De l'autre côté du ciel : une belle aventure écologique pour les plus jeunes (en Blu-ray, DVD et VOD)

Note artistique : (3,5/5)

Synopsis

Lubicchi vit au milieu de grandes cheminées dont l'épaisse fumée recouvre depuis toujours le ciel de sa ville. Il aimerait prouver à tous que son père disait vrai et que, par-delà les nuages, il existe des étoiles. Un soir d'Halloween, le petit ramoneur rencontre Poupelle, une drôle de créature avec qui il décide de partir à la découverte du ciel.

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Eiga Entotsumachi no Puperu
• Support testé : Blu-ray
• Genre : japanimation
• Année : 2020
• Réalisation : Yusuke Hirota
• Casting : (voix VO) Masataka Kubota, Mana Ashida, Shingo Fujimori, Rina Honizumi, Kazuki Iio, Sairi Ito, Eiko Koike, Jun Kunimura (voix VF) Philippe Katerine, Fanny Bloc, Xavier Fagnon, Chloé Berthier, Éric Metayer, Tony Marot, Marie Nedelec, Anaëlle Manquet
• Durée : 1 h 40 mn 16
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 2,39/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 japonais, français
• Bonus : 10 stickers des héros du film
• Éditeur : Arte Éditions

Commentaire artistique

En 2016, Akihiro Nishino, comédien reconverti dans les livres pour enfant, publie « Entotsu-chou no Poupelle » traduit en France en 2018 sous le titre « Poupelle et la ville sans ciel ». Cet ouvrage au succès retentissant est issu d’un financement participatif et du concours d’une trentaine d’artistes associés qui ont conçu un univers graphique fascinant. Mais Akihiro Nishino, ne voulant pas en rester là, s’est démené pour aboutir à une adaptation animée De l’autre côté du ciel qui voit le jour en 2020 sous la direction de Yusuke Hirota. Destiné à un très jeune public, dès 6 ans, l’intrigue, très simple et clairement compréhensible, narre l’amitié de Lubicchi, un jeune ramoneur, et Poupelle Halloween, une créature fantastique et homme-poubelle composée de débris. Ce duo improbable va tout faire pour prouver que le ciel bleu et les étoiles existent au-dessus de la couche de fumée qui obscurcit continuellement le ciel de la cité. Cette dystopie, d’abord assez pessimiste, brasse de nombreux thèmes plus profonds ; le totalitarisme, l’amitié, l’étranger, le deuil, la catastrophe écologique. Mais la simplicité retenue pour ce récit, dont on devine aisément l’issu, n’est pas de mise dans la conception visuelle somptueuse (palette chatoyante, décors spectaculaires, éclairages sophistiqués et cadrages acrobatiques) et sonore impressionnante de l’animation. De l’autre côté du ciel est le premier film de Yusuke Hirota qui a fait ses preuves comme infographiste et qui a démarré le projet d’adaptation dès 2017 consacrant plus d’un an à la pré-production. Le travail artistique, qui est l’œuvre de Kôichi Satô et Kenichirô Akimoto, a combiné pour le design de la ville « Cheminée » l’image numérique en 3D et en 2D, deux techniques qui se complètent : le résultat graphique est saisissant. Pour la conception de son film, Yusuke Hirota cite l’influence des studios Ghibli, de diverses animes (Akira, Ghost in the Shell) et autres dessins animés (Sylvain Chomet, Disney, Pixar, Spider-Verse) de Tim Burton ! Si le message écologique et l’empathie semblent bien affirmés, De l’autre côté du ciel n’a pas vraiment creusé les significations complexes de ses différents thèmes, sans doute parce que, s’adressant aux enfants, le film préfère insister sur le père disparu, la famille et l’amitié, brefs les grands sentiments un peu cliché. L’humour est souvent privilégié (l’intarissable Scoop) et l’action trop omniprésente (la séquence du train de mine semble piquée à Indiana Jones et le temple maudit…). Mais par son brio esthétique et la virtuosité de son animation, De l’autre côté du ciel est indéniablement une œuvre sympathique à regarder et distrayante à suivre par un large public qui appréciera le doublage français réussi (Philippe Katerine). Amusant.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Image : copie HD, excellente définition, anime issue d’un travail sur ordinateur en 2D et 3D, superbe gestion des éclairages, images lumineuses, noirs denses, étalonnage chatoyant, colorimétrie allant d’ambiances froides à des teintes vives chaudes

Son : mixage japonais 5.1, dialogues très clairs, dynamique splendide qui profite aux nombreuses scènes d’action, à la musique de Youki Kojima et Yuta Bandoh et aux chansons de Hyde et de Lozareena, spatialisation spectaculaire avec d’excellents effet surrounds immersifs (train de la mine, arrivée du bateau, envol, orage, etc.) et de solides graves distillés par le canal LFE ; VF 5.1 claire et dynamique, doublage soigné avec, entre autre, la voix de Philippe Katerine, très belle spatialisation