Actualités DVD : Alexandre Dumas en version américaine (suite)
Note artistique globale : 
(3,5/5)
Synopsis
L’Homme au masque de fer : D'Artagnan et ses amis mousquetaires sont les seuls à savoir que le Roi Louis XIV a un frère jumeau, dont il a été séparé à la naissance. Lorsque le roi découvre la vérité, il décide de faire emprisonner ce frère, qu'il condamne à porter toute sa vie un masque de fer qui rendra impossible toute identification.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Vendetta : Mario et Lucien Franchi sont deux frères siamois, qu'un chirurgien hors pair décide de séparer lorsque leurs parents sont assassinés. L'un part à Paris et devient un gentleman, l'autre trouve refuge dans la montagne corse et devient un bandit. Vingt ans passent, et chacun continue de ressentir exactement ce que ressent son frère.
• Titre français : L’Homme au masque de fer - Vendetta
• Titre original : The Man in the Iron Mask - The Corsican Brothers
• Support testé : DVD
• Genre : aventure, drame, romance
• Année : 1939, 1941
• Réalisation : James Whale, Gregory Ratoff
• Casting : (1) Louis Hayward, Joan Bennett, Warren William, Joseph Schildkraut, Alan Hale, Walter Kingsford, Peter Cushing (2) Douglas Fairbanks Jr., Ruth Warrick, Akim Tamiroff, J. Carrol Naish, H.B. Warner, John Emery
• Durée : 1 h 47 mn 11 - 1 h 46 mn 42
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 noir et blanc
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : Dolby Digital 2.0 monophonique anglais
• Bonus : restauration (2 mn 06, 2 mn 06) - la collection
• Éditeur : Rimini Editions
Commentaire artistique
L’Homme au masque de fer Note artistique : (3,5/5)
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Ce film est la très libre adaptation par George Bruce du roman d’Alexandre « Le Vicomte de Bragelonne » dont elle ne conserve que quelques bribes du récit, notamment les faits relatifs à l’homme au masque de fer, inverse les psychologies de Fouquet et de Colbert et ne respecte pas le sort réservé aux mousquetaires. La caractérisation farfelue des souverains et les invraisemblables souterrains et portes dérobées relèvent de la fantaisie la plus délirante ! Doté d’un casque-masque du plus bel effet, la fascination du prisonnier masqué reste l’atout dramatique majeur de cette version de L’Homme au masque de fer, une des dizaines répertoriées, un film de divertissement qui bénéficia de la réalisation de James Whale, maitre du fantastique à la Universal. C’est la première adaptation sonore et, malgré son manque de fidélité, son scénario inspirera les versions suivantes plutôt que le roman de Dumas ! Pour son premier rôle au cinéma, c’est l’acteur britannique Louis Hayward qui incarne les jumeaux Louis XIV et Philippe. Par la suite, il ne quittera pas les personnages de Dumas puisqu’il jouera successivement Monte Cristo, fils (1940) et père (1946), puis D’Artagnan (1952). La belle Marie-Thérèse d’Autriche emprunte les traits de Joan Bennett, brune renommée à Hollywood dans les années 40. Dans un petit rôle de messager royal, on reconnaîtra Peter Cushing qui débutait sa carrière et qui sera en même temps la doublure de Louis Hayward dans les scènes où l’acteur joue simultanément les jumeaux. Film en costumes, le spectacle proposé est imposant avec ses décors majestueux et ses parures somptueuses. La réalisation efficace assure un excellent rythme à ce film d’aventures tourné en pleine dépression et dont les péripéties mouvementées tiennent encore la route. Un exemple brillant de l’art du film de cape et d’épée hollywoodien.
Vendetta Note artistique : (3/5)
Vendetta est comme L’Homme au masque de fer librement adapté par George Bruce du roman « Les frères Corses » publié par Alexandre Dumas en 1845 et transposé de nombreuses fois au cinéma (quelques 16 versions) depuis l’époque du muet. Cette version, initialement prévue pour Louis Hayward qui avait démontré la réussite de son « dédoublement » dans L’Homme au masque de fer, fut en définitive interprétée par Douglas Fairbanks Jr. comme un hommage à son père. Elle est mise en scène par Gregory Ratoff qui signera en 1949 l’excellent Cagliostro édité dans la même collection. Le roman de Dumas se caractérise par la simplicité de son intrigue, sa touche de fantastique et sa concision : un matériau idéal pour un film ! Vendetta a retenu les enseignements cinématographiques anticipés par l’écrivain : histoire mouvementée aux nombreuses scènes d’action et minimum de dialogues. La réalisation classique parie beaucoup sur le divertissement : décors baroques, costumes somptueux et extravagants, cascades multiples et dédoublement de l’acteur principal, plus ou moins réussi. La vision actuelle de cette version en noir et blanc monophonique permet de d’en déceler les limites, notamment une interprétation appuyée et peu convaincante, mais elle bénéficie en contrepartie de la bienveillance accordée au charme nostalgique de ces séries B hollywoodiennes virevoltantes. Et, sauf à être un inconditionnel farouche de Dumas, cette transposition américaine un peu vieillie s’avère une adaptation relativement fidèle au récit. Fort distrayant.
Commentaire technique
Copie SD restaurées.
L’Homme au masque de fer : copie SD, bonne définition, excellent contraste, une saute d’image et quelques défauts (rayures), échelle de gris équilibrée, noirs pas toujours saturés ; mixage monophonique anglais clair, dynamique, sans défaut particulier ni distorsion
Cagliostro : copie SD très bien définie, excellent contraste, noirs francs, échelle de gris équilibrée, défauts disparus ; mixage monophonique anglais clair et sans distorsion
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Notre avis
Image : (4/5)
Mixages sonores : 
(3,5/5)
Bonus : (1/5)
Packaging : (3/5)
IMDb :
L’Homme au masque de fer : http://www.imdb.com/title/tt0031619/
Vendetta : http://www.imdb.com/title/tt0033490/
DVD disponibles sur Amazon
LA SUITE APRÈS LA PUB
|