Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

La Ragazza di Bube : le premier grand rôle italien, avec sa vraie voix, de Claudia Cardinale (en Blu-ray et DVD)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)

Synopsis

En 1945, en Toscane, Mara fait la connaissance de Bube, un partisan qui vient rendre visite à son père. Ils tombent amoureux et se fiancent mais ne peuvent se voir qu'épisodiquement. Bube qui a tué un brigadier fasciste et son fils doit s'enfuir à l'étranger. Deux ans s'écoulent et Mara rencontre Stefano qui un jour lui demande de l'épouser. Elle hésite puis apprend que Bube, qui vient d'être expulsé de son pays d'accueil, a été arrêté à la frontière…

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre français : La Ragazza
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : drame
  • Année : 1964
  • Réalisation : Luigi Comencini
  • Casting : Claudia Cardinale, George Chakiris, Marc Michel, Dany París, Monique Vita, Carla Calò, Emilio Esposito
  • Durée : 1 h 52 mn 10
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,85/1 Noir et Blanc
  • Sous-titrage : français, breton
  • Pistes sonores : Dolby Digital 2.0 monophonique italien, français
  • Bonus : combo avec le Blu-ray du film, le DVD du film et un livret « Un horizon fuyant » par Diogo Serafim (16 pages) - La Ragazza di Bube, un pas de côté par Aurore Renaut, un amour absolu sous l'œil de Luigi Comencini (2024, 27 mn 08) - film annonce (1 mn 29)
  • Éditeur : Tamasa Distribution

 

Commentaire artistique

Coproduction franco-italienne réalisée par Luigi Comencini en 1966, La Raggaza di Bube (titre VO) est adapté du roman de Carlo Cassola paru en 1960 (en 1962 en France). Le scénario de Marcello Fondato (coécrit par Luigi Comencini et Albert Maltz non crédités) est fidèle à l’intrigue mais décrit les deux personnages principaux comme de jeunes adultes alors que Mara n’a que 16 ans au début du récit. Le roman, inspiré du courant néoréalisme italien, s’inscrit dans le contexte politique et social singulier de l’après-guerre en Italie présenté sous l’angle du communisme mais s’attache surtout au personnage de Mara jeune femme psychologiquement en proie au doute et assez peu concernée par les implications politiques. À sa sortie, le roman suscitera la critique des marxistes qui n’appréciaient pas que cette histoire décrive l’échec de la résistance communiste. Lorsque Luigi Comencini réalise La Raggaza di Bube, il est considéré comme un des maitres de la comédie à l’italienne grinçante avec son chef-d’œuvre tragicomique La Grande pagaille en 1960 (cf. bonus) et sa satire sociale À cheval sur le tigre en 1961. C’est donc une surprise quand il décide en 1964 de réaliser un film dans un genre inhabituel pour lui : le mélodrame social après avoir acquis personnellement les droits du roman. Il a expliqué que ce choix était dicté par le personnage de Mara dont il raconte le parcours, entre village rural et cité urbaine, de la frivolité à la fin de l’innocence dans un film faisant « le portrait d'une femme du peuple... qui ne sait rien mais qui comprend tout ». Comme ce destin individuel, marqué par l’abnégation, s’inscrit dans un pays troublé au sortit du conflit, Luigi Comencini pouvait parler de l’idéalisme politique confronté aux dures réalités de la reconstruction et poursuivre son tableau du pays au sortir difficile du fascisme (épisode du prêtre, procès). Magnifiquement photographié en gros plans par Gianni Di Venanzo, le casting de La Raggaza di Bube est parfait avec Claudia Cardinale, (Mara) 25 ans, en héroïne tragique et photogénique, George Chakiris (Bube) en partisan convaincu et loyal et Marc Michel (Stefano) en amoureux sincère. Avec son esthétisme suggestif bienvenu et sa réalisation parfaitement maitrisée, Luigi Comencini a su éviter le pathos que cette intrigue pouvait engendrer : sa vision d’une grande justesse psychologique ne se prête jamais aux travers du mélodrame tout en livrant une galerie bienveillante de portraits à la sensibilité exacerbée. C'est en particulier celui de Mara, jeune femme loyale et fidèle à son amour jusqu’au dévouement, malgré la tentation, et capable de tout sacrifier : sa jeunesse et sa relation avec Stefano. Malgré la subtilité et le bienveillance de son traitement, la partisane Nada Giorgi, inspiratrice du personnage de Mara, jugea dénaturée la description dans le film de sa relation avec son futur mari Renato Ciandri dit Baffo (devenu Bube), mais elle ne parvint pas, fort heureusement, à empêcher la sortie du film. Poignant.

 

Commentaire technique

La version intégrale a été restaurée en 2022 par le laboratoire de Cinecittà SpA à partir du scan 4K du négatif original 35 mm et du négatif 35 mm sonore optique monophonique.
La version française, pour sa première présentation intégrale, contient deux séquences non doublées (une première de 25 secondes en VOST et une seconde d’une minute sans dialogues)

LA SUITE APRÈS LA PUB

Image : copie HD, excellente définition et piqué variable mais souvent bon sur les détails, texture argentique discrète (tournage en 35 mm, Master Format 2K restauré en 2022), copie stable et très bien nettoyée, bon contraste avec des images lumineuses aux ombres détaillées et des éclairages en clair-obscur, noirs profonds, blancs nuancés, densité des gris harmonieuse

Son : mixage italien 2.0 monophonique, voix claires, équilibrées et sans distorsion, pas de souffle, excellente dynamique sur les ambiances sonores et sur la musique de Carlo Rustichelli ; VF 2.0 monophonique, claire et dynamique, doublage soigné (Claudia Cardinale se double elle-même) mais néanmoins moins convaincant que celui de la version italienne

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rouge(4,5/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0057444/

>>> ACHETER CHEZ L'EDITEUR
- LE COMBO BLU-RAY/DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ