Alice au pays des merveilles 4K : un classique intemporel de 75 ans splendidement restauré en 4K (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 



(4,5/5)
Synopsis
Joignez-vous à Alice alors qu’elle poursuit un lapin blanc dans un monde à l’envers, qui devient de plus en plus curieux au fur et à mesure que ses aventures fantastiques se déroulent. Rencontrez le Chapelier Toqué, le Lièvre de Mars, Tweedledee et Tweedledum, le chat du Chester, la reine de cœur et d’autres personnages inoubliables. Le tout sur un décor magique inoubliable.
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Alice in Wonderland
- Support testé : UHD
- Genre : animation, fantastique
- Année : 1951
- Réalisation : Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske
- Casting : (voix VO) Kathryn Beaumont, Ed Wynn, Richard Haydn, Sterling Holloway, Jerry Colonna (voix VF 1974) Séverine Morisot/Victoria Germain, Jacques Ciron, Philippe Dumat, Roger Carel, Claude Rollet, Guy Pierault, Francis Lax, Jacques Balutin, André Valmy
- Durée : 1 h 15 mn 16
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,37/1 (HDR10, Dolby Vision)
- Sous-titrage sur l’UHD : français, espagnol, japonais, anglais
- Pistes sonores sur l’UHD : DTS-HD MA 5.1 anglais - Dolby Digital 5.1 français, espagnol, japonais - Dolby Digital 2.0 anglais
- Bonus en VOST sur le Blu-ray : mode d'affichage Disney View (visionnage en 1,33/1 avec fond sur les bandes noires latérales) - les Coulisses de la production : Par le trou de la serrure (76 mn 16), Prise de vue de référence : « Alice et la poignée de porte » avec commentaire audio optionnel de Kathryn Beaumont (1 mn 33), test crayonné : « Alice rétrécit » (0 mn 54) - Mode "familial : présentation en couleurs de Walt Disney à la télévision (1959, 1 mn 15), Jeu & activités : « Repeignons les roses en rouge » - Bonus classiques : Réflexions sur Alice (13 mn 27), Opération Pays des Merveilles, documentaire d'époque (10 mn 59), I'm Odd, chanson récemment retrouvée du chat de Cheshire (3 mn 56) - court métrage Mickey : De l'autre côté du miroir (8 mn 49, VF ou VO selon la langue du menu), Une heure au Pays des Merveilles, documentaire d'époque (1950, 59 mn 26), Une comédie d'Alice : Alice au Pays des Merveilles, court métrage muet (8 mn 06) - bandes annonces originales 1951 (2 mn 02) et 1974 (1 mn 53) - présentations de Walt Disney à la télévision 1954 (1 mn 21) et 1964 (1 mn 09) - extrait du Fred Waring Show (30 mn 57) - matériels abandonnés : scène coupée « Cochon et poivre » (3 mn 12), Du Pays des Merveilles au Pays Imaginaire : l'évolution d'une chanson" (6 mn 49), version préliminaire storyboard abandonné : Alice rêve dans le parc (2 mn 01), démos des chansons originales : Beware the Jabberwock, Everything Has A Useness, So They Say, Beautiful Soup, Dream Caravan et If You'll Believe In Me - galerie interactive : 81 dessins préparatoires - bandes annonces Disney
- Éditeur : Walt Disney France
Commentaire artistique
Projet de longue haleine, dans les cartons de Walt Disney dès les années 30, l’adaptation des romans surréalistes de Lewis Carroll : « Alice au pays des merveilles » (1865) et « De l'autre côté du miroir » (1871) tarde à être mise en production en raison notamment de la difficulté de transposer l’intrigue non linéaire, la platitude de l’héroïne et le ton nonsensique des deux ouvrages. Les obstacles sont multiples : respect de l’œuvre pour ne pas froisser les puristes de Lewis Carroll, multiplicité des personnages rencontrés par Alice et diversité des musiques et des chansons composées pour la future animation (40 en 1949 dont 14 seront retenues). Les scénarios innombrables semblent converger vers un projet viable à la fin des années 40, même si celui de Cendrillon (1950) le gagne de vitesse. Le tournage (juin 1949-novembre 1950) est alors entrepris sous la direction de trois réalisateurs avec un choix graphique et chromatique innovant inspiré par Mary Blair (et peut-être Salvador Dali). Alice au pays des merveilles est un film inhabituel qui tranche alors avec les autres célèbres animations des studios Disney : une héroïne victorienne guindée, une vingtaine de personnages typés fort bien servis par les interprètes de doublage aussi inspirés en VO qu'en VF (à noter que la VF de 1951 sera redoublée en 1974 : c’est celle retenue pour l’UHD) : en VO, c’est l’actrice britannique Kathryn Beaumont, douze ans, qui prête sa voix à Alice. La promotion du film à Noël 1950 par le biais de la télévision (cf. bonus : Une heure au Pays des Merveilles) marque un tournant marketing pour le studio. Sorti à l’été 1951, Alice au pays des merveilles est un échec commercial qui sera désavoué par Walt Disney qui regrettait le manque d’émotion de son adaptation, mais qu’on peut surtout attribuer à l’incapacité du film à respecter l’œuvre de Lewis Carroll sous la forme d’un divertissement animé : le film, trop cérébral et abstrait, sollicitait trop l’imaginaire pour pouvoir plaire au public habituel du studio. Jamais une animation Disney n’a fait autant l’objet d’analyses et de commentaires que ce film : la preuve de sa complexité et de sa singularité. D’ailleurs dès sa ressortie en 1974, le succès est au rendez-vous : le film est réévalué et reçoit des critiques élogieuses qui saluent cette production ambitieuse et personnelle de Walt Disney à l’égal de l’enjeu artistique engagé pour le film musical Fantasia (1940). Dix-septième animation de long métrage du studio, Alice au pays des merveilles est aujourd’hui qualifié de classique ayant tenté le pari fou de rendre accessible au grand public les absurdités nonsensiques de Lewis Carroll. Il donc temps de redécouvrir cette animation dans tout l’éclat d’une restauration 4K qui a su effacer le clinquant des éditions antérieures et redonner au film sa consistance organique et toutes les nuances de sa palette recherchée.

Commentaire technique
Pour son 75e anniversaire, le film a été méticuleusement restauré et remastérisé en 4K par l'équipe de restauration de films Walt Disney pendant neuf mois : numérisation des négatifs originaux en nitrate à expositions successives (SE), nettoyage approfondi pour éliminer la poussière, les déformations et les traces d'usure. L'équipe s'est référée aux illustrations de production originales conservées par la Walt Disney Animation Research Library de manière à garantir une restauration fidèle au travail des réalisateurs. Michael Giaimo, vétéran des studios d'animation Walt Disney, a examiné chaque plan pour affiner la couleur et la luminosité.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie UHD, 4K natif, définition et piqué remarquables, texture argentique conservée très discrète et non filtrée (tournage en 35 mm avec caméras Bell & Howell 2709, Master Format 4K restauré en 2026), format 1,37/1 (comparer avec le 1,33/1 sur le Blu-ray), superbe gestion du contraste en HDR10 avec des plages plus tranchées (blanc, noir) et une densité plus accentuée, noirs profonds, étalonnage chaud chatoyant, colorimétrie bien mieux nuancée en HDR10, moins agressive et sans dominante, palette chromatique plus pastel, tons modérément saturés, compression parfaite
Son : mixage anglais 5.1 (remix car film monophonique), voix et chansons claires au centre, pas de distorsion ou de saturation, belle dynamique sur les bruitages et sur la musique composée par Oliver Wallace et les chansons écrite par divers musiciens, spatialisation très mesurée plutôt frontale aux effets surround discrets et ponctuels qui s’apprécient sur la musique, LFE peu sollicité (plan avec la Reine de Cœur) ; les puristes pourront choisir la VO originale 2.0 monophonique claire et équilibrée ; VF 5.1 (remix 1974), claire, dynamique, spatialisation contenue, doublage soigné (paroles et musique) de 1974 adapté par Louis Sauvat
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4,5/5)
Bonus sur le Blu-ray : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0043274/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire