2001 L'Odyssée de l'espace The Film Vault 4K : une édition pour esthètes cinéphiles (en UHD)

Note artistique : (5/5)

Synopsis

À l'aube de l'humanité, des singes anthropoïdes vivent dans un milieu hostile et violent. Quelques-uns découvrent un jour un énigmatique monolithe noir, tombé du ciel, qui semble modifier leur comportement. Soudain inspiré, l'un d’eux crée le premier outil avec un os pour chasser et se défendre. Des millénaires plus tard, en 2001, le docteur Heywood Floyd se dirige vers la Lune. Il est chargé d'une mission confidentielle : enquêter sur un monolithe découvert dans le cirque lunaire de Tycho. L'objet émettrait un signal mystérieux…

Titre original : 2001: A Space Odyssey
Support testé : UHD
Genre : science-fiction, métaphysique
Année : 1968
Réalisation : Stanley Kubrick
Casting : Keir Dullea, Gary Lockwood, William Silvester, Leonard Rossiter, Robert Beatty, Margaret Tyzack, Sean Sullivan, Douglas Rain
Durée : 2 h 28 mn 51
Format vidéo : 16/9
Format ciné : 2,20/1 Super Panavision (HDR 10, Dolby Vision)
Sous-titrage : français, espagnol (Amérique Latine), castillan, portugais, brésilien, norvégien, polonais, tchèque, suédois, croate, grec, hongrois, russe, turc, danois, néerlandais, finlandais, coréen, hébreu, roumain, thaïlandais, arabe, anglais, allemand, italien
Pistes sonores sur l’UHD : DTS-HD MA 5.1 anglais (mixage original et mixage restauré) - Dolby Digital 5.1 français, allemand, espagnol (Amérique Latine), castillan, brésilien, italien - Dolby Digital 2.0 polonais
Bonus : édition collector The Film Vault limitée à 6000 exemplaires dans le monde - fourreau transparent amovible - boîte rigide avec fermeture magnétique - nouveau visuel de Matt Ferguson & Florey de Vice Press - combo avec l’UHD du film et un Blu-ray des bonus - une plaque en Plexiglas exclusive, numérotée individuellement - 7 cartes postales avec répliques du film - des reproductions recto-verso des affiches originales - le poster du nouveau visuel
Bonus sur l’UHD : commentaire audio de Keir Dullea et Gary Lockwood (VO non sous-titrée)
Bonus sur le Blu-ray des bonus (VOST) : Dans les coulisses d'un mythe (2001, Channel Four, 43 mn 08) - Sur les épaules de Kubrick : le legs de 2001 (2007, 21 mn 25) - Vision d'un passé futur : la prophétie de 2001 (2007, 21 mn 31) - 2001, l'Odyssée de l'espace - Un aperçu dans les coulisses de l'avenir (1968, 23 mn 11) - Qu'y a-t-il au-delà ? (20 mn 42) - 2001, effets spéciaux et conception graphique (9 mn 33) - Regardez : Stanley Kubrick ! (3 mn 15) - interview de Stanley Kubrick par Jeremy Bernstein en 1966 (audio, 76 mn 31 - VO non sous-titrée) - bande annonce originale (1 mn 51)
Éditeur : Warner Bros. France

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire artistique

Inutile de revenir sur les qualités de ce film de science-fiction visionnaire réalisé par Stanley Kubrick en 1968 : ce chef d’œuvre incontesté du genre a été largement analysée et décortiqué et sa vision, en 2023, procure toujours la même fascination sans que son contenu, y compris ses effets spéciaux, ne soit daté. En 2018, un coffret combo (UHD, Blu-ray et DVD) du cinquantenaire, édité par Warner et déjà chroniqué, proposait aux cinéphiles la nouvelle restauration du film effectuée à partir du négatif original 65 mm scanné en 8K et masterisé en 4K sous la supervision de Ned Price, responsable à la Warner Bros de la restauration du film, et de Leon Vitali, ancien collaborateur de Stanley Kubrick. Pour cette édition collector 2023 de 2001 : L’Odyssée de l’espace, dans la collection The Film Vault limitée à 6000 exemplaires dans le monde, l’éditeur n’a retenu que la version 4K et le blu-ray de bonus, identiques à ceux de l’édition 2018.
Les nouveautés sont limitées au packaging et aux goodies.
Le packaging est constitué d’une boîte rigide avec fermeture magnétique insérée dans un fourreau transparent amovible. Le nouveau visuel a été créé par Matt Ferguson & Florey de Vice Press, artistes qui ont aussi conçus ceux des autres titres de la collection The Film Vault.
Les goodies comprennent une plaque en Plexiglas exclusive numérotée individuellement et une pochette « Logic Memory Center » avec mention au verso de « Maximum Restricted Entry » et d’une phrase en VO de HAL 9000 contenant 7 cartes postales (20,5 x 16,5 cm) de photogrammes du film avec au verso la réplique VO correspondante, la reproduction recto-verso des affiches originales (27 x 41 cm) et le poster du nouveau visuel (27 x 41 cm).
Cette nouvelle édition n’apporte rien de nouveau sur la plan technique, sauf la disparition des versions Blu-ray et DVD. La différence est purement éditoriale avec un coffret plus esthétique avec son design moderne spécifique et son contenu plus étoffé, hormis, tout de même, l’absence du petit livret de 20 pages de photographies du film qui accompagnait l’édition de 2018. 2001 L’Odyssée de l’espace, The Film Vault est donc à recommander pour les fans inconditionnels du film et pour tous ceux qui cherchent à offrir un beau présent de fin d’année associant un film d’exception à une édition artistique limitée et numérotée.

Commentaire technique

Film remastérisé 4K à partir du négatif 65mm original et du mixage audio cinéma 6 pistes original de 1968 avec suppression des défauts. Le nouvel étalonnage des couleurs a été réalisé en HDR10 et Dolby Vision sous la supervision de Ned Price et Leon Vitali
À ne pas confondre avec la présentation en 2018 à Cannes d’une copie 70 mm non restaurée par Christopher Nolan

LA SUITE APRÈS LA PUB

Image : copie UHD, superbe définition et splendide piqué sur les détails et les textures (visages, inscriptions lisibles sur les accessoires et les vaisseaux spatiaux), format respecté 2,20/1 Super Panavision, texture argentique imperceptible (tournage en 65 mm avec caméras Mitchell BFC 65 mm et Mitchell FC 65 Model, Master Format 4K), contraste original retrouvé et moins tranché en raison du négatif argentique mais plus nuancé en HDR (noirs métallisés de la Lune), noirs profonds, étalonnage linéaire plus lumineux, colorimétrie complètement renouvelée reflétant les choix originaux avec une palette chromatique splendidement nuancée en HDR, des saturations de couleurs nouvelles, plus dans les tons chauds comme le rouge, et une meilleure homogénéité globale

Son : mixage anglais 5.1 présenté en deux versions (version originale de 1968 et version restaurée et remixée) sans grande différence majeure, voix claires des rares dialogues intelligibles et équilibrés, dynamique superbe (plus accusée dans le haut du spectre avec le nouveau mixage qui est un peu plus ample), spatialisation privilégiant les voix frontales mais pas exempte d’effets surrounds efficaces (ambiances, musique), recherches sonores parfaitement retranscrites (musique, sons insolites ou silence) ; VF 5.1, claire, dynamique mais doublage d’époque plus étriqué