L'Ami américain : Tom Ripley selon Wim Wenders (en Blu-ray)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Jonathan Zimmerman est atteint de leucémie et se sait condamné. Tom Ripley, un trafiquant de tableaux, va utiliser cette affliction pour le faire recruter par un ami en tant que tueur à gages. Jonathan accepte pour ne pas laisser sa famille dans le besoin et va entamer une lente descente aux enfers…
- Titre original : Der Amerikanische Freund
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame, thriller
- Année : 1977
- Réalisation : Wim Wenders
- Casting : Dennis Hopper, Bruno Ganz, Lisa Kreuzer, Gérard Blain, Nicholas Ray, Samuel Fuller, Peter Lilienthal, Daniel Schmid
- Durée : 2 h 06 mn 36
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,66/1
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 20 allemand/anglais/français - DTS-HD MA 1.0 monophonique français
- Bonus : Blu-ray du film avec le livret « Mes amis Polaroïd » issu de l'exposition présentée aux Rencontres d'Arles 2023, composé de 28 polaroids et d'un plan du film commentés par Wim Wenders (40 pages)
- Bonus HD en VOST: Eine stadt sieht einen film, Wim Wenders présente L'Ami américain dans le cadre du festival « Une Ville regarde un Film » de Hambourg en 2018 (3 mn 13) - entretien avec Wim Wenders (décembre 2021, 46 mn 29) - scènes coupées avec ou sans commentaire audio de Wim Wenders (2001, 36 mn 04) - Les réalisateurs apparaissant dans L'Ami américain, essai vidéo exclusif, diffusé à l'occasion de l'exposition « Mes Amis Polaroid » présentée aux Rencontres d'Arles 2023 et commenté par Wim Wenders (8 mn 13) - bande annonce originale (3 mn 21)
- Éditeur : Carlotta Films
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire artistique
L’Ami américain de Wim Wenders adapte un roman de Patricia Highsmith « Ripley’s Game » (1994) qui n’était pas encore publié au moment de la préparation du film. Le choix d’un thriller dénote, à l’époque, dans la filmographie du réalisateur, mais son film terminé, qui déplut d’abord à la romancière avant de se raviser en le revoyant dans un cinéma commercial, atteste des réelles intentions du cinéaste : travailler en profondeur sur les caractères et le thème de la mort tout en minimisant le récit embrouillé des combines de Ripley. La romancière américaine a consacré cinq romans à Tom Ripley, personnage singulier, amoral et psychopathe. Le film de Wim Wenders est la deuxième adaptation après Plein Soleil (1960) de René Clément et avant Le Talentueux Mr Ripley (1999) d’Anthony Minghella, Ripley's Game (2002) de Liliana Cavani et Mr Ripley et les Ombres (2005) de Roger Spottiswoode. L’interview de Wim Wenders en 2021 (cf. bonus), riche en anecdotes détaillées, est une mine d’informations indispensables sur la production et sur la restauration de son film. Dédié à Henri Langlois (générique, nécrologie dans Libération lu dans le train), L’Ami américain , dont il a écrit le scénario, intègre à l’adaptation de « Ripley's Game » des éléments pris dans « Ripley Under Ground » comme la contrefaçon d'œuvres d'art par le personnage de Derwatt qui simule être mort. Pour des raisons évidentes de logistique, le cinéaste a aussi inversé les voyages de Zimmerman et centré l’intrigue à Hambourg (cf. bonus). Le casting est des plus réussi : Bruno Ganz (Jonathan Zimmerman) fait la preuve de son art de l’interprétation dans son premier grand rôle au cinéma tandis que Dennis Hopper, déboussolé d’une année de tournage aux Philippines (Apocalypse Now), assume le rôle de Ripley : Wim Wenders aurait souhaité John Cassavetes mais ce dernier ne voulant pas venir en Europe a suggéré que Dennis Hopper serait l’interprète idéal. Cela n’a pas été sans mal : l’acteur, en état d’ébriété et sous l’emprise de la drogue, s’est battu sur le plateau avec Bruno Ganz… avant de se réconcilier, et il n’a cessé d’improviser car il n’apprenait pas ses répliques. Le seul rôle féminin, celui de Marianne l’épouse de Jonathan, est tenu par Lisa Kreuzer, actrice de talent révélée par Wim Wenders. Selon la volonté du cinéaste, tous les criminels de L’Ami américain sont interprétés par des réalisateurs de renom : outre Dennis Hopper, on pourra reconnaitre Gérard Blain (Raoul Minot), Nicholas Ray (Derwatt), Samuel Fuller, Jean Eustache, etc. Esthétiquement, l’univers du film, qui est en partie inspiré par les tableaux d’Edward Hopper, doit beaucoup à la palette verdâtre du directeur de la photographie néerlandais Robby Müller au style très singulier qui devait empêcher le laboratoire de corriger ses éclairages fluo plutôt glauques. En outre, les sons du film seront presque totalement enregistrés en prise directe. Plus qu’une narration sur les aventures d’un modeste encadreur moribond entrainé par sa fascination pour l’argent, L’Ami américain est un film d’atmosphère urbaine mélancolique (New York, Hambourg, Paris) et de personnages mystérieux que le film n’expliquera pas forcément. La version de Wim Wenders s’écarte souvent du roman original mais sa réécriture un peu confuse, permet au cinéaste de construire des scènes mémorables : course poursuite dans le métro, meurtres dans le train, scène finale. Si le jeu exagéré de Dennis Hopper fait de Ripley un meurtrier fantasque, celui plus subtil et viscéral de Bruno Ganz captive. Fort bien restauré, L’Ami américain mérite la vision : plus road-movie d’auteur que thriller haletant, ce film singulier allait lancer la carrière de son réalisateur aux USA.
Commentaire technique
Le film a été tourné sur un négatif couleur 35 mm Eastmancolor. Le traitement numérique a été effectué en 2014 en scannant le négatif original 35 mm à une résolution 4K, retouché et éclairci. Le son mono original a été transféré des bandes originales en Dolby Stéréo. Tous les travaux ont été réalisés chez ARRI Film & TV Services Berlin avec le soutien de la FFA Filmförderungsanstalt pour la numérisation.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, excellente définition et piqué constant sur les détails, texture argentique homogène (tournage en 35 mm avec caméras Arriflex, Master Format 4K 2014), copie propre aux défauts minimes, contraste restituant les éclairages fluo très particuliers de Robby Müller, étalonnage chaud, colorimétrie aux teintes spécifiques avec du magenta, des bruns et de nombreux verts typiques du DP néerlandais
Son : mixage multilingue (allemand, anglais et français) 5.1, dialogues clairs et équilibrés au centre, bonne dynamique sur les ambiances (urbaines, trafic, métro) et sur la musique de Jürgen Knieper, spatialisation (remix) mesurée aux effets surrounds discrets, LFE très ponctuels ; VF 1.0 monophonique, claire, dynamique, doublage soigné mais pas assez intégré
Notre avis
Image : (4/5)
Mixages sonores : 
(4/5)
Bonus : (3,5/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0075675/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|