Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Caligula The Ultimate Cut 4K : un nouveau film fabriqué à partir des négatifs originaux de Tinto Brass (en UHD et Blu-ray)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5) 

Synopsis 

Rome, 37 de notre ère. Après avoir assassiné son grand-père adoptif, l'empereur Tibère, Caligula s'empare du pouvoir et commence à démanteler l'Empire romain de l'intérieur.

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO EDITION ULTIME UHD/BLU-RAY
- LE COMBO EDITION ULTIME COFFRET BOIS UHD/BLU-RAY

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titres originaux : Caligula : The Ultimate Cut (2023) - Caligula (1979) - Io Caligula (1984)
  • Support testé : UHD
  • Genre : biopic historique, drame, érotique
  • Année : 2023
  • Réalisation : Thomas Nevogan (2023), Tinto Brass (1979), Franco Rossellini (1984)
  • Casting : Malcolm McDowell, Helen Mirren, Teresa Ann Savoy, Peter O'Toole, John Gielgud, Guido Mannari, Giancarlo Badessi, Bruno Brive, Adriana Asti, Leopoldo Trieste, Paolo Bonacelli, John Steiner, Mirella D'Angelo
  • Durée : 2 h 57 mn 54 (Caligula : The Ultimate Cut, 2023) - 2 h 35 mn 30 (Caligula, version longue non censurée, 1979) - 2 h 05 mn 27 (Io, Caligula, montage italien de Franco Rossellini, 1984)
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 2,00/1 (Ultimate Version) et 1,85/1 (version 1979) (HDR10, Dolby Vision)
  • Sous-titrage : français
  • Piste sonore sur l’UHD : DTS-HD MA 5.1 anglais
  • Pistes sonores sur les Blu-rays : DTS-HD MA 5.1 VO et VF (version 1979) - DTS-HD MA 2.0 italien (version 1981)
  • Bonus : boîtier métal FuturePak avec l’UHD et le Blu-ray du film Caligula : The Ultimate Cut, le Blu-ray du film Caligula en version longue non censurée et le Blu-ray du film Io, Caligula
  • Bonus en plus dans le coffret bois édition ultime : un livre au contenu inédit (132 pages) avec des textes « Caligula, la vérité, rien que la vérité » de Julien Sévéon et « Caligula, entre sacrilège et épiphanie » d’Olivier Rossignot et des interviews de Thomas Negovan (avril 2023) et de Mirella d'Angello (19 juin 2024)
  • Bonus sur l’UHD : aucun supplément
  • Bonus le Blu-ray Caligula version longue non censurée : générique d'ouverture d'origine (6 mn 01) - Making of d'époque par Giancarlo Lui (1981, A Documentary on the Making of 'Gore Vidal's Caligula, 56 mn 31) - Istinto Brass, documentaire inédit sur la carrière de Tinto Brass par Massimiliano Zanin (2013, 1 h 34 mn 03) - comparaison de séquences par Olivier Rossignot : la mort de Drusilla (10 mn 29), le retour de Bretagne (9 mn 49)
  • Bonus sur le Blu-ray de Io, Caligula : interviewes inédites de Ave Caesar Tinto Brass (23 mn 19), Ex Amore Teresa Ann Savoy (27 mn 14) et Verso longini John Steiner (12 mn 32) - interviews d'archives : l’érotisme selon Tinto Brass (8 mn 52), Tinto Brass, The Orgy of Power (34 mn 30), My Roman Holiday with John Steiner (24 mn 23), Caligula’s Pet A Conversation with Lori Wagner (28 mn 21)
  • Éditeur : Potemkine 

  

Commentaire artistique  

Le destin du film italo-américain Caligula est une longue histoire semée de complications impliquant trois personnalités contradictoires : le producteur Bruno Guccione, le scénariste Gore Vidal et le réalisateur Tinto Brass. Un projet de film sur Caligula avait intéressé Roberto Rossellini et Lina Wertmüller dans les années 70. Mais c’est Gore Vidal qui écrira en 1976 un biopic sur la vie très revisitée et très sexualisée de l’empereur julio-claudien, au pouvoir de 37 à 41 ap. J.-C. Les coproducteurs Bob Guccione, directeur du magazine Penthouse, Franco Rossellini et Jake Silverman, souhaitaient un péplum luxueux sur cet empereur qui est historiquement mal documenté, ayant laissé une image négative largement entretenue par les sources « hostiles » (sénatoriales), ce qui laissait toute latitude au scénariste pour inventer « son » Caligula (Caligula’s Gore Vidal). Cependant le réalisateur retenu, Tinto Brass, rompant avec la vision de Gore Vidal, va retravailler le script pour faire de Caligula un obsédé corrompu par l’exercice du pouvoir absolu. Le tournage chaotique à Rome, dans des magnifiques décors signés Danilo Donati, se fait dans l’urgence, rythmée de problèmes financiers et médicaux. En cours de montage en 1977, le cinéaste est dépossédé de son travail par Bruno Guccione qui juge sa réalisation pas assez subversive : il ajoute des scènes porno qu’il a lui-même tournées, remonte le film et change la musique. Caligula (cf. version longue non censurée sur le Blu-ray) qui sort en juillet 1979 est désavoué par Tinto Brass et par Gore Vidal qui sont crédités de manière indirecte au générique. Si le film du « Cecil. B. DeMille de la luxure et de la perversion » (cf. Jean de Baroncelli) obtint un réel succès à sa sortie, il va connaitre plusieurs montages censurés ou non, qui seront, au gré des diffusions, projetés en salle ou édités en vidéo. En 1981, le producteur Franco Rossellini ayant accès au négatif original propose un autre montage (cf. blu-ray de Io, Caligula) excluant tous les ajouts pornos. Désormais dans les esprits Caligula, avec ses grands acteurs shakespeariens (Peter O’Toole, John Gielgud, Helen Mirren) ou kubrickiens (Malcolm McDowell) est devenu un film culte et sulfureux…

En 2020, la découverte des négatifs originaux réalisés par Tinto Brass (93 heures de métrage original en parfait état) incite Penthouse à demander à l’auteur/archiviste Thomas Negovan de produire un montage conforme au film écrit par Gore Vidal et dirigé par Tinto Brass. Cependant sans l’aide directe de Tinto Brass et de Malcolm McDowell, Caligula : The Ultimate Cut ne peut prétendre être l’œuvre voulue par le réalisateur : Thomas Negovan précise, à raison, qu’il a cherché à s’approprier le jeu de l’acteur comme base dramatique. Ce nouveau montage (cf., bonus de scènes comparées), composé intégralement de plans jamais vus, n’a pas cherché à édulcorer la bestialité du portrait mais s’est astreint à minimiser les redondances érotiques ou sanglantes. Que dire de cet Ultimate Cut ? Il a pour intérêt premier de nous livrer des prises alternatives totalement inconnues dirigées par Tinto Brass dans une qualité technique irréprochable : une aubaine pour cinéphile ! Si les fans peuvent regretter que la caviardages pornos aient été supprimés baissant d’un cran le niveau de perversité, le nouveau montage parait plus en accord avec le projet initial qui consistait à brosser le portrait plus nuancé d’un jeune homme aveuglé par la jouissance du pouvoir absolu placé dans ses mains inexpertes. Avec en contrepartie, une certaine disparition de la vision baroque échevelée et de la dimension burlesque inattendue qui étaient des composantes majeures du style érotique de Tinto Brass. Au final, difficile de comparer et d’épiloguer : les deux versions sont des films très personnels, probablement assez éloignés de l’œuvre qu’aurait voulu réaliser Tinto Brass, et qu’il faut voir dans leur contexte de création. Caligula : The Ultimate Cut a toute la saveur d’un film inconnu, emotionnelemntt et visuellement, qui mérite d’être découvert dans cette belle édition UHD/Blu-ray très complète  qui permettra également de comparer les diverses versions majeures de ce péplum singulier.

 

 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique 

Nouveau montage (d’après le dossier de presse) : une restauration unique image par image a été effectuée, éliminant les rayures et les dommages. Plus de 90 heures de négatifs originaux 35 mm ont été scannées en 4K et montées, conformément au scénario original, avec un choix de jeux d'acteurs plus convaincants et d’angles de caméra complètement différents. La narration, absente de la version de 1980, a été restaurée et tous les dialogues sont tirés de références audio enregistrées sur place. Grâce à l’IA et à une technologie audio de pointe, les bruits de plateau et les bruits mécaniques ont été supprimés des enregistrements bruyants, ce qui a permis de sauver des performances en direct de 1976. Dans la version originale, la voix de Teresa Ann Savoy avait été remplacée : elle a été récupérée et restaurée. Dans la version de 1980, suite aux contraintes de production, les décors originaux ont été complétés à la hâte par des rideaux ou des arrière-plans peints : dans la nouvelle version, les arrière-plans plats ont été complétés par des effets visuels. Le scénario original comprenait une séquence d’ouverture qui n’a jamais été filmée : elle a été créée pour le générique de début et animée par le dessinateur Dave McKean. 

Image sur l’UHD : copie UHD, excellente définition et superbe piqué sur les détails, texture argentique discrète et homogène (tournage en 35 mm avec caméras Arriflex, Master Format 4K 2023), copie très propre, nouvelle gestion du contraste en HDR10 avec des éclairages moins tranchés et plus équilibrés, noirs solides, étalonnage chaud chatoyant, colorimétrie vive mais nuancée (elle était plus accentuée dans la version 1979) aux teintes chatoyantes maitrisées, tons saturés sans excès, compression exemplaire  

Son sur l’UHD : mixage anglais 5.1, dialogues clairs (des voix réelles et non doublées) au centre, sans distorsion ni souffle, excellente dynamique sur les ambiances (sénat, troupes, orgies) et sur la musique nouvelle mais avec des instruments des années 80 de Troy Sterling Nies, spatialisation immersive aux effets surrounds efficaces (sénat, foule, musique), LFE énergique 

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rouge(4,5/5)
Mixage sonore : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleue(4,5/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleueetoile grise(3,5/5)

IMDb
Caligula : https://www.imdb.com/fr/title/tt0080491/
Caligula : The Ultimate Cut : https://www.imdb.com/fr/title/tt29703523/

LA SUITE APRÈS LA PUB

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO EDITION ULTIME UHD/BLU-RAY
- LE COMBO EDITION ULTIME COFFRET BOIS UHD/BLU-RAY

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ