The Return, le retour d'Ulysse : une relecture très modernisée de l’Odyssée (en DVD et VOD)
Note artistique : 



(3/5)
Synopsis
De retour de la guerre de Troie après 20 ans d'absence, Ulysse échoue sur les côtes d'Ithaque, son ancien royaume. Sa femme Pénélope, restée fidèle, y vit prisonnière de sa propre demeure, repoussant tous les prétendants à la couronne. Télémaque, leur fils, qui n'a jamais connu son père, devient lui un obstacle pour ceux qui veulent s'emparer du pouvoir.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : The Return (Η επιστροφή)
- Support testé : DVD
- Genre : historique, drame
- Année : 2024
- Réalisation : Uberto Pasolini
- Casting : Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Charlie Plummer, Tom Rhys Harries, Marwan Kenzari, Moe Bar-El, Claudio Santamaria, Ángela Molina
- Durée : 1 h 51 mn 09
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,85/1
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : Dolby Digital 5.1 anglais
- Bonus : Masterclass de Juliette Binoche (31 mn 44)
- Éditeur : Blaq out
Commentaire artistique
Curieuse idée de réécrire, en la simplifiant exagérément, la partie de l’Odyssée (chants XIII à XXIV) écrite par Homère, consacrée au retour d’Ulysse (Ralph Fiennes) à Ithaque après vingt années d’absence et à sa vengeance implacable contre les prétendants (une centaine !) qui convoitent la main de sa femme Pénélope (Juliette Binoche). The Return, le retour d'Ulysse, réalisé par Uberto Pasolini (neveu de Luchino Visconti) en 2024, est une version modernisée du récit qui se débarrasse de tout ce qui faisait le mythe, c’est-à-dire l’omniprésence divine et le poids des oracles, et qui rendait les personnages héroïques, autrement dit d’une stature au-dessus des humains. On peut donc considérer ce film comme un exercice de style cherchant à adapter le texte homérique à la compréhension du spectateur contemporain : si les valeurs intemporelles de la filiation, de la famille et de la fidélité sont bien mises en valeur, toute la dimension surnaturelle qui imprègne l’Odyssée est gommée par cette interprétation plus triviale (Ulysse est un vieillard échevelé rejeté nu par la mer et pétri de culpabilité) et plus psychologique (opiniâtreté de la rusée Pénélope, véritable femme combattive, et incompréhension du fils Télémaque). The Return, le retour d'Ulysse cherche à exprimer toute la modernité contenue dans le texte d’Homère au prix d’une schématisation de son récit réduite à une présentation prosaïque ambitionnant de rendre plus accessible la légende homérique. Le projet d’adapter le retour d’Ulysse par Umberto Pasolini avec l’acteur Ralph Fiennes remonte à 2011, mais il aura fallu attendre 2024 pour qu’il se concrétise : Juliette Binoche retrouve son partenaire de Les Hauts de Hurlevent d’Emily Brontë (1992) et du film oscarisé Le Patient anglais (1996). Le casting compte aussi Charlie Plummer (Télémaque) et Marwan Kenzari (Antinoos). Le film a été photographié en Grèce et en Italie par Marius Panduru qui a privilégié les éclairages naturels en clair-obscur (une superbe photographie hélas desservie par le support DVD) convenant à la mise austère et aux décors et aux costumes épurés. Loin des postures attendues de la tragédie antique, The Return, le retour d'Ulysse est un film très contemporain en raison de la performance maitrisée, limite shakespearienne, de ses stars (Ralph Fiennes a suivi un entrainement physique sur plusieurs mois) qui évitent toute affectation et dispensent une prestation manifestement contemporaine. Critique à demi-mots de la violence de nos sociétés, cette version « réaliste » de la vengeance d’Ulysse gagne en dimension psychologique ce qu’elle perd en merveilleux mythologique. Intéressant.

Commentaire technique
Image : copie SD, définition et piqué très limités par le support DVD, dommage surtout qu’un blu-ray est sorti aux USA, bon contraste aux éclairages naturels nuancés, ambiances souvent sombres, noirs profonds, étalonnage chaud, colorimétrie naturaliste aux teintes nuancées et tons saturés
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Son : mixage anglais 5.1, dialogues abondants avec des voix claires et centrées, bonne dynamique sur les effets sonores (vagues, combats) et sur la musique élégante de Rachel Portman, spatialisation équilibrée aux effets surround naturalistes sans excès, LFE ponctuellement efficace
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Mixage sonore : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt19861162/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire