La Femme qui crie : un réquisitoire sans appel contre la violence conjugale (en Blu-ray)
Note artistique : 



(3,5/5)
Synopsis
Alors qu'elle n'est qu'une enfant, Ah-shih assiste au suicide de sa mère, accusée de vendre son corps pour un peu de nourriture. Devenue orpheline, la petite fille est recueillie par son oncle et sa tante. Mais à vingt ans, Ah-shih est contrainte de quitter les siens pour épouser le boucher Chiang Shui, un homme violent et fruste qui abuse de sa jeune femme. La relative aisance financière du couple fait jaser les habitants du village et Ah-shih devient l'objet de ragots abjects…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Sha fu (殺夫)
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame
- Année : 1984
- Réalisation : Tseng Chuang-Hsiang
- Casting : Patricia Ha, Bai Ying, Chen Shu-Fang, Ann Lee
- Durée : 1 h 42 mn 25
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,85/1
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : DTS-HD MA 1.0 monophonique mandarin
- Bonus : Le cri et le silence, entretien inédit avec Wafa Ghermani, spécialiste du cinéma taïwanais (25 mn 48) - la restauration du film (3 mn 01) - bande-annonce de la restauration (1 mn 48)
- Éditeur : Carlotta Films
Commentaire artistique
La Femme qui crie, réalisé en 1984 par Tseng Chuang-Hsiang, est un film âpre sur la violence subie au quotidien par une jeune femme chinoise Ah-Shih (Patricia Ha) livrée sans défense aux appétits sexuels et à la violence bestiale de son mari, le chef boucher Chiang Shui (Bai Ying). Qu’on le regarde au premier degré comme la description sans fard du corps féminin meurtri ou qu’on veuille y déceler une allégorie politique sur l’état d’un pays sous le joug japonais (cf. bonus), La Femme qui crie est une œuvre mémorable aux images souvent difficiles qui montrent crûment la dure réalité d’une société patriarcale intrinsèquement misogyne dans laquelle la vie des femmes n’est guère plus importante que celle de tous ces porcs qu’on découpe sans ménagement ou de ces canetons écrasés (séquences insupportables). Le film s’attache surtout au sort de Ah-Shih, orpheline livrée à elle-même, qui doit subir quotidiennement les viols de son époux sans pouvoir compter sur ses congénères du village entièrement dévouées à la cause masculine. Elles la condamnent sans retenue en justifiant les rumeurs par le suicide de sa mère au sanctuaire ancestral. L’intrigue est adaptée par le scénariste Wu Nien-jen, du premier roman « La femme du boucher » de la taiwanaise Li Ang paru en 1922 (réédité en 2004 en France sous le titre « Tuer son mari ») : un livre audacieux basé sur un fait divers qui traitait de grands thèmes de société : le pouvoir, la faim, le sexe. Réalisé par un des représentants les moins connus de la Nouvelle vague taiwanaise, le film est aujourd’hui considéré comme un classique du cinéma féministe taiwanais : il présente un tableau troublant et sans concession de la violence faite aux femmes avec une rigueur et une sobriété qui tranchent avec le genre Rape and Revenge du cinéma d’exploitation auquel il ne peut se confondre. Tourné dans les paysages enchanteurs des îles Penghu, La Femme qui crie n’a rien d’idyllique, porté par les cris de douleur de la femme abusée, commentés par les villageoises comme des cris de plaisir, et par l’interprétation de ses deux acteurs principaux, filmés souvent en plans fixes, qui incarnent avec intensité toute la fragilité d’Ah-Shih et la sauvagerie détestable de Chiang Shui. D’une grande modernité, avec son questionnement très actuel sur l’emprise, La Femme qui crie illustre haut et fort, avec sa conclusion inéluctable, la responsabilité de la société confucéenne dans la légitimé de la violence conjugale. Saisissant.

Commentaire technique
Le film a été restauré (cf. bonus) numériquement en 2022 par le Taiwan Film and Audiovisuel Institute comme partie du Taiwan Films Classics Digital Restoration and Value-adding Project du Ministère de la Culture. Le négatif original 35 mm est la source principale de cette restauration 2K et le positif a servi pour récupérer les scènes supprimées. Les défauts du film (rayures, scintillements, taches, poussières, instabilité, etc. ) ont été enlevés par un procédé automatisé. Un travail manuel image par image a permis de retirer les défauts subsistants.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, belle définition et excellent piqué sur les gros plans, texture argentique fine (tournage en 35 mm, Master Format 2K restauré en 2022), copie propre, excellent contraste, image lumineuse, éclairages tranchés, noirs soutenus, étalonnage chatoyant chaud, colorimétrie vive aux teintes éclatantes (rouges), tons saturés
Son : mixage mandarin 1.0 monophonique, voix claires sans distorsion, peu de souffle, belle dynamique sur les ambiances (cris, abattoirs) et sur la musique subtilement typée de Yonghui Luo
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0090002/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire