Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Ben-Hur SteelBook 4K : l’archétype du péplum hollywoodien parfaitement restauré à partir du négatif original 65 mm (en UHD)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5).

Synopsis :

Au premier siècle à Jérusalem, Judah Ben-Hur, prince de Judée, retrouve son ami d'enfance Messala, devenu le commandant de la garnison romaine de Jérusalem. Mais il refuse la proposition de Messala de le rejoindre et préfère rester fidèle à son peuple provoquant la haine de son ami. Alors que le gouverneur Valerius Gratus parade en ville, une tuile tombe du toit de Ben-Hur. Messala sait son ami innocent, mais le condamne aux galères...

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE STEELBOOK UHD

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre original : Ben-Hur
  • Support testé : UHD
  • Genre : péplum, historique
  • Année : 1959
  • Réalisation : William Wyler
  • Casting : Charlton Heston, Jack Hawkins, Haya Harareet, Stephen Boyd, Hugh Griffith, Martha Scott, Cathy O'Donnell, Sam Jaffe, Finlay Currie, Frank Thring, Terence Longdon, George Relph, André Morell, Finlay Currie, Marina Berti
  • Durée : 3 h 42 mn 26 (partie 1 : 2 h 21 mn 52 + partie 2 : 1 h 20 mn 34)
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 2,76/1 (HDR10, Dolby Vision)
  • Sous-titrage : français, néerlandais, italien, espagnol, anglais
  • Pistes sonores : Dolby Atmos (TrueHD 7.1) anglais - DTS-HD MA 5.1 (indique 5.0 par ereur) anglais - Dolby Digital 5.1 français, allemand, italien, espagnol
  • Bonus : combo Steelbook avec les 2 UHD du film et un Blu-ray de bonus
  • Bonus sur l’UHD 1 (partie 1) et 2 (partie 2) : commentaire audio de T. Gene Hatcher et Charlton Heston (VO non ST) - piste musicale isolée (Dolby Digital 2.0)
  • Bonus sur le Blu-ray en VOST : documentaires rétrospectifs Anatomie d'un film épique (HD, Ben-Hur : Anatomy of an Epic, 6 mn 47) et La Cinématographie à grande échelle (HD, The Cinematography of Scale, 8 mn 23) avec le critique de cinéma Pete Hammond, du directeur de l'Academy Museum of Motion Pictures, KJ Relth-Miller, de la directrice de la photographie Autumn Durald Arkapaw, ASC et de l'auteur et historien du cinéma Tony Maietta - Charlton Heston & Ben-Hur: A Personal Journey de Laurent Bouzeeau (HD, 2011, 78 mn 04) - Making of (SD, Ben-Hur : The Making of an Epic, 58 mn 14) - Ben-Hur : à travers les images, diaporama (Ben-Hur : A Journey Through Pictures, 5 mn 08) - 4 essais des acteurs (Screen Tests, 29 mn 18) : George Baker et William Russell (SD, 5 mn 34), Leslie Nielsen et Cesare Danova (SD, 7 mn 00), Leslie Nielsen et Yale Wexler (SD, 11 mn 27), Haya Harareet (5 mn 07)
  • Éditeur : Warner Bros. France

 

Commentaire artistique

« Ben-Hur » (Ben-Hur : A Tale of the Christ), le roman historique écrit par Lewis Wallace, homme politique et écrivain, est devenu dès sa publication en 1880 un best-seller au succès planétaire qui a rapidement fasciné Hollywood. Après deux films muets en 1907 (court-métrage de Sidney Olcott avec Herman Rottger) et 1925 (film de Fred Niblo avec Ramon Novarro), la Metro-Goldwyn-Mayer confie en 1959 à William Wyler la lourde tâche de réaliser un remake grandiose et onéreux dans lequel Charlton Heston (Ben-Hur) et Stephen Boy (Messala) se partagent la vedette et s’affrontent dans la célèbre course de char devenue une séquence culte de l’histoire du 7ème Art. Inégalé ce péplum monumental sera néanmoins suivi en 2003 par un film d’animation de William R. Kowalchuk Jr. (avec la voix de Charlton Heston) et en 2016 par le film de Timur Bekmambetov (avec Jack Hudson) très décevant.

Ben-Hur, au budget colossal de quinze millions de dollars, a été tourné en Italie en neuf mois entre mai 1958 et janvier 1959 et, en raison du perfectionnisme de William Wyler, les délais de réalisation seront distendus : 4 jours pour la crucifixion, trois mois pour la course, etc. L’adaptation, coécrite par Karl Tunberg et divers autres scénaristes, a été peaufinée par Gore Vidal qui indiquera plus tard avoir savamment ajoutée une dimension homosexuelle au récit. Ben-Hur a pu compter sur un casting remarquable qui réunit, à l’exception de l’actrice israélienne Haya Harareet (Esther), des acteurs anglais : Jack Hawkins (Quintus Arrius), Stephen Boyd (Messala), Frank Thring (Ponce Pilate), Hugh Griffith (Sheik Ilderim), Finlay Currie (Balthazar) et des acteurs américains : Charlton Heston (Judah Ben-Hur), Martha Scott (Miriam), Cathy O'Donnell (Tirzah), Sam Jaffe (Simonides). Le film cumule les records : 340 kilomètres de pellicule 65 mm, 15 000 figurants, 2500 chevaux dont 82 Lippizans et andalous pour la course de chars, 200 chameaux, 300 décors (60 ha, 9 studios de tournage à Cinecittà), 180 kg de cheveux (femmes du Piémont), etc. Ben-Hur a été filmé en grande partie à Cinecittà, mais aussi dans le Latium (Arcinazzo Romano, Anzio), en Arizona (quelques panoramas) et en Californie (minatures de la bataille navale filmées au studio MGM de Culver City). Les deux scènes majeures du film qui monopolisent tous les talents de la production ont été celle la bataille navale et celle de la course de chars. La bataille a été filmée en plan large avec 40 navires miniatures dans un bassin en Californie et en vues réelles avec acteurs à Cinecittà avec deux galères romaines grandeur nature longues de 53 m et un lac artificiel avec vagues. La course de chars, réalisée par Andrew Marton avec des cascades spectaculaires supervisées par Yakima Canutt, a été tournée à Cinecittà dans un décor d’arène qui couvrait 7,3 hectares et possédait une piste longue de 460 m dans ses lignes droites. La course des neuf chars (de plus de 400 kilos chacun) nécessita, dispatchées sur trois mois, cinq semaines de prises de vue sans prise de son (rajouté en post synchro sans musique) et coûta le quart du budget du film ! Le résultat mémorable est devenu archétypal et emblématique : Ben-Hur remportera 11 Oscars, trois Golden Globes, un BAFTA, etc.

Outre la grandeur et la somptuosité des décors et des costumes et la qualité indéniable de la réalisation maitrisée de William Wyler, Ben-Hur, drame intense « des temps évangéliques », a été prévu d’emblée comme un film capable de concurrencer la télévision et d’être projeté dans les salles de cinéma d’exception des années 60. Le choix technique, opéré par le producteur Sam Zimbalist et le directeur de la photographie Robert L. Surtees, s’est porté sur le « format large » malgré l’avis contraire de William Wyler qui finira par accepter la méthode de la mise au point sélective palliant aux différences de profondeur de champ sur la largeur du cadre. Le film a été tourné avec le procédé « MGM Camera 65 ». utilisant des caméras Mitchell, une pellicule Eastmancolor 65 mm au format 2,76/1 (future Ultra Panavision 70) et des objectifs anamorphiques APO Panatar de Panavision qui compressaient l'image avec un facteur 1,25 pour l'adapter à la surface de la pellicule. Le tirage s’effectuait sur pellicule 70 mm dotée sur les 5 mm d'espace libre du son stéréo sur six pistes qui mettront à l’honneur la magnifique partition épique de Miklós Rózsa.

Pour le tournage à Cinecittà, Robert Surtess disposait de six caméras Mitchell souvent utilisées simultanément (course de chars). Le choix du format 65 mm imposait des contraintes d’éclairage car la qualité de objectifs grand angle 57 mm utilisés révélait tous les défauts (maquillages, costumes, accessoires) et rendait la mise au point difficile sur deux sujets sauf à diaphragmer au maximum et recourir à des éclairages puissants. Le principal problème à résoudre était celui de la température de couleur très variable en journée à Rome et qui nécessita un usage sophistiqué de filtres correcteurs. La complexité du tournage nécessita trois équipes différentes : William Wyler et le directeur photo Robert Surtees (équipe 1) pour les scènes d'intérieur, Andrew Marton et le directeur photo italien Piero Portalupi (équipe 2) pour la course de chars et Richard Thorpe et le directeur photo Harold E. Wellman (équipe 3) pour les scènes de galères et certaines scènes de la course de chars. Pour la course de chars (11 minutes), 2 à 4 caméras avec objectifs de 140 mm étaient employées simultanément  dont une caméra montée sur un véhicule spécial, puissant et renforcé. Pour accentuer la vitesse des chars à l’écran, ils ont été filmés par la caméra en mouvement à 20 i/s (et non pas 24i/s) et par la caméra fixe parfois à 16i/s.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Pour respecter au mieux cet énorme travail technique et restituer la grandeur du spectacle garanti sans aucun effet numérique en vidéo domestique, le transfert en UHD4K était le plus approprié. Jusque-là Ben-Hur avait fait l’objet de nombreuses éditions dont la toute dernière en Blu-ray remontait à 2011, mais avec cette sortie UHD4K l’avancée est significative puisque le film de 222 minutes qui occupait 72 Go sur deux Blu-rays tient maintenant sur deux UHD de 166 Go au total permettant un débit nettement plus élevé (70/80 Mbits/s) : le résultat se révèle irréprochable et surpasse incontestablement le Blu-ray de 2011. Ben-Hur est livré dans un beau SteelBook avec d’anciens bonus et deux nouveaux documentaires rétrospectifs très courts d’intérêt limité. À savourer sans attendre de préférence en vidéo-projection…

 

UHD Ben Hur

Commentaire technique

Nouveau scan 8K du négatif original 65 mm par Warner Motion Picture Imaging

Image : copie UHD, définition chirurgicale et piqué constant sur les détails et les gros plans, artificialité des transparences (bataille navale) et des Matte Paintings (triomphe, arène) limitée, texture argentique fine et homogène (tournage en 65 mm avec caméras MGM 65, Mitchell, Master Format 4K nouveau), cadre image 2,76/1 respecté et plus large que sur le Blu-ray de 2011, copie sans défaut et d’une grande stabilité, gestion remarquable et appuyée du contraste en HDR10, éclairages extérieurs et basse lumière en studio parfaitement restitués, pas d’ombres bouchées, reflets tranchés sur les armes, noirs profonds, étalonnage chaud somptueux, colorimétrie éclatante (rouge, vert, ocre) aux teintes vives subtilement nuancées, tons saturés, compression exemplaire

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage anglais Dolby Atmos (TrueHD 7.1), mixage originel sur 6 pistes magnétiques, grande clarté des dialogues centrés, splendide dynamique sur les bruitages (combat naval, triomphe, course de chars) et sur la partition épique grandiose de Miklós Rózsa (disponible en stéréo 2.0 sur piste isolée), spatialisation immersive maitrisée concentrée sur l’avant mais avec des effets surrounds sans hypertrophie et enveloppants (triomphe, entrainement, course de chars), canaux de hauteur utilisés avec pertinence et parcimonie (orage final, foule durant la course, craquements de la coque dans la galère), LFE énergique (musique martiale, course de chars, orage de la crucifixion) ; l’ancienne version anglais 5.1 de 2011 est aussi disponible, efficace et dynamique ; VF 5.1 non lossless, claire, moins ample mais dynamique avec un doublage historique adapté par Jean Anouilh avec les voix de Jean-Claude Michel (Charlton Heston qui a personnellement félicité son doubleur !), William Sabatier (Jack Hawkins), Marc Cassot (Stephen Boyd), Robert Manuel (Hugh Griffith), Jean-Pierre Marielle (Frank Thring), etc.

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleue(5/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile griseetoile grise(3/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)

IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0052618/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE STEELBOOK UHD

LA SUITE APRÈS LA PUB

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ