Skip to main content
PUBLICITÉ

Le Vieux Khottabych : Aladin au pays des Soviets (en Blu-ray et DVD)

Blu ray Le Vieux Khottabych 00

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)

Synopsis

Le petit Volka découvre une bouteille au fond de la rivière. En la débouchant, il laisse apparaître le génie Khottabych, âgé de plus de 2000 ans. Pour le remercier, ce dernier exauce tous les vœux du garçon. Mais il ne connaît pas encore les techniques du monde moderne et ses tours de magie amènent des catastrophes en série.

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Starik Khottabych
• Support testé : Blu-ray
• Genre : fantastique, aventure
• Année : 1957
• Réalisation : Gennadiy Kazansky
• Casting : Nikolay Volkov, Aleksei Litvinov, Gennadi Khudyakov, Lev Kovalchuk, Valentina Romanova, Maya Blinova, Olga Cherkasova, Yefim Kopelyan
• Durée : 1 h 24 mn 20
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : LPCM 2.0 monophonique russe, français
• Bonus : Digipack avec le Blu-ray (84 mn 20) et le DVD du film (80 mn 57) - Un grand-père miraculeux, présentation par Christian Lucas (2022, 26 mn 42) - diaporama d'affiches et photos (1 mn 12) - film annonce originale (1 mn 13)
• Éditeur : Artus Films

Commentaire artistique

Le scénario du film Le Vieux Khottabych est de Lazare Laguine qui adapte un de ses contes pour enfants publié en 1938 mais qu’il remania à plusieurs reprises selon l’évolution de la doctrine politique du moment (cf. bonus). Produit par Goskino au studio de Lenfilm en URSS, tourné à Moscou, Odessa et même Sotchi, le film a été réalisé en Sovcolor (basé sur l’Agfacolor, une prise de guerre) par Gennady Kazansky. Il est question de Volka, un jeune pionnier ado (organisation de la jeunesse soviétique entre 9 et 15 ans vaguement inspirée des scouts), qui découvre une cruche bouchée qui va libérer le génie Hassan Abdul-Rahman ibn Khottab âgé de 3732 ans et 5 mois ! Comme dans le conte oriental d’Aladin, le génie peut exaucer les souhaits de son jeune maitre mais dans cette version le vieux Khottabych est complètement déconnecté de la réalité contemporaine et accumule les gaffes. Usant de tous les effets spéciaux connus à l’époque avec un sens extrême de la féerie visuelle, Le Vieux Khottabych n’a rien à envier à son équivalent britannique Le Voleur de Bagdad (1940) en multipliant comme lui les séquences d’action mais qui sont ici en plus pimentées d’une bonne dose d’humour (gaffes du génie) et de propagande naïve sur les bienfaits du régime ! Il fallait avoir une imagination débordante pour imaginer un génie presque sénile semant la zizanie dans une société idéale communiste… Si la qualité des trucages est parfois limitée par les techniques d’époque, il faut saluer l’excellente prestation de l’acteur Nicolai Volkov absolument irrésistible en djinn décrépie dont la magie passe par les poils secs de sa barbe ! Il est inévitable que les plus jeunes spectateurs actuels, nourris aux images précises du numérique, seront sceptique sur le peu de crédit à accorder à la séquence du tapis magique, au modèle réduit d’avion à réaction et aux apparitions/disparitions du génie. Cependant l’humour bienveillant du récit, l’incroyable puérilité empathique du jeune Aliocha Litvinov, un brin emprunté en Volka, et la bonhomie de l’intrigue teintée d’une pointe de nostalgie devrait captiver les admirateurs de merveilleux et de fantastique à l’ancienne. Selon une vision délibérément soviétique avec force exemples sur les bienfaits du régime, Le Vieux Khottabych ne se prive pas de dénigrer les méfaits du capitalisme qui s’opposent à une société du bonheur et de l’amitié où il fait bon vivre : les sourires éclatants des ados aux corps vigoureux et la tête remplie des idéaux socialistes auront raison d’un génie à contre-courant qui finira par être convaincu… La justesse morale de Volka et la découverte d’un monde moderne idéal, totalement inconnu du génie après des siècles enfermé dans une bouteille, sont les moteurs surprenants de cette féérie soviétique savoureuse et plaisante qui mérite d’être découverte.

 

Blu ray Le Vieux Khottabych

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Image : copie HD, version intégrale restaurée en 2K, excellente définition, qui chute dans les scènes à effets spéciaux, et très bon piqué sur les gros plans, texture argentique homogène (tournage en 35 mm, Master Format 2K), très belle gestion des contrastes, image lumineuse, noirs profonds, étalonnage chatoyant, colorimétrie chaude aux teintes vives et tons saturés, image propre

Son : mixage russe 2.0 monophonique, dialogues très clairs et équilibrés, très bonne dynamique sur les ambiances énergiques et la musique entrainante de Nadjda Simonian, pas de défaut particulier ni de distorsion, un peu de saturation dans les aigus ; VF 2.0 monophonique, dialogues clairs mais doublage daté et limité dans le haut du spectre

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rouge(4,5/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleueetoile grise(3,5/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile griseetoile grise(3/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0049794/

 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Digipack Blu-ray/DVD disponible sur Amazon



Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser


PUBLICITÉ