Trois noisettes pour Cendrillon : un classique tchèque du conte de fée (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(3,5/5)
Synopsis
Fille de seigneur, Cendrillon se retrouve reléguée au rang de domestique à la mort de son père par une marâtre opiniâtre et de sa sœur railleuse. Un jour, en se promenant dans les bois avec son cheval blanc, elle fait la rencontre d'un prince escorté de deux fidèles comparses. Un grand bal se prépare au château. Grâce au pouvoir magique de trois noisettes offertes par l'un de ses amis, Cendrillon va pouvoir se vêtir en robe de princesse afin d'y assister. Sous l'autorité de son père souverain, le prince est contraint de choisir la femme de sa vie parmi l'assemblée des invitées…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Tri orísky pro Popelku
- Support testé : Blu-ray
- Genre : conte, fantastique, enfant
- Année : 1973
- Réalisation : Václav Vorlíček
- Casting : Libuse Sáfranková, Pavel Trávnícek, Carola Braunbock, Rolf Hoppe, Karin Lesch, Dana Hlavácová, Jan Libícek, Vítezslav Jandák
- Durée : 1 h 27 mn 50
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,37/1
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : LPCM 2.0 monophonique tchèque, français
- Bonus : Digipack avec le Blu-ray du film (87 mn 50) et le DVD du film (84 mn 20) - La Cendrillon de Bohème, présentation du film par Christian Lucas (2024, 27 mn 22) - galerie de photographies Diaporama (3 mn 00) - bande annonce (VO, 1 mn 29)
- Éditeur : Artus Films
Commentaire artistique
Présenté en version intégrale, Trois noisettes pour Cendrillon est un conte de fée scénarisé par František Pavlíček et réalisé en Tchécoslovaquie en 1973 par Václav Vorlíček, cinéaste réputé pour ses films aux titres improbables et au contenu souvent fantastique. Trois noisettes pour Cendrillon, qui était un de ses films préférés, avait pour vedette la fraiche Libuše Šafránková dans le rôle-titre et Pavel Travnicek dans celui du prince. Le film a été tourné en Tchécoslovaquie (Klatovsk, forêts autour de Javorná, château d'eau de Švihov, studio Barrandov) et en Allemagne de l'Est (studio Babelsberg, château de Moritzburg). Si le conte reprend la trame classique de Cendrillon en souillon oppressée par sa belle-mère mais aidée par les animaux (pigeons, cheval, chouette), l’adaptation se démarque par une héroïne plus déterminée que prévue, sachant défier le prince, monter à cheval, tirer à l’arbalète, etc. De son côté le prince est un héritier capricieux qui aime la chasse et déteste l’école ! Il faut dire que l’adaptation s’éloigne du conte de fées de Božena Němcov et de sa noirceur intrinsèque. Le film devait être dirigé par Jiří Menzel, cinéaste engagé qui refusa de travailler pour la DEFA alors que Václav Vorlíček appréciera d’obtenir des moyens importants comme par exemple plusieurs centaines de figurants. Prévu en été mais reporté en hiver, son film s’inspire du tableau « L’hiver » de Pieter Brueghel et finit par prendre une allure de conte de Noël enneigé. Globalement Trois noisettes pour Cendrillon propose une version humoristique du conte en accentuant le pittoresque des acteurs secondaires choisis pour leur style comique. Si le casting est essentiellement tchèque, le film a dû, par nécessité contractuelle, embaucher des interprètes allemands comme Rolf Hoppe (le roi). Avec son budget conséquent, le film a pu bénéficier de près de 80 costumes originaux somptueux et a été tourné en couleurs. Malgré une certaine naïveté propre au genre, Trois noisettes pour Cendrillon est un régal pour les yeux et un plaisir apprécié par toute la famille : le film connaitra un grand succès populaire dans de nombreux pays au moment des fêtes, notamment en Norvège, en Allemagne et en Russie, et deviendra un classique du genre (en 2021 un remake sera produit par les norvégiens). La simplicité du message prônant l’amour, le bonheur et la justice est suffisamment universelle pour plaire au plus grand nombre. Contrairement à la Cendrillon classique, cette héroïne pleine de vie est un véritable « garçon manqué », maniant l’humour ironique pour affirmer son émancipation et prendre les devants devant un prince malhabile. À découvrir sans attendre.

Commentaire technique
L’objectif de cette restauration est de présenter le film tel qu’il a été vu et entendu à sa sortie en 1973. Les techniques de prises de vue et les travaux de laboratoire ont été préservés afin de respecter l’approche créative de l’époque. Les sources ayant servi à cette restauration étaient conservées au National Film Archive. L’image a été numérisée depuis le négatif original 35 mm, le son depuis une piste de la meilleure qualité. La restauration a été faite par Hungarian Filmlab à Budapest, et supervisée par le NFA en 2015.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, bonne définition et piqué très correct sur les détails, texture argentique fine et homogène (tournage en 35 mm, Master Format 2K restauré en 2015), image propre, bon contraste, image lumineuse, noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie franche aux teintes vives et tons nuancés
Son : mixage 2.0 monophonique tchèque, postsynchronisation un peu artificielle car détachée des ambiances, voix claires, bonne dynamique sur les effets sonores et la musique entrainante de Karol Svoboda; VF 2.0 monophonique, claire, soignée, bien intégrée
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0070832/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire