Le Retour de Martin Guerre : une stupéfiante usurpation d’identité… en 1560 (en Blu-ray et DVD)

Note artistique : (4/5)

Synopsis

Au XVIe siècle, Martin revient dans son village natal de l'Ariège après plusieurs années passées à la guerre. L'homme se rappelle tout, les habitants, leur histoire et jusqu'au moindre détail ; sa femme et ses amis semblent heureux de son retour. Mais très vite, les soupçons pèsent sur le jeune homme : est-il bien celui qu'il prétend être ?

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
- LE DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB

Titre original : Le Retour de Martin Guerre
Support testé : Blu-ray
Genre : drame, historique
Année : 1982
Réalisation : Daniel Vigne
Casting : Gérard Depardieu, Nathalie Baye, Maurice Barrier, Bernard-Pierre Donnadieu, Isabelle Sadoyan, Rose Thiéry, Chantal Deruaz, Maurice Jacquemont, Roger Planchon, Tchéky Karyo, Dominique Pinon
Durée : 1 h 52 mn 14
Format vidéo : 16/9
Format ciné : 1,66/1
Sous-titrage : français
Piste sonore : Dolby Digital 2.0 français
Bonus : Martin Guerre est-il un cas pathologique, un usurpateur ou un magnifique menteur ? par Roland-Jean Charna (2024, 54 mn 03) - bande annonce originale anglaise (2 mn 46)
Éditeur : Tamasa Diffusion

Commentaire artistique

En 1560, l’affaire Martin Guerre se solde par l’exécution du coupable Antoine du Tilh et clôt une incroyable usurpation d’identité qui va fasciner les historiens de Montaigne à Alexandre Dumas. Un des témoignages circonstanciés est l’« Arrest Memorable du Parlement de Toulouse » publié en 1565 par Jean de Coras, professeur de droit et instructeur du procès devant le parlement de Toulouse qui sera pendu à son tour en octobre 1572 pendant les émeutes de la Saint-Barthélemy. L’analyse la plus connue de cette affaire (cf. bonus), qui n’est pas partagée par tous les historiens, a été proposée dans sa thèse « The Return of Martin Guerre » en 1983 par Natalie Zemon Davis (disparue en 2023) : elle soutient que Bertrande de Rols, épouse de Martin, a délibérément été complice de l’imposteur. En 1981, avant que sa recherche ne soit publiée, elle sera la conseillère historique du film Le Retour de Martin Guerre réalisé par Daniel Vigne. Mais le scénario, coécrit par le cinéaste et Jean-Claude Carrière, se base sur un roman de Janet Lewis, « La femme de Martin Guerre », publié en France en 1947. Somptueusement filmé dans le sud-ouest, en Haute-Garonne (Rieux Volvestre) et Ariège (Saint-Lizier, Balague), mais aussi dans la région de Perpignan (Palais des rois de Majorque, château-fort de Salses), le film propose une adaptation plutôt fidèle des faits minutieusement reconstitués en décors naturels : ce drame historique récoltera à l’époque trois Césars (scénario, musique et décor) bien mérités. Outre l’extraordinaire suspense que cette affaire judiciaire suscite grâce à l’intelligence de son adaptation et au talent de tous ses interprètes, Le Retour de Martin Guerre est une évocation historique soignée dans les moindres détails (on s’y croirait) et bénéficiant d’une esthétique picturale manifeste (de Breughel à Le Nain) qui flatte sa vision. Ce drame aux conséquences dramatiques et aux thèmes complexes très modernes (usurpation d’identité, complicité féminine assumée, désir de liberté, de pouvoir, de richesse et de plaisir charnel…) doit beaucoup au jeu très habile de Gérard Depardieu (Martin/Arnaud) et extrêmement subtil de Nathalie Baye (Bertrande) ainsi qu’à la prestation malicieuse de Roger Planchon (Jean de Coras) et celle très réussie de Bernard-Pierre Donadieu (Martin Guerre). Dans de petits rôles, on pourra remarquer Tcheky Karyo (Augustin) et Dominique Pinon (Antoine). Quelques critiques historiques ont été émises sur le film : scénario qui ne tient pas compte des conflits de mentalités (les Guerre sont issus de l’immigration basque en terre occitane), de la probable influence de la Réforme sur les idées religieuses, erreurs dans les costumes et les décors, etc. Mais pour un non initié, Le Retour de Martin Guerre, 42 ans après sa sortie, n’a rien perdu de son intensité, ni de ses questionnements qui pourront passionner les amateurs d’énigmes historiques avec, en sus, l’opportunité de le découvrir ou de le revoir dans une copie HD magnifique. Le bonus décousu qui accompagne le Blu-ray aurait pu être avantageusement remplacé par le documentaire de Daniel Vigne Martin Guerre, retour au village (2014). Le film fera l’objet d’un remake américain de Jon Amiel Sommersby (1993) situé pendant la guerre de Sécession et interprété par Richard Gere et Jodie Foster. Le Retour de Martin Guerre est incontestablement une adaptation historique passionnante à recommander.

Commentaire technique

Pour la nouvelle version du film restaurée en 4K par Orange Studio, la préparation du négatif image a été effectué par le laboratoire Daems, et Mikros Image a réalisé le scan 4K du négatif image, l’étalonnage numérique en 4K, la restauration numérique en 4K et la restauration audio. Hiventy a réalisé le tirage du nouvel ITP de sécurité et Filmo, département du Patrimoine, a effectué l’analyse, la coordination et la validation des restaurations

LA SUITE APRÈS LA PUB

Image : copie HD, superbe définition et piqué magnifique sur tous les détails, texture argentique homogène et discrète (tournage en 35 mm, Master Format 4K), copie stable et sans défaut, contraste spectaculaire sur les images très lumineuses en extérieurs et très nuancé dans les scènes « picturales » (lumière des bougies) en intérieurs, étalonnage chaud, colorimétrie somptueuse aux teintes chatoyantes et tons saturés

Son : mixage français 2.0, dialogues très clairs et équilibrés, pas de saturation, superbe dynamique sur les ambiances rurales et sur la belle partition de Michel Portal