Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Il était une fois un merle chanteur : une comédie incontournable du Coffret intégrale Otar Iosseliani (en Blu-ray)

Note artistique : film etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5) coffret etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5) 

Synopsis 

À Tbilissi, le percussionniste de l'Orchestre symphonique, Guia Agladze, se limite à donner un coup de timbale au début et à la fin d'un concert. Distrait, il arrive toujours le dernier et, parfaitement insaisissable, on ne sait jamais où le trouver. Mais il est doté de multiples dons et son charme est irrésistible...

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COFFRET BLU-RAY

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre français : Il était une fois un merle chanteur
  • Titre original : Iko shashvi mgalobeli (იყო შაშვი მგალობელი) en géorgien et  Жил певчий дрозд (russe)
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : comédie dramatique
  • Année : 1970
  • Réalisation : Otar Iosseliani
  • Casting : Gela Kandelaki, Gogui Tckheidze, Djansoug Kakhidze, Irina Djandieri, Elena Landia, Robert Sturua, Irina Mdivani, Marina Kartsivadze, Nougzav Erkomaichvili, Irakli Kokrachvili, Natia Andjaparidze, Dea Ivanidze, Tamari Ichkhneli
  • Durée : 1 h 21 mn 15
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc
  • Sous-titrage : français
  • Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 monophonique géorgien/russe
  • Bonus : coffret rigide avec 9 Digipack et un livre (220 pages) « Otar Iosseliani : L’art de la fugue » avec « Iosseliani par Otar », propos recueillis par Frédéric Bonnaud avec la participation de Martine Marignac, panorama critique de ses œuvres, « Louis et ses sujets », projet de film inachevé et « La Méthode Iosseliani », séminaire tenu par Otar Iosseliani au Cinéma Lumière de Bologne en août 1997
  • Les films du coffret : Blu-ray 1 (VOST) : Aquarelle (URSS, fiction, 1958, N&B et couleurs, 1.37, 9 mn 50) - Le Chant de la fleur introuvable (URSS, fiction, 1958, couleurs, 1.37, 16 mn 16) - Avril (URSS, fiction, 1961, N&B, 1.37, 47 mn 18) - La Fonte (URSS, documentaire, 1964, N&B, 1.37, 17 mn 22) - La Chute des feuilles (URSS, fiction, 1966, N&B, 1.37, 95 mn 10) Blu-ray 2 (VOST) : Vieilles chansons géorgiennes (URSS, documentaire, 1969, N&B, 1.37, 21 mn 13) - Il était une fois un merle chanteur (81 mn 15) - Pastorale (URSS, fiction, 1975, N&B, 1.37, 98 mn 22) Blu-ray 3 (VF) : Sept pièces pour cinéma noir et blanc (Lettre d'un cinéaste) (France, fiction, 1982, N&B, 1.37, 21 mn 29) - Euskadi (France, documentaire, 1983, N&B, 1.37, 53 mn 36) - Les Favoris de la Lune (France, fiction, 1984, couleurs et N&B, 1.66, 102 mn 18) - Un Petit monastère en Toscane (France, documentaire, 1988, couleurs, 1.37, 56 mn 33) Blu-ray 4 (VF) : Et la lumière fut (France-Allemagne-Italie, fiction, 1989, couleurs, 1.66, 105 mn 46) - La Chasse aux papillons (France-Allemagne-Italie, fiction, 1992, couleurs, 1.66, 117 mn 35) Blu-ray 5 (VF) : Seule, Géorgie (France, documentaire, couleurs et N&B, 1994, 1.33, 86 mn 54 + 66 mn 16 + 83 mn 11) Blu-ray 6 (VOST et VF) : Brigands, chapitre VII (France-Suisse-Russie-Italie, fiction, 1996, couleurs, 1.66, 121 mn 49) - Adieu, plancher des vaches (France-Suisse-Italie, fiction, 1999, couleurs, 1.66, 117 mn 05) Blu-ray 7 (VF) : Lundi matin (France-Italie, fiction, couleurs, 2002, 1.66, 127 mn 35) Blu-ray 8 (VF) : Jardins en automne (France, fiction, couleurs, 2006, 1.66, 121 mn 03) Blu-ray 9 (VOST et VF) : Chantrapas (France-Géorgie-Ukraine, fiction, couleurs et N&B, 2010, 1.66, 121 mn 55) - Chant d'hiver (France-Géorgie-Ukraine, fiction, couleurs, 2015, 1.66, 116 mn 24)
  • Bonus : Blu-ray 7 : Otar Iosseliani tourne Lundi Matin, documentaire de Niko Tarielashvili (2002, 54 mn 28) - Blu-ray 8 : Otar Iosseliani, le merle siffleur de Julie Bertuccelli Collection « Cinéma, de notre temps » (2006, 92 mn 10)
  • Éditeur : Carlotta Films

Il était une fois un merle chanteur

  

Le coffret

  

Commentaire artistique  

Ce coffret Blu-ray, édité en exclusivité mondiale, réunit la totalité des films réalisés par le cinéaste géorgien Otar Iosseliani. Ils sont présentés en Master Format 2K à partir de versions restaurées en 2K et 4K et accompagnés d’un copieux livret informatif sur son œuvre. Le cinéphile curieux pourra, dans les meilleures conditions techniques possibles, découvrir ou redécouvrir ses documentaires et ses fictions. Cette intégrale propose des œuvres rares et méconnues comme ses courts et moyens métrages : Aquarelle (1958), Le Chant de la fleur introuvable (1959), Avril (1959), La Fonte (1964), Vieilles Chansons géorgiennes (1969), Lettre d'un cinéaste (1982) et Un petit monastère en Toscane (1988). Le coffret rassemble aussi tous ses longs métrages : La Chute des feuilles (1966), Il était une fois un merle chanteur (1970),  Pastorale (1975), Euskadi (1983), Les Favoris de la lune (1984), Et la lumière fut (1989), La Chasse aux papillons (1992), Seule, Géorgie (1994), Brigands, chapitre VII (1996), Adieu, plancher des vaches ! (1999), Lundi Matin (2002), Jardins en automne (2006), Chantrapas (2010) et Chant d'hiver (2015). Mort en décembre 2023, le cinéaste laisse une filmographie couronnée de récompenses, notamment le Prix spécial du jury à la Mostra de Venise à trois reprises (1984, 1989, 1996), le Prix Louis-Delluc (1999) et l’Ours d'argent du meilleur réalisateur et le Prix FIPRESCI à Berlin (2002). D’abord cinéaste en Géorgie soviétique, puis en France à partir de 1982, Otar Iosseliani a exercé bien des métiers (musicien, pêcheur, ouvrier métallurgiste) dans les années 60. Il peaufine un « art de la fugue » (cf. livre supplément) avec un style fantaisiste et distancié que l’on a souvent comparé à Jacques Tati tout en évoquant aussi Buster Keaton et René Clair. Son style inimitable, mélange d’anticonformiste, de liberté créatrice et de burlesque, a souvent provoqué des interdictions de diffusions de ses films à l’époque soviétique : ainsi, les projections Il était une fois un merle chanteur seront limitées aux ciné-clubs mais le film sera quand même vu à Cannes.  

Dès son premier long métrage de fiction La Chute des feuilles (1966), le cinéaste use avec habileté de sa caméra pour pointer avec un humour bienveillant les errements du système, ce qui suscitera le tollé et le retrait du film dans les cinémas soviétiques. Cependant c’est avec Il était une fois un merle chanteur (1981), un de ses films les plus connus, qu’Otar Iosseliani va dresser le portrait d’un personnage qui échappe au système et érige l’oisiveté en règle de vie. Guia, incarné avec une  grande spontanéité par Gela Kandelaki, est un homme pressé, désinvolte et jamais ponctuel qui fonctionne à l’instinct et en marge d’une société dont il savoure les opportunités d’échappatoires. Tout au long d’une course effrénée mais nonchalante dans Tbilissi, le héros croise dans la capitale affairée divers travailleurs à l’ouvrage (chirurgien, géomètre, cameraman, horloger) et autant de jolies jeunes femmes. Le sens profond de ce « drame comique » a été clairement énoncé par le cinéaste : son film pose la question fondamentale de la condition humaine, à savoir quel sens donner à sa vie pour en éviter la vacuité ? C’est en dressant le portrait d’un homme qui fuit le temps et son issue fatale (fort symbolisme d’une montre dans le plan final) que le cinéaste tente d’y répondre avec un héros empressé qui gaspille sa vie en vaine activités qui ne laisseront, semble-t-il, rien en héritage sur le passage terrestre de ce personnage. Filmé souvent en plan-séquence avec un naturalisme documentaire, Il était une fois un merle chanteur est intimement imprégné de musique, classique et traditionnelle, ce qui n’est pas surprenant de la part d’un cinéaste qui débuta comme pianiste dans les années 50.  Si le style de cette comédie dramatique d’Otar Iosseliani ne peut prétendre représenter la quintessence de son art cinématographique, son rythme débridé, sa tendresse pour ses personnages et son ton distancié, invitent à découvrir les autres films du réalisateur présents dans le coffret et sa manière inimitable de plonger le spectateur au sein des incohérences du système. Réjouissant.

 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique 

Il était une fois un merle chanteur a été restauré par Pastorale Productions au laboratoire Hiventy d'après les éléments de tirage originaux 35 mm numérisés en 4K. Les travaux image et son ont été supervisés par Otar Iosseliani, grâce au soutien de Vadim Moshkovich. 

Image : copie HD, bonne définition et piqué accusé sur les détails, texture argentique prononcée mais granulation homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K), copie stabilisée et bien nettoyée, bon contraste en extérieur, moins tranché en intérieur mais basses lumières détaillées, blanc nuancés, noirs soutenus, échelle des gris harmonieuse 

Son : mixage géorgien/russe 2.0 monophonique, dialogues clairs, pas de distorsion, bonne dynamique sur les ambiances (orchestre, restaurant, trafic) et sur les morceaux de musique classique (orchestre) et traditionnelle, pas de souffle ou de défaut sonore

Notre avis

Image : etoile rougeetoile grise(4/5)
Mixage sonore : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)

LA SUITE APRÈS LA PUB

IMDb  https://www.imdb.com/fr/title/tt0151035/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COFFRET BLU-RAY

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ