Napoléon vu par Abel Gance Édition collector 4K Grande version : la fresque monumentale restaurée dans sa version « définitive » (en UHD, Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(5/5).
Synopsis :
Le film retrace le parcours de Bonaparte, de 1781 à Brienne jusqu'au 16 avril 1796 alors que vient de commencer la première campagne d’Italie.
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO COLLECTOR GRANDE VERSION UHD/BLU-RAY
- LE BLU-RAY
- LE DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Napoléon vu par Abel Gance
- Support testé : UHD
- Genre : biopic historique
- Année : 1927
- Réalisation : Abel Gance
- Casting : Albert Dieudonné, Vladimir Roudenko, Edmond Van Daële, Alexandre Koubitzky, Antonin Artaud, Abel Gance, Gina Manès, Suzanne Bianchetti
- Durée : 3 h 45 mn 24 (Première partie) - 3 h 22 mn 30 (Deuxième partie)
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,33/1 et 3,99/1 Polyvision, noir et blanc et teinté (HDR10, Dolby Vision)
- Sous-titrage : aucun mais intertitres français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 2.0 mis en musique par Simon Cloquet-Lafollye
- Bonus : édition collector boîtier Digipack cinq volets avec boîte en carton rigide avec le film sur deux UHD et deux Blu-ray, plus un Blu-ray de bonus - livre « Napoléon vu par Abel Gance », éditions La Table Ronde (2024, 312 pages) dirigé par Frédéric Bonnaud et Joël Daire avec des articles de Costa-Gavras, Gorges Mourier, Simon Cloquet-Laffolye, Élodie Tamayo, Dimitri Vezyroglou, Thierry Lentz, Philippe Forest - livret de 24 pages avec notamment la liste des musiques utilisées pour la bande son et la liste des interprètes
- Bonus sur l’UHD 1 : Autour de Napoléon, documentaire de Jean Arroy sur la prise de vue du film (1926, version restaurée, 58 mn 52) - Abel Gance et son Napoléon, documentaire de Nelly Kaplan (1984, version restaurée, 63 mn 24) - Napoléon à contre-jour, analyse par Élodie Tamayo, historienne du cinéma (2025, 16 mn 47)
- Bonus sur l’UHD 2 : La Saga du Napoléon d'Abel Gance, film réalisé et produit par Georges Mourier, directeur de la reconstruction et de la restauration du film (2025, 54 mn 43) - L'Histoire vue par Abel Gance, entretien avec Élodie Tamayo (2025, 32 mn 54) - Napoléon au cinéma, entretien avec David Chanteranne, historien (2025, 29 mn 39)
- Éditeur : Potemkine Films
Commentaire artistique
Abel Gance, cinéaste novateur reconnu dans les années 20 pour des films majeurs comme J’accuse (1919) et La Roue (1923), œuvres ambitieuses prouvant son génie cinématographique dans l’art de la photographie (cadrages, mouvements de caméra, surimpressions), des éclairages et du montage, se lance dès 1921 dans le projet démesuré de consacrer une fresque à Napoléon Bonaparte, influencé par le travail de D.W. Griffith. Napoléon sera composée de huit longs métrages évoquant les étapes de la vie de l’empereur, mais, suite entre autre à la faillite du financier Hugo Stinnes, le cinéaste ne pourra mener à bien que le premier film dans lequel il propose sa vision de la jeunesse de Bonaparte jusqu’au début de la campagne d’Italie. Plus d’une année de tournage, 450 kilomètres de pellicule, 18 caméras, 7000 costumes, etc. vont concrétiser cette entreprise titanesque au brio technique indiscutable et toujours impressionnant : invention de la Polyvision (images en triptyque ancêtre du Cinérama), implication de la caméra dans l’action (balancier, traineau dans la neige, ascenseur bricolé, panoramique motorisé, etc.), surimpressions multiples. Plus tard, ce visionnaire impénitent ira même jusqu’à inventer le son surround en exploitant en 1935 la « perspective sonore » avec 32 haut-parleurs pour sa version sonorisée de Napoléon Bonaparte. Dominé par l’acteur Albert Dieudonné, dont le rôle marquera le reste de sa vie, le générique du biopic Napoléon imaginé par Abel Gance réunit une foule d’interprètes mémorables : Abel Gance jouera Saint-Just, Damia incarnera La Marseillaise, Antonin Artaud prêtera son profil aquilin à Marat, Annabella fera ses débuts au cinéma dans le rôle de Violine dans l’ombre de Joséphine jouée par Gina Mendès. On remarquera le jeune Vladimir Roudenko, 15 ans, incarnant Bonaparte enfant, Edmond van Daële et Alexandre Koubitzky dans les rôles de Robespierre et de Danton, etc. Le film d’Abel Gance, qui n’évoque qu’une brève période de treize années (1781-1793), est un des œuvres les plus mémorables d’une filmographie de plus de mille titres (cf. Hervé Dumont) consacrée au personnage. Loin d’être une reconstitution historique exemplaire, son Napoléon présente avec enthousiasme le destin d’un idéaliste révolutionnaire dans l’âme et seul garant de la république universelle : une vision poétique historiquement inexacte (malgré les mentions « hist. » de ses intertitres) au contenu politique parfois discutable (vision ambiguë de la Révolution et du Grand Homme providentiel, un aigle réincarné), non exempte de longueurs (surimpressions, romance), de grandiloquences et d’images d’Épinal. Le film sort en 1927 (en pleine période d’essor du parlant) en deux versions distinctes montées à partir de négatifs différents : une version « Opéra » (7 avril à l’Opéra Garnier) de 5200 m avec triptyque final (3 h 27) et une version intégrale « Apollo » (11 et 12 mai au Théâtre Apollo) de 12 878 m sans triptyque (9 h 40), bientôt réduite par le cinéaste à 7 h avec triptyque pour la « Grande version ». Le film divise la critique, mal considéré notamment par les surréalistes et par les pacifistes, même si ses innovations techniques et son esthétique lyrique font l’unanimité et il ne fait pas recette auprès du public dans sa version mutilée par la MGM.
Dès lors, son exploitation commerciale va devenir totalement chaotique : Abel Gance propose en 1935 une version narrativement différente et sonorisée, puis Claude Lelouch produit en 1971 Bonaparte et la Révolution mélangeant plusieurs sources. Les innombrables montages qui se succèdent (22 versions environ) vont mélanger les négatifs des deux versions Opéra et Apollo ! Georges Mourrier (cf. bonus) est chargé en 2008 d’expertiser l’existant des sources nationales (300 bobines à la Cinémathèque française, 479 au CNC, 203 à la Cinémathèque de Toulouse) et internationales (Copenhague, Belgrade, Rome, New York, Luxembourg, etc.) sachant qu’à peine 5% du négatif original 35 mm a été conservé. Dès 2010, il avait recensé les cinq restaurations argentiques majeures d’Henri Langlois (1953), de Bambi Ballard (1992) et de Kevin Brownlow (1979, 1982 et 2000). En 2017 il démarre, avec la monteuse Laure Marchaut, la restauration de la Grande version à partir du négatif Apollo : un montage basse définition avait été fait en 2012 pour « défragmenter un film explosé façon puzzle à travers le monde et homogénéiser les textures car il n’existe plus de négatif ». Le travail peut être mené avec assurance grâce à la découverte du séquencier de la version Apollo élaboré par Abel Gance et Marie Epstein. Il va servir à la restauration « définitive » en utilisant pour la première fois toute la palette d’outils de la technologie numérique. On pourra en juger avec ce beau coffret collector en UHD4K qui inclut l’ouvrage « Napoléon vu par Abel Gance » et de nombreux suppléments instructifs sur cette œuvre cinématographique hors du commun et sur sa restauration « archéologique » exemplaire.
La Polyvision utilise trois caméras Parvo K synchronisées installées sur un axe vertical pour filmer, avec une amplitude de mouvement réduite, une séquence qui sera ultérieurement projetée par trois projecteurs 35 mm disposés en parallèle sur un plan unique (et non en axes croisés comme au Cinérama). Ce procédé, basé sur le concept du split-screen et breveté en aout 1926 par Abel Gance et en octobre 1926 André Debrie, répond à un souhait artistique, d’inspiration musicale polyphonique et picturale polyptique, pour obtenir un champ visuel amplifié et surtout pour casser le code du déroulement de l’action unique au profit de l’action spatiale et temporelle multiple. Malgré les différences inévitables de contraste entre les trois images, les raccords visibles et le problème de la parallaxe verticale en gros plan, la Polyvision sera plébiscitée… mais vite abandonnée car peu adaptée à l’équipement des salles de cinéma.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|

Commentaire technique
La restauration
La restauration de la « Grande version » a nécessité 16 ans de travail. Quelques 1 000 boîtes et 300 kilomètres de pellicule provenant de copies dispersées dans le monde entier ont été expertisés. Elle a été reconstruite et restaurée en 4K par la Cinémathèque française, avec le soutien du CNC (Ministère de la Culture), sous la direction de Georges Mourier. La numérisation a été faite au laboratoire Éclair Classics/L'Image Retrouvée sur un Nitroscan à immersion qui acceptait tous les formats (35 mm, 16 mm, 9,5 mm). Ce travail titanesque de 4,5 millions d’euros a reçu une multitude d’aides de grands mécènes (Netflix, Michel Merkt, Golden Globe Foundation), de mécène de la musique (Aline Foriel-Destezet), de mécènes divers (Fondation Napoléon, Champagne Brimoncourt, Transperfect, Michèle Ray-Gavras) dont le soutien exceptionnel de La Fondation des Amis du Festival de Cannes et de partenaires nombreux (Radio France, Centre national de la musique, Sacem, Département des Hauts-de-Seine, Pathé, France Télévisions)
La musique : en 1927, Arthur Honegger avait écrit une partition mixant sa musique (30 minutes) à divers emprunts classiques (Mozart, Haydn, Berlioz, etc.), mais elle ne satisfaisait ni le compositeur, ni lé réalisateur. Il n’existe donc pas de musique de référence et, au fil des reconstructions, plusieurs compositeurs proposèrent leurs versions : Henri Verdun (1935), Carmine Coppola et Carl Davis (1981), Marius Constant (1992). Pour la Grande version, la Cinémathèque française a confié la nouvelle mise en musique à Simon Cloquet-Lafollye avec pour consigne de n’utiliser que des œuvres existantes. Il a donc écrit (1500 pages de partition) les transitions des 148 extraits musicaux retenus (cf. livret), issus de 104 œuvres souvent oubliées de 48 compositeurs différents. L’enregistrement (25 jours) de ce « poème symphonique » de plus de sept heures a été fait entre 2022 et 2024, sous la direction du chef d’orchestre Fabien Gabel, par l’Orchestre philharmonique de Radio France avec les solistes Françoise Bois-Poteur (vielle à roue) et Guillaume Bellom (piano), le Chœur de Radio France et le ténor Benjamin Bernheim.
Image : copie UHD, définition variable selon les sources, souvent excellente avec un piqué remarquable surs les détails et sur les nombreux gros plans de visages, texture argentique fine et homogène (tournage en 35 mm avec caméras Debrie dont une caméra triple Debrie Parvo K, Master Format 4K 2024 à partir de copies 35, 16, 9,5 mm), copie stable et d’une propreté exceptionnelle, homogénéisation exemplaire des contrastes en HDR10 malgré les textures, les densités et les éclairages différents des sources très diversifiées utilisées pour ce film composite, blancs nuancés et jamais brulés, noirs profonds, dégradé des gris harmonieux, étalonnage chaud pour les images teintées, colorimétrie franche aux couleurs primaires (rouge, bleu, vert) et tons saturés, compression parfaite
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Son : mixage 5.1 musique de Simon Cloquet-Lafollye, excellente dynamique sur les formations orchestrales et les chœurs, spatialisation ample avec une belle répartition surround des instruments
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0018192/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO COLLECTOR GRANDE VERSION UHD/BLU-RAY
- LE BLU-RAY
- LE DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire