est (2024) : présentation du film (2 mn 47) - portrait de Emil Loteanu (11 mn 40) - histoire du tournage (15mn 54) - interview de Svetlana Toma (16 mn 11) - interview de Eudgen Doga (9 mn 40)
- Éditeur : Potemkine Films
Commentaire artistique
Avec Guerre et paix (1966), Les Tsiganes montent au ciel (1975) est le second film tourné en 70 mm (Sovscope 70) restauré par Mosfilm qui ne respecte par le cadrage initial de prise de vue 2,20/1 : malgré un scan du négatif original 70 mm, le passage au 2,35/1 supprime des informations latérales. Autre déception majeure : le mixage six pistes magnétiques du procédé 70 mm Sovscope est réduit à une piste monaurale nettement moins spectaculaire et absolument pas immersive. Pour qui avait pu voir le film projeté en 70 mm multipiste au défunt Kinopanorama dans les années 77, la comparaison est franchement décevante. Néanmoins, la restauration Mosfilm livre une copie de belle facture, débarrassée de ses défauts, qui permettra aux spectateurs n’ayant jamais vu cet archétype du film lyrique slave de savourer tout le romantisme exacerbé de son scénario et la splendeur de la photographie esthétisante de Sergueï Vronski. Adapté de deux nouvelles de Maxime Gorki (cf. bonus),Les Tsiganes montent au ciel a la particularité d’être un film soviétique qui échappe à la production centralisée même si, suite au refus de Moldova Film, c’est bien Mosfilm (groupement expérimental dirigé par Grigori Tchoukraï) qui assurera la logistique sur les lieux du tournage en extérieurs dans les Carpates et en Lituanie. Si les personnages centraux sont incarnés par des acteurs reconnus comme Grigore Grigoriu (Loïko Zobar) et Svetlana Toma (Rada), le cinéaste Emir Loteanu, désireux de réaliser un film authentique sur les Tsiganes qui ne les décevrait pas, a procédé à un casting important dans la communauté Rom pour engager les nombreux figurants et rôles secondaires qui apportent une réelle crédibilité au film. À sa sortie, outre l’immense accueil populaire. Les Tsiganes montent au ciel réussit le pari de satisfaire les Tsiganes qui apprécièrent ce franc éloge à la fierté et aux particularités de leur peuple nomade. La notion de liberté, chèrement défendue par les héros opposés à toute forme de soumission, de la police comme de la bourgeoisie, symbolisée par le riche comte Antal Szilágyi (Ion Șcurea), est le maitre mot de ce drame aux allures de tragédie antique. Cavalcades, chants et danses, affrontements virils et scènes romantiques paroxystiques composent un spectacle déroutant, parfois baroque et mélodramatique, mais toujours flamboyant et attachant. Svetlana Toma illumine son rôle de sorcière magicienne envoûtante dans une scène sensuelle de danse des jupons et Grigore Grigoriu a toute la pugnacité farouche attendue du tsigane indépendant et passionné. L’intensité de leur brève histoire d’amour est soutenue par la musique colorée et lyrique d’Isidor Bourdine, Eugen Doga (cf. bonus) et Valeri Zoubkov. Comme le raconte l’actrice Svetlana Toma (cf. bonus), Emir Loteanu interdit de sortie ne pourra venir à San Sebastian où son film sera récompensé en 1976 par la Coquille d'Or. En 1977 l’actrice recevra le Prix de la meilleure interprétation féminine au Festival international du film de Panama et le film sera sacré meilleur film au Festival international du film de Belgrade. Ce palmarès révélateur et ses 65 millions de spectateur en 1976 ont consacré Les Tsiganes montent au ciel comme un des films les plus emblématiques sur la communauté tsigane : cette édition restaurée offre l’opportunité de constater qu’il n’a rien perdu de son flamboyance et de sa force.

Commentaire technique
Film restauré 4K à partir du négatif 70mm
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, excellente définition et splendide piqué sur les détails, texture argentique fine et homogène (tournage en 70 mm Sovscope 70, Master Format 4K), format 2,35/1 au lieu du 2,20/1, copie propre bien nettoyée, superbe contraste, image lumineuse, détails dans les basses lumières, noirs solides, étalonnage et colorimétrie chauds chatoyants, teintes vives et nuancées, tons saturés
Son : mixage russo-tsigane 2.0 monophonique, dialogues clairs, pas de distorsion, très bonne dynamique dans les scènes d’action mais qui profite surtout à la musique et aux chansons
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixage sonore : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,55)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0073781/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
- LE DVD
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire