Skip to main content
PUBLICITÉ

Speak No Evil : un remake américain efficace mais édulcoré (en Blu-ray, DVD et VOD)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile griseetoile grise(3/5) 

Synopsis

Une famille américaine passe le week-end dans la propriété de rêve d'une charmante famille britannique rencontrée en vacances. Mais ce séjour qui s'annonçait idyllique se transforme rapidement en atroce cauchemar.

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
- LE DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre original : Speak No Evil
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : horreur
  • Année : 2024
  • Réalisation : James Watkins
  • Casting : James McAvoy, Mackenzie Davis, Aisling Franciosi, Scoot McNairy, Alix West Lefler, Kris Hitchen, Dan Hough, Motaz Malhees
  • Durée : 1 h 50 mn 03
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 2,39/1
  • Sous-titrage : français, anglais, néerlandais, danois, espagnol, allemand, italien
  • Pistes sonores : Dolby TrueHD 7.1 anglais - Dolby Digital Plus 7.1 français, espagnol, allemand, italien
  • Bonus : aucun bonus
  • Éditeur : Universal Pictures Home Entertainment / ESCD

  

Commentaire artistique  

Speak No Evil, produit par Blumhouse et réalisé par James Watkins, est le remake américain du film danois d’horreur psychologique Ne dis rien (2022) de Christian Tafdrup. Pour cette version anglo-saxonne, nettement moins noire que son modèle, les familles originelles danoise et hollandaise dont devenues des familles britannique et américaine. Mais le principe dramatique d’un couple toxique et fascinant reste rigoureusement identique dans le traitement du nouveau scénario qui se contente d’adapter à la mode américaine la caractérisation du film danois. L’intrigue repose sur le même argument : une famille banale, les Dalton, décide (quelle imprudence) d’accepter l’invitation à passer quelques jours dans la maison de campagne retirée d’un couple rencontré en Italie. Très vite le comportement de ces hôtes, incarnés par James McAvoy (Paddy) et Ciara (Aisling Franciosi), va se révéler dérangeant, du moins pour le spectateur, car les Dalton, interprété par Mackenzie Davis (Louise) et Scoot McNair (Ben), réagissent avec trop de lenteur et d’incohérence pour vraiment convaincre. La faute n’incombe pas aux actrices et aux acteurs, dont le jeu est globalement excellent, mais au cliché de l’évocation de l’angoisse psychique reposant sur le principe artificiel des victimes qui semblent trouver un malin plaisir à se laisser berner par des psychopathes et à se jeter dans la « gueule du loup » chaque fois que l’occasion se présente ! Dès lors pas facile d’adhérer à la thèse de l’emprise psychologique toxique que cherche à développer cette série B d’exploitation et qui avait déjà été magistralement exposée par Sam Peckinpah dans Les Chiens de paille (1971). La question est de savoir ce qui a pu motiver le tournage de ce remake, qui, en outre, édulcore l’excellent film danois original, alors que celui-ci tourné en langue anglaise était donc directement accessible au public américain… Pour ce remake moins radical que son modèle, si son édition en blu-ray est techniquement irréprochable, il faut regretter l’absence des suppléments pourtant disponibles sur les Blu-rays Universal anglais et américain et, dans l’idéal, celle du film danois original qu’il aurait été opportun d’inclure pour comparaison.

 

Blu ray Speak No Evil

Commentaire technique 

Image : copie HD, excellente définition et superbe piqué sur les détails et les textures variées de la maison de campagne (tournage en numérique avec caméra Arri Alexa 35, Master Format 4K), image lumineuse au contraste soigneusement maitrisé avec des scènes nocturnes bien détaillées, noirs profonds, étalonnage chatoyant chaud, colorimétrie éclatante aux teintes réalistes vives et aux tons saturés

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage anglais 7.1, dialogues (nombreux) clairs et équilibrés, excellente dynamique sur les effets sonores et qui avantage surtout la partition agressive de Danny Bensi et Saunder Juriaas, spatialisation très ouverte aux effets surrounds spectaculaires enveloppants dans les scènes de tension (surtout vers la fin du film), LFE costaud et efficace ; VF 7.1, claire, belle dynamique et bonne spatialisation, doublage bien équilibré et intégré naturellement aux ambiances 

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleue(4,5/5)
Bonus : etoile griseetoile griseetoile griseetoile griseetoile grise(0/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt27534307/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
- LE DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB


Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser


PUBLICITÉ