I Spit on Your Grave (Œil pour œil) 4K : un film dérangeant très controversé (en UHD et Blu-ray)

Note artistique : (2,5/5)

Synopsis 

Journaliste à New York, Jennifer s'installe seule dans une maison isolée à la campagne. En quête de calme, elle se lance dans l'écriture de son premier roman. Jeune et belle, elle attire aussitôt l'attention de quatre hommes. Menés par John, un garagiste, ils lui tendent un piège et l'entraînent dans un coin de forêt, la violent, la battent sauvagement. Jennifer blessée, et traumatisée est désormais motivée par une seule pensée : la vengeance…

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO EDITION LIMITEE UHD/BLU-RAY
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
- LE DVD

• Titre original : Day of the Woman
• Support testé : UHD
• Genre : horreur, thriller
• Année : 1978
• Réalisation : Meir Zarchi
• Casting : Camille Keaton, Eron Tabor, Richard Pace, Anthony Nichols, Gunter Kleemann, Alexis Magnotti, Tammy Zarchi, Terry Zarchi
• Durée : 1 h 41 mn 06
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1 (HDR10 et HDR10+)
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 anglais - DTS-HD MA 2.0 monophonique anglais, français
• Bonus : Digipack avec l’UHD du film, le Blu-ray du film et un Blu-ray de bonus - livret sur la franchise I Spit on your Grave (52 pages) - affiche du film - 5 tirages argentiques du film - 5 reproductions de photos d'exploitation du film
• Bonus sur l'UHD : commentaire audio de Meir Zarchi - commentaire audio du critique, Joe Bob Briggs - introduction du film par Clara Sebastiao (1 mn 59) - Une vengeance féministe ?, entretien avec Clara Sebastiao, journaliste et archiviste (30 mn 33) - bande annonce (2 mn 55)
• Bonus sur le Blu-ray du film : Une vengeance féministe ?, entretien avec Clara Sebastiao, journaliste et archiviste (2024, 30 mn 33) - La Valeur de la Vengeance, entretien avec Meir Zarchi (29 mn 02) - Le Voyage de Jennifer, retour sur les lieux du film avec Michael Gingold (11 mn 09) - ouverture alternative du film (0 mn 17) - galerie de photographies du film (1 mn 46) - galerie de photographies en coulisses (9 mn 31) - bande annonce (2 mn 55) - bande annonce cinéma (3 mn 28) - Spot TV (1 mn 40) - Spot radio (1 mn 16)
• Bonus sur le Blu-ray de bonus : version VHS du film en VF (1 h 38 mn 27) - Grandir avec I Spit on Your Grave, documentaire rétrospectif de Terry Zarchy (2019, 102 mn 04) - scènes coupées (9 mn 25) - films 8 mm de Terry Zarchi (2 mn 49, 1 mn 53) - bande annonce du documentaire (1 mn 29)
• Éditeur : ESC Éditions

Commentaire artistique  

I Spit on your Grave (à ne pas confondre avec le film J’irai cracher sur vos tombes, 1959, adapté du roman de Boris Vian !), ou Œil pour œil en VF, a été écrit et réalisé par Meir Zarchi en 1978. Ce thriller horrifique est typique du film Rape and Revenge (viol et revanche), un sous-genre cinématographique très discutable par sa combinaison de violence et de voyeurisme dont on cite fréquemment comme modèle initial le film d’Ingmar Bergman La Source (1960). Si Meir Zarchi indique s’être inspiré d’un fait vécu (il a aidé une jeune femme qui s’était fait agressée en octobre 1974), son film semble en grande partie fortement influencé par le mémorable et provocant La Dernière Maison sur la gauche (1972) de Wes Craven qui, simultanément, lança la mode des séries B de Rape and Revenge et la controverse sur le contenu de tels films. Il est manifestement difficile de nier que ce genre flatte, sans réel fondement artistique ou psychologique, les plus bas instincts du spectateur masculin. Alors que la question du viol est d'une brûlante actualité, ce type de film semble totalement déconnecté du débat dans la mesure où il s’agit clairement d’une production masculine destinée aux hommes qui ne prend pas en compte la réalité des faits. I Spit on your Grave s’inscrit clairement dans cette veine et aura beaucoup d’ennui avec la censure : qualifié de pire film des années 80, il parait, quoiqu’en dise l’actrice Camille Keaton en 2019, indéfendable à aucun point de vue : ni esthétique, ni moral, ni captivant. Cependant le réalisateur s’est toujours défendu de vouloir faire un film d’exploitation fondé sur l'horreur érotique, affirmant sa volonté de montrer dans un constat impartial la réalité insoutenable du viol. Son récit est divisé en deux parties, une première néoréaliste et totalement voyeuriste décrivant les nombreuses agressions sexuelles collectives subies par Jennifer Hills (Camille Keaton), puis la seconde plus graphique dans laquelle la jeune femme, usant de manière très ambiguë de son sex-appeal, va exterminer les quatre violeurs. Cependant, sous prétexte de justifier la vengeance, le film ne cesse de multiplier les scènes insupportables et les images gore les plus crues, rendant très contestable la qualification de « pro-féministe » que certains ont donné au film.  Sulfureux et œuvre « coup de poing », I Spit on your Grave est paradoxalement plus intéressant pour les interrogations et critiques qu’il  a provoquées, que pour ses réelles qualités cinématographiques : réalisation sans génie, incohérences, interprétation inconsistante, clichés. Camille Keaton (petite-nièce de Buster Keaton) est néanmoins très convaincante dans un rôle réellement éprouvant, mais qui ne peut sauver ce film douteux. II Spit on your Grave est un film incontestablement dérangeant dont on peine à percevoir les réelles motivations. Le coffret UHD avec ses innombrables suppléments, notamment le documentaire Grandir avec I Spit on your Grave de Terry Zarchi, devrait répondre en partie à cette question ainsi que le copieux livret bonus qui détaille les cinq films (1978-2019) de l’incroyable franchise sur l’auto-défense que ce film discutable allait susciter.

Commentaire technique 

Nouveau scan 4K du négatif original 35 mm non coupé et restauration 4K 

Image : copie UHD, 4K natif, bonne définition, hormis quelques plans, piqué souvent excellent (nature, mobilier), texture argentique homogène (tournage en 35 mm avec Arriflex IIC, Master Format 4K restauré en 2024), copie débarrassée de ses défauts, contraste bien maitrisé en HDR10, images claires, ombres détaillées, noirs solides, étalonnage et colorimétrie réalistes, teintes naturelles bien nuancées, tons saturés avec mesure, compression sans heurt 

Son : mixage anglais 5.1, voix claires au centre, pas de distorsion ou de souffle, excellente dynamique sur les effets sonores (fleuve, forêt, trafic), spatialisation ouverte aux effets surrounds immersifs limités mais parfois efficaces (voiture, moteur du bateau, tirs), LFE très ponctuellement énergique ; mixage anglais 2.0 monophonique original, clair, bien équilibré mais sans aucune ouverture spatiale ; 2.0 monophonique, claire, dynamique, sans relief mais doublage très correct 

Notre avis

Image : (4,5/5)
Mixages sonores : (4/5)
Bonus : (4/5)
Packaging : (3,5/5)

IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0077713/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO EDITION LIMITEE UHD/BLU-RAY
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
- LE DVD

Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser