Un accident de chasse : Tchekhov par Loteanu (en Blu-ray et DVD)

Note artistique : (4/5)

Synopsis

Le vieux comte Karneïev invite dans sa propriété délabrée quelques amis, dont Kamichev, un juge d'instruction à la retraite, l'intendant du comte et le beau-frère de ce dernier. L'intrusion d'Olga, fille d'un forestier, va perturber la fête. Née d'une famille pauvre, elle doit épouser un homme riche pour échapper à son sort. Trois hommes se battent pour son cœur. Qui aurait pu savoir que tout cela finirait en tragédie ?

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Moy laskovyy i nezhnyy zver (Мой ласковый и нежный зверь)
• Support testé : Blu-ray
• Genre : drame
• Année : 1978
• Réalisation : Emil Loteanu
• Casting : Galya Belyaeva, Oleg Yankovski, Kirill Lavrov, Leonid Markov, Svetlana Toma, Grigori Grigoriu, Vasyl Simchich, Olegar Fedoro
• Durée : 1 h 47 mn 27
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,60/1
• Sous-titrage : français
• Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique russe
• Bonus : combo avec le Blu-ray (107 mn 27) et le DVD du film (103 mn 09) - Une valse d'Emil Loteanu, interview de Joël Chapron, spécialiste du cinéma russe et soviétique (6 mars 2022, 21 mn 15)
• Éditeur : Rimini Éditions

Commentaire artistique

Réalisé par Emil Loteanu, Un Accident de chasse est l’adaptation de « Drame de la chasse », un roman d’Anton Tchekhov paru en feuilleton en 1884-1885 et qui avait déjà été porté à l’écran en 1944 et 1978. Ayant d’abord exercé une carrière d’acteur et de réalisateur en Moldavie où il est né, Emil Loteanu devient réalisateur au studio Mosfilm en 1973 pour lequel il réalise en 1976 son plus grand succès, Les Tziganes montent au ciel d’après Maxime Gorki. Néanmoins son film suivant Un Accident de chasse va acquérir une célébrité presque aussi importante en raison de la valse écrite pour Eugen Doga pour la scène du mariage : une musique qui aurait été improvisée pour calmer le réalisateur. Cette valse, qui fera le tour du monde, est devenue en URSS la musique obligée des mariages et sera entendu aux JO de 1980 et 2014 (cf. bonus) ! Un Accident de chasse, conçu comme un drame romanesque éternel sur l’amour et la jalousie, a été tourné dans un ancien manoir proche de Moscou. Pour incarner la jeune Olga Skortsova, le cinéaste voulait un physique à la Audrey Hepburn : ce sera une apprentie danseuse de 16 ans, Galina Beliaïeva, qui obtiendra le rôle. Malgré son inexpérience, elle saura conjuguer la beauté, la grâce et la passion inhérente au personnage, tout en apprenant les bases du métier (monter à cheval, exprimer les émotions, dire un texte). C’était la seule débutante de ce film dans lequel elle est entourée de comédiens masculins aguerris qui jouent les trois hommes amoureux : Oleg Yankovski, acteur d’abord sceptique sur le bienfondé de son personnage qui joue le juge d’instruction Sergueï Kamichev, Kirill Lavrov qui incarne le comte radieux Karneïev et Leonid Markov qui interprète Piotr Ourbenine, le veuf sinistre qui va épouser Olga. Le couple mal assorti, Piotr et Olga, symbolise autant la perversion de la pureté par la corruption de la vieillesse que le fossé social qui se creuse entre la classe aristocratique en déchéance et l’innocence des classes inferieures. Pour traduire les soubresauts narratifs du roman, d’Anton Tchekhov, la réalisation lyrique d’Emil Loteanu reprend les recherches formelles et sonores de son film précédent tout en faisant intervenir, à plusieurs reprises, un orchestre tzigane aux mélodies typées. Cette approche est parfois un peu excessive, mais dans le registre de l’émotion le cinéaste parvient à faire partager sa compréhension du récit : identification avec la Nature de la jeune Olga insatisfaite, passion et repentir du juge, jouissance et épicurisme du comte, etc. L’excellente copie proposée par cette édition HD offre une opportunité nouvelle d’apprécier tout le talent d’Emil Loteanu à transposer, selon son style lyrique inimitable, les passions humaines et les émois existentiels dans la société russe du 19e siècle dont Anton Tchekhov fut le brillant observateur.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Image : copie HD, excellente définition et très bon piqué sur les détails, texture argentique discrète et homogène (tourné en Super 35mm, Master Format 2K restauré), image très propre, excellente gestion lumineuse du contraste, noirs profonds, étalonnage naturaliste, colorimétrie pimpante aux teintes vives et tons saturés

Son : mixage russe 2.0 monophonique, dialogues clairs mais détachés des ambiances (post-synchro) et un peu artificiels, dynamique élevée qui favorise la célèbre musique originale d’Evgenly Doga, voix légèrement stridente, pas de distorsion ou de souffle, niveau sonore de base exagéré