Skip to main content
PUBLICITÉ

Hamlet : la tragédie shakespearienne vue par Laurence Olivier (en Blu-ray et DVD)

Blu ray Hamlet 1948 00

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)

Synopsis

Le roi du Danemark est mort. Son spectre apparaît à son fils, le prince Hamlet, et lui révèle avoir été assassiné par Claudius, son propre frère, qui s'est ainsi emparé de sa couronne et de sa femme. Hamlet décide de simuler la folie afin de confondre le couple et de préparer sa vengeance.

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Hamlet
• Support testé : Blu-ray
• Genre : drame, adaptions théâtrale
• Année : 1948
• Réalisation : Laurence Olivier
• Casting : Laurence Olivier, John Laurie, Esmond Knight, Anthony Quayle, Niall MacGinnis, Peter Cushing, Harcourt Williams, Patrick Troughton, Tony Tarver, Stanley Holloway, Basil Sydney, Eileen Herlie, Norman Wooland, Felix Aylmer, Terence Morgan, Jean Simmons
• Durée : 2 h 33 mn 17
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 monophonique anglais, français
• Bonus : Mediabook limité contenant le Blu-ray (153 mn 17), le DVD du film (147 mn 09) et le DVD bonus - livret « Le film d'un réalisateur qui savait se décider » rédigé par Sarah Hatchuel, présidente d'honneur de la Société Française Shakespeare, professeure en études (100 pages)
• DVD de bonus : Introduction à Hamlet par Pierre Kapitaniak, professeur à l'Université Paul-Valery, Montpellier 3 (2022, 56 mn 30)
• Éditeur : Rimini Éditions

Commentaire artistique

« Hamlet », la tragédie la plus connue de William Shakespeare, dont le texte fut publié en 1603, raconte comment le spectre du roi du Danemark exigea que son fils Hamlet le venge de son assassin Claudius, son frère qui épousa sa veuve Gertrude, la mère d’Hamlet. Hamlet, prince du Danemark, est, par ailleurs, amoureux d’Ophélie, la sœur de son ami Horatio. Si on ne compte plus les mises en scène qui ont adaptées la pièce au théâtre, le cinématographe n’a pas été en reste depuis ses origines. Ainsi dès 1900, Clément Maurice dirige Le Duel d’Hamlet, un court-métrage muet (2 minutes) avec Sarah Bernard dans le rôle d’Hamlet ! En 1948, c’est au tour de Laurence Olivier de diriger sa version de Hamlet - la première sonore réalisée en Grande Bretagne - qui est récompensée par quatre Oscars, dont celui du meilleur acteur et celui du meilleur film, et par le Lion d’or à Venise. L’acteur avait d’ailleurs débuté brillamment sa carrière sur scène en étant sociétaire du théâtre The Old Vic où il assoit sa réputation en jouant Hamlet avant d’en devenir le directeur en 1944. Encouragé par Winston Churchill, il réalise son premier film shakespearien Henry V (1944) dont le succès considérable l’encouragera à poursuivre l’expérience : alors qu’Orson Welles dirige son Macbeth (1948) et prépare son Othello (1951), il décide de réaliser Hamlet en 1948. La transposition de la pièce à l’écran n’est pas simple et sa scénarisation va susciter la polémique : des personnages sont éliminés (Fortinbras, Rosencrantz, Guildenstern), des répliques sont modernisées, d’autres sont coupées pour rester dans un minutage raisonnable. Cette version tronquée, qui indispose les puristes, ne manque cependant pas d’atouts : le très beau noir et blanc contrasté (en réalité Laurence Oliver s’était fâché avec les gens de Technicolor qu’il avait utilisé dans son Henry V), emprunté à l’expressionnisme, de la photographie de Desmond Dickenson, les magnifiques décors épurés et labyrinthiques d’Elseneur signés par Roger Purse, les costumes chamarrés, la qualité globale de l’interprétation : Laurence Olivier (Hamlet), Eileen Herlie (Gertrude), Jean Simmons (Ophelie), Basil Sydney (Claudius), Norman Wooland (Horatio), Anthony Quayle (Marcellus), Peter Cushing (Osric) et Christopher Lee (un garde), etc. Le parti pris de l’abstraction qui imprègne les divers lieux de l’action et les temps forts de la réalisation (mort d’Ophélie sous une forme picturale exemplaire) est une décision artistique louable de Laurence Olivier. En fin connaisseur du dramaturge, il conçoit un film volontiers intemporel qui, moins daté qu’il pourrait l’être et avec l’intention de «vulgariser» Shakespeare à l’écran, fonctionne efficacement sans fioriture. Malgré quelques aspects vieillis qui accusent la date de production, Hamlet bénéfice d’une brillante mise en scène qui a su s’accommoder des contraintes du cinéma et des difficultés d’adapter le texte foisonnant de Shakespeare. L’incarnation du prince indécis dans une conception œdipienne de la tragédie adoptée par Laurence Olivier fera date et influencera, positivement ou négativement, les versions plus modernes qui suivirent. Son interprétation subtilement mélancolique reste à jamais gravée dans l’histoire du cinéma : une référence du cinéma shakespearien à ne pas manquer. 

 

Blu ray Hamlet 1948

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Image : copie HD, superbe définition et piqué variable, parfois chirurgical, texture argentique homogène (tournage en 35 mm), image assez propre mais pas exempte de plusieurs rayures verticales, contraste excellent, parfois même un peu trop élevé, noirs très denses, blancs nuancés, gamme des gris très large et homogène

Son : mixage anglais 2.0 monophonique, voix très claires, dialogues équilibrés, bruit de fond, pas de distorsion mais haut du spectre manquant de clarté, assez bonne dynamique ; VF 2.0 monophonique à éviter, caverneuse, souffle, doublage ancien artificiel, hérésie d’une version française pour un classique de Shakespeare

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)
Mixages sonores : VO etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5) VF etoile bleueetoile bleueetoile griseetoile griseetoile grise(2/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)

IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0040416/

 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Mediabook Blu-ray/DVD disponible sur Amazon



Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser


PUBLICITÉ