Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Le Comte de Monte-Cristo (1954) : une version classique assez fidèle avec Jean Marais (en Blu-ray)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5) 

Synopsis

Alors qu’il allait se fiancer avec Mercedes Herera, Edmond Dantès est arrêté pour complot contre le roi. En prison, il apprend l’existence d’un trésor sur l’île de Monte-Cristo. Bien décidé à s’en emparer, Dantès s’évade. Riche, le jeune homme organise sa vengeance contre ceux qui l’ont fait condamner…

 

 

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre original : Le Comte de Monte Cristo
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : aventure, drame
  • Année : 1954
  • Réalisation : Robert Vernay
  • Casting : Jean Marais, Lia Amanda, Daniel Ivernel, Folco Lulli, Louis Seigner, Claude Génia, Jean Témerson, France Asselin, Julien Bertheau, Lucien Blondeau, André Brunot, Gualtiero Tumiati, Jacques Castelot, Noël Roquevert, Roger Pigaut
  • Durée : 1 h 39 mn 33 (première partie) - 1 h 30 mn 01 (deuxième partie)
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,37/1 Couleur Gevacolor
  • Sous-titrage : français
  • Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
  • Bonus : édition Collector avec le Blu-ray du film, un DVD de bonus et un livret « 1908-2025 Un siècle et plus de Monte Cristo à l'écran » (52 pages)
  • Bonus sur le DVD : Jean Marais Le mal rouge et or, portrait de Jean Marais par Armand Isnard (2006, 47 mn 24) - présentation par Patrick de Jacquelot, collectionneur et journaliste, spécialiste des œuvres inspirées par Alexandre Dumas (49 mn 08)
  • Éditeur : Sidonis Calysta 

  

Commentaire artistique  

Première adaptation en couleurs du célèbre roman qu’Alexandre Dumas publia d’abord en feuilleton dans Le journal des débats à partir de l’été 1844, Le Comte de Monte-Cristo a été réalisé, et coécrit avec Georges Neveux, par Robert Vernay qui avait déjà dirigé en 1943 une première version à succès en noir et blanc (écrite par Charles Spaak et avec Pierre Richard-Wilm). Cet auto-remake en deux « époques » (La Trahison, La Vengeance) est cette fois-ci interprété par Jean Marais, un des acteurs de film d’aventures les plus en vue dans les années 50 qui campe un Edmond Dantès/comte de Monte-Cristo avec panache, même si sa psychologie tourmentée décrite dans le roman est carrément gommée. Coproduction oblige, sa fiancée Mercédès est incarnée par l’actrice italienne Lia Amanda dont la carrière sera écourtée à partir de 1955 et le reste du casting est partagé entre italiens (Folco Lulli : Jacopo et Christina Grado : Haydée) et français (Roger Pigaut : Mondego/Morcerf, Jacques Castelot : Noirtier/Villefort, Daniel Iverel : Caderousse, etc.). On découvrira le jeune Jean-Pierre Mocky dans le rôle d’Albert de Morcerf. Comme les innombrables versions cinématographiques et télévisées (cf. livret) qui ont tenté d’adapter le roman foisonnant d’Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo n’a pas pu éviter l’écueil de la simplification et de choix scénaristiques discutables. Le plus regrettable est surtout le traitement du couple Edmond et Mercédès qui est dépeint comme figé dans le temps alors que 18 ans séparent l’emprisonnement de Dantès en 1815 de sa libération en 1829 qui marque le début de sa vengeance. La plupart des personnages secondaires imaginés par Alexandre Dumas sont simplement éliminés et cette version transfère la responsabilité de la machination sur le duo Mondego/Caderousse alors que dans le roman c’est le comptable fourbe et arriviste Danglars qui à l’origine du complot. Cette version, tournée en Provence et à Boulogne-Billancourt, possède une facture très classique, comparée à la version de 2024 : elle ne prend aucun risque et cherche à respecter au mieux le roman original, ce que lui reprocheront les critiques de l’époque dont François Truffaut. Malgré ces partis pris, la magie ingénieuse du roman historique est toujours aussi prenante ! Techniquement cette édition hexagonale en blu-ray (sortie trois ans après l’édition allemande Blu-ray de 2023 !) est très honorable en dépit des teintes délavées et des pertes de couleurs engendrées par le procédé Gevacolor. Distrayant. 

 

 Blu ray Le Comte de Monte Christo 1954

Commentaire technique 

Restauration image et son en 2K par le laboratoire Mikros image à partir des deux négatifs 35 m originaux. Cette pellicule se conservant très mal, le virage magenta devenant le principal problème pour l'étalonnage du film, certains défauts sont aujourd'hui irréversibles : pertes de couleurs et dominante magenta 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Image : copie HD, définition et piqué variables selon les plans, texture argentique homogène (tournage en 35 mm Gevacolor, Master Format 2K restauré), copie propre mais avec pertes fréquentes de couleurs, contraste régulier, noirs solides, étalonnage chaud, colorimétrie artificielle du Gevacolor, visages blafards, dominante magenta, tons manquant de saturation 

Son : mixage 2.0 monophonique français, voix claires, bonne dynamique sur les ambiances d’action et sur la partition classique de Jean Wiener, pas de distorsion, ni de souffle appuyé 

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)
Mixage sonore : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleueetoile grise(3,5/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

IMDb
Première partie : La Trahison : https://www.imdb.com/fr/title/tt0046415/
Deuxième partie : La Vengeance : https://www.imdb.com/fr/title/tt13298950/

>>> ACHETER CHEZ L’EDITEUR
- LE COLLECTOR BLU-RAY/DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COLLECTOR BLU-RAY/DVD

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ