A Short Love Affair - Fantasmes : la passion selon le cinéaste coréen Jang Sun-woo (en Blu-ray)
Note artistique : 



(3/5)
Synopsis
A Short Love Affair : Il-do, modeste tailleur, a quitté sa campagne pour travailler comme contremaître dans une usine de confection dans la banlieue de Séoul. Il a fait la rencontre d'une femme, pauvre comme lui, prostituée occasionnelle. Lorsqu'elle est tombée enceinte, ils ont décidé de vivre ensemble. Mais Il-do est ennuyé : il a engagé une relation avec Gong-rye, une ouvrière de l'usine…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Fantasmes : Y est une lycéenne de dix-huit ans, qui s'est promis de perdre sa virginité avant la fin de ses études. Sa meilleure amie, Woori, a le béguin pour J, un respectable sculpteur de trente-huit ans, marié à G. Une forte attirance naît entre Y et J et dès leur première rencontre. Prête à toutes les audaces, Y se donne sans réserve à cet amant expérimenté pour qui son corps n'a bientôt plus le moindre secret. Y et J se lancent alors dans une odyssée sexuelle qui les mènera aux limites du plaisir et de la douleur…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY DE A SHORT LOVE AFFAIR
- LE BLU-RAY DE FANTASMES
- Titre original : Woomuk-Baemi ui sarang (우묵배미의 사랑) - Geojinmal ( 거짓말)
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame, romance, érotique
- Année : 1990, 1999
- Réalisation : Jang Sun-woo
- Casting : (1) Lee Dae-kun, Park Joong-hoon, Seo Kap-sook, Choi Myeong-gil, Hae-ri Yu (2) Lee Sang Hyun, Kim Tae-yeon, Choi Hyun Joo, Jun Hye-jin, Han Kwon Taek, Kwon Hyuk Poong, Jung Myung Keum, Cho Young Sun
- Durée : 1 h 56 mn 49 - 1 h 52 mn 11
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,85/1
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : (1) DTS-HD MA 1.0 monophonique coréen (2) DTS-HD MA 5.1 coréen - DTS-HD MA 2.0 coréen, français
- Bonus sur le Blu-ray de A Short Love Affair : Jang Sun-woo ou les tribulations d'un cinéaste à la sortie de la dictature militaire par Antoine Coppola, professeur de cinéma à SungKyungwan University, Séoul, Corée (HD, 2025, 14 mn 51)
- Bonus sur le Blu-ray de Fantasmes : Lies : De la déconstruction à l'illumination par Antoine Coppola, professeur de cinéma à SungKyungwan University, Séoul, Corée (HD, 2025, 14 mn 33) - bande annonce de la restauration (HD, 1 mn 10)
- Éditeur : Carlotta Films
Commentaire artistique
Entre A Short Love Affair et Fantasmes, qu’il a réalisés en 1990 et 1999, le cinéaste coréen Jang Sun-woo nous propose deux versions très contrastées de la passion amoureuse : dans le premier film c’est l’amour fou romantique qui domine, dans le second ce sont les relations physiques sadomasochistes qui l’emportent. Dans les deux cas, les rapports amoureux semblent condamner les amants à l’exclusion sociale et à la fragilité des relations. Jang Sun-woo a d’abord été militant, théoricien et critique de cinéma, et a préconisé un nouveau concept de « cinéma ouvert » en 1982 visant par une fusion théâtre/cinéma à trouver une harmonie entre l’individu et la société, une démarche qui implique de solliciter le spectateur (cf. dans Fantasmes, l’intervention dans la narration du cinéaste et des acteurs). Ce brillant représentant de la Nouvelle Vague coréenne, qui suscita la polémique en s’affranchissant du cinéma classique des années 80, dirige en 1990 son troisième long métrage A Short Love Affair dans un contexte de désillusion politique et d’agitation sociale. Mélodrame naturaliste, son film invite à plonger dans le quotidien populaire éloigné des centres urbains et à observer le poids de la fracture sociale qui finira par condamner la romance qui éclate entre Il-do (Park Joong-hoon) et Gong-ryae (Choi Myung-gil) et qui s’exprime par lutte pour la survie de l’épouse de Il-do, Sae-daek (Yoo Hye-ri). Tout le film est construit sur la dichotomie de l’archaïsme rural opposé à la modernité de la cité dans laquelle la relation amoureuse basée sur l’infidélité dans un milieu patriarcal ancestral ne pourra qu’être éphémère. Avec Fantasmes, en 1999, inspiré d’un roman interdit de Jang Jung-il, il propose une version plus crue des rapports amoureux entre une lycéenne vierge de 18 ans et un sculpteur mature qui use de coups de baguettes et autres verges pour stimuler le désir. Le film est manifestement destiné à choquer son public par des scènes très explicites mais plutôt sordides ne provoquant en aucun cas la fascination supposée. L’intrigue est réduite à la plus simple expression sans presque aucun enjeu dramatique et ses séquences à répétition finissent par lasser : le récit ponctué majoritairement de ces unions physiques a bien du mal à trouver une profondeur quelconque à la vacuité abyssale de cet amour charnel. L’audace du contenu, les infimes allusions au statut féminin en Corée du sud et à l’agitation sociale ne suffisent pas à maintenir l’intérêt comme avait su le faire le très subversif Nagisa Ōshima en 1976.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|

Commentaire technique
A Short Love Affair
Image : copie HD, bonne définition et excellent piqué sur les visages, texture argentique fine (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré), copie propre, contraste naturel, images claires, basses lumières détaillées, noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie réaliste nuancée aux teintes équilibrées et tons saturés
Son : mixage coréen 1.0 monophonique, voix claires, pas de distorsion, bonne dynamique sur les ambiances (atelier, hôtels, bar) et sur la musique de Lee Jong-gu
Fantasmes
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Le film a été scanné et restauré en 4K par Korean Films Archives en 2023 à partir du négatif 35 mm image et son original
Image : copie HD, excellente définition et superbe piqué sur les corps excepté les plans tournés en vidéo, texture argentique homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré en 2023), copie pas exempte de défauts (nombreuses taches blanches), excellent contraste, éclairages francs et noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie naturaliste aux teintes nuancées
Son : mixage coréen 5.1 (remix du film en Dolby SR), voix claires, bonne dynamique sur les ambiances (gare, trafic) et sur la musique rythmée de Kang Sang-eh, spatialisation voix et sons discrète, effets surrounds limités, LFE très ponctuels ; VF 2.0, claire, dynamique, doublage bien intégré
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb
A Short Love Affair : https://www.imdb.com/fr/title/tt0153930/
Fantasmes : https://www.imdb.com/fr/title/tt0208995/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY DE A SHORT LOVE AFFAIR
- LE BLU-RAY DE FANTASMES
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire