Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Adieu ma jolie - Le Grand Sommeil : deux films néo-noirs avec Robert Mitchum (en Blu-ray et DVD)

Note artistique : 

Adieu ma jolie etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5) Le Grand Sommeil etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile griseetoile grise(3/5)

Synopsis

Adieu ma jolie : Los Angeles, 1941. Le détective privé Philip Marlowe est vivement interrogé par des inspecteurs de police qui l'accusent d'avoir commis plusieurs meurtres. Tout commence lors de sa rencontre avec Moose Malloy. Cet ex-détenu lui demande de retrouver sa petite amie, une chanteuse de cabaret qui répond au doux nom de Velma, et dont il a perdu la trace depuis sept ans. Mais son enquête se révèle rapidement plus complexe qu'elle n'y paraît…

 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Le Grand Sommeil : après la guerre, Philip Marlowe s'est installé en Angleterre. Le détective accepte une affaire proposée par le richissime général Sternwood : un libraire fait chanter son excentrique fille Camilla, et il a pour mission de mettre fin à cette escroquerie. Un cas simple ? À moins qu'il ne cache de plus mystérieux et sombres secrets… d'autant, que plus les investigations du privé avancent, plus les cadavres s'accumulent.

 

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD DE ADIEU, MA JOLIE
- LE BLU-RAY DE ADIEU, MA JOLIE
- LE COMBO BLU-RAY/DVD DE LE GRAND SOMMEIL
- LE BLU-RAY DE LE GRAND SOMMEIL

  • Titre original : Farewell, My Lovely - The Big Sleep
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : policier
  • Année : 1975, 1978
  • Réalisation : Dick Richards, Michael Winner
  • Casting : Robert Mitchum (1) Charlotte Rampling, John Ireland, Sylvia Miles, Sylvester Stallone, Anthony Zerbe, Harry Dean Stanton, Jack O'Halloran, Joe Spinell (2) Sarah Miles, Richard Boone, Candy Clark, Joan Collins, Edward Fox, John Mills, James Stewart, Oliver Reed
  • Durée : 1 h 35 mn 12 - 1 h 39 mn 29
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,85/1 recadré en 1,78/1 
  • Sous-titrage : français, anglais
  • Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 monophonique anglais, français
  • Bonus sur le Blu-ray de Adieu, ma jolie : le film par Nachiketas Wignesan (2025, 21 m 55) - Marlowe et son créateur par Eddy Moine (2025, 15 mn 58) - bande annonce d'époque (VOST, 2 mn 22) - 3 bandes annonces Elephant Films
  • Bonus sur le blu-ray de Le Grand Sommeil : le film par Eddy Moine (2025, 9 mn 35) - Making of rétrospectif (VOST, On Location, 14 mn 01) - featurette (5 mn 49) - bande annonce d'époque (VOST, 2 mn 09) - bandes annonces Elephant Films
  • Éditeur : Elephant Films

Commentaire artistique

Entre 1975 et 1978, en l’espace de trois ans, Robert Mitchum interprète deux fois Philip Marlowe. L’acteur fait son retour dans le film noir, un genre qu’il avait particulièrement marqué dans les années 40 (La Griffe du passé, 1947, Feux croisés, 1947). Après avoir tenté de changer de registre dramatique en jouant dans  La Fille de Ryan (1970) de David Lean, il va incarner le détective créé par Raymond Chandler dans Adieu, ma jolie (1975) et dans Le Grand Sommeil (1978). Quinquagénaire, l’acteur ne peut prétendre jouer le privé âgé de 30 ans mais son interprétation d’un enquêteur vieillissant sera bien accueillie. Ces deux films appartiennent au genre néo noir, des œuvres tournées par le Nouvel Hollywood dans les années 70 qui appliquent les codes du film noir des années 40. C’est le producteur Elliot Kastner, qui avait déjà financé Robert Altman pour qu'il réalise Le Privé (1973), avec Elliot Gould incarnant Philip Marlowe, qui va permettre à Robert Mitchum de jouer dans ces deux adaptations.

Adieu, ma jolie sera réalisé par Dick Richards en 1975 qui le conçoit comme un film d’époque : contrairement aux autres adaptations, l’intrigue se déroule en 1941 et tout au long du film Marlowe, fan de baseball, s’intéresse aux 56 « coups sûrs » cette année-là du joueur Joe DiMaggio (futur époux de Marilyn Monroe en 1954). Le choix de l’année 1941, plutôt que 1940 dans le roman, rappelle l’invasion nazie de l’URSS (manchette d’un journal) et les mesures de F.D. Roosevelt contre la ségrégation raciale dans l'industrie de la défense. Le récit est tiré du roman « Farewell, My Lovely » (1940), qui était la deuxième enquête publiée de Philip Marlowe, et qui avait déjà été adapté par Irving Reis : The Falcon takes over, où le privé se nomme Le Faucon (George Sanders), et par Edward Dmytryk, Adieu, ma belle (1944) avec un Dick Powell très convaincant. Si l’interprétation sarcastique et démystifiée de Philip Marlowe par Robert Mitchum est saluée par la critique, le casting de Adieu, ma jolie réunit plusieurs acteurs chevronnés, comme John Ireland (Nulty), Harry Dick Stanton (Billy), et des actrices mémorables, comme Sarah Miles (Jessie) et Charlotte Rampling (Helen) tout juste sortie de Portier de nuit (1974). Mais c’est la carrure imposante de Jack O’Halloran (Moose Malloy), ancien boxeur, qui impressionne pour son premier rôle. Deux rôles secondaires sont joués par Sylvester Stallone (Jonnie) et Joe Spinell (Nick) juste avant de se retrouver dans Rocky (1976), C’est le romancier de polars Jim Thompson qui incarne brièvement le juge Grayle, son seul rôle au cinéma. Malgré quelques incohérences (Rolex, Buick Special 1940), Adieu, ma jolie se révèle plutôt captivant et maitrisé malgré la relative inexpérience du cinéaste surtout spécialisé dans la publicité et qui faillit hériter de la réalisation Les Dents de la mer (1975) ! La reconstitution stylisée à Los Angeles, la photographie recherchée de John A. Alonzo et le montage habile contribuent à la qualité de l’adaptation. Captivant.

LA SUITE APRÈS LA PUB

En 1978, Le Grand Sommeil, toujours coproduit par Elliot Kastner et avec Robert Mitchum dans le rôle de Philip Marlowe, est écrit et réalisé par Michael Winner. L’action de ce premier roman, écrit en 1939 par Raymond Chandler, est transposée en 1970 et relocalisée en Angleterre (d’où ces dialogues américains prononcés par des acteurs anglais). La première adaptation en 1946 par Howard Hawks, réunissant le couple Humphrey Bogart et Lauren Bacall, était devenue un classique mais la version de 1978 va se révéler bien plus fidèle. Le réalisateur va devoir composer avec une équipe de comédiens de grande envergure, pour la plupart plus âgés que leurs personnages, comme James Stewart (général Sternwood), Richard Boone (Lash Canino), Oliver Reed (Eddie Mars), John Mills (inspecteur) ou Joan Collins (Agnes Lozelle). Les comédiennes jouant les filles Sternwood, Charlotte (Sarah Miles) et Camilla (Candy Clark) sont en revanche plus jeunes. Le scénario de Michael Winner n’étant pas soumis au Code Hays  (comme le film de 1946) peut aborder les thèmes tabous présents dans le roman : nudité et toxicomanie (séance photo), pornographie (librairie d’Arthur Geiger), homosexualité, etc. L’intrigue n’est pas aisée à suivre car Raymond Chandler a écrit son roman en combinant deux nouvelles indépendantes publiées en 1935/1936 et en laissant des questions en suspens : le scénario a dû composer avec… Le Grand Sommeil est moins convaincant que Adieu, ma jolie en raison de cette complexité narrative et de son casting étoilé qui n’est pas toujours très crédible avec un Robert Mitchum un peu monolithique et une Candy Clark qui surjoue faussement. La délocalisation/modernisation à Londres dans les années 70 gomme l’atmosphère néo noire attendue qui faisait le charme et la force du premier opus. Distrayant.

 

Commentaire technique 

Adieu, ma jolie

Image : copie HD, bonne définition avec un piqué certain sur les gros plans, texture argntique discrète (tournage en 35 mm avec caméras Panavision R200 au format 1,37/1, Master Format 2K), copie stable et propre cadrée en 1,78/1, éclairages tranchés, images lumineuses avec un peu de filtrage, noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie naturaliste aux teintes vives et tons saturés

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage monophonique anglais 2.0, voix claires sans distorsion, bonne dynamique sur les ambiances urbaines et sur la musique vintage jazzie de David Shire, pas de souffle ; VF 2.0 monophonique, claire et dynamique, doublage soigné (Georges Aminel) mais pas suffisamment intégré

Le Grand Sommeil

Image : copie HD, excellente définition et piqué sur les détails, texture argentique fine (tournage en 35 mm avec caméras Panavision, Master Format 2K), copie propre au format 1,78/1, bon contraste, image lumineuse, noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie naturaliste nuancée aux teintes vives et tons modérément saturés

Son : mixage monophonique anglais 2.0, voix claire, bonne dynamique sur les ambiances et sur la musique élégante et jazz de Jerry Fielding, pas de distorsion ; VF 2.0 monophonique, claire et dynamique, doublage bien intégré avec, cette fois-ci, la voix de Claude Bertrand

Notre avis

Image : etoile rougeetoile grise(4/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleueetoile grise(3,5/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile griseetoile grise(3/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

LA SUITE APRÈS LA PUB

IMDb
Adieu, ma jolie : https://www.imdb.com/fr/title/tt0072973/
Le Grand Sommeil : https://www.imdb.com/fr/title/tt0077234/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD DE ADIEU, MA JOLIE
- LE BLU-RAY DE ADIEU, MA JOLIE
- LE COMBO BLU-RAY/DVD DE LE GRAND SOMMEIL
- LE BLU-RAY DE LE GRAND SOMMEIL

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ