Chantons sous la pluie Édition Collector 4K : la restauration époustouflante de l’archétype de la comédie musicale (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 
(5/5).
Synopsis :
Don et Lina forment le couple le plus célèbre du cinéma muet. Mais s'ils sont perpétuellement amoureux à l'écran, dans la vie ils se détestent ! Avec l'avènement du parlant, c'est le drame : la diction de Lina est insupportable. Edmond, l'ami de Don, trouve une solution qui n'arrange pas les choses : faire doubler Lina par la débutante Kathy !
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Singin' in the Rain
• Support testé : UHD
• Genre : comédie musicale
• Année : 1952
• Réalisation : Gene Kelly et Stanley Donen
• Casting : Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor, Jean Hagen, Millard Mitchell, Cyd Charisse, Douglas Fowley, Rita Moreno
• Durée : 1 h 42 mn 46
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 Couleur et Noir et Blanc (HDR10)
• Sous-titrage sur l’UHD : français, anglais, allemand, italien, espagnol, chinois (mandarin), coréen, japonais
• Pistes sonores sur l’UHD : DTS-HD MA 5.1 (remix) et 2.0 (mono original restauré) anglais - Dolby Digital 1.0 français, allemand, espagnol, italien - Dolby Digital 2.0 japonais
• Bonus : coffret collector limité avec un boîtier SteelBook exclusif avec l’UHD du film et le Blu-ray du film - une affiche recto-verso - un livre (50 pages) sur le film basé en partie sur un ouvrage de Rudy Behlmer - une enveloppe contenant 5 reproductions de photos d'exploitation (Lobby Cards) - un sticker silhouette - 3 marques-pages/affiches
• Bonus sur l’UHD : commentaire audio de Debbie Reynolds, Donald O'Connor, Cyd Charisse, Kathleen Freeman, Stanley Donen, Betty Comden, Adolph Green, Baz Luhrmann et Rudy Behlmer (VO) - fonction juke-box avec 17 chansons du film
• Bonus sur le Blu-ray : commentaire audio de Debbie Reynolds, Donald O'Connor, Cyd Charisse, Kathleen Freeman, Stanley Donen, Betty Comden, Adolph Green, Baz Luhrmann et Rudy Behlmer (VO) - Chantons sous la pluie et la nouvelle génération de Gary Leva (VOST, 2012, 50 mn 48) - bande annonce originale (4 mn 07)
• Éditeur : Warner Home France
Commentaire artistique
Pour ses 70 ans, Singin’in in the Rain (en VO), chef-d’œuvre de la comédie musicale hollywoodienne à la MGM, ressort dans tout l’éclat de son Technicolor des années 50 sous la forme d’une édition UHD 4K techniquement époustouflante : même les connaisseurs les mieux renseignés découvriront des détails insoupçonnés à propos de ce film archétype du genre. Est-il encore besoin de présenter Chantons sous la pluie ? Le projet initial revient à Arthur Freed, producteur et parolier, qui fit de la MGM le studio des plus grandes comédies musicales des années 50. Désireux d’utiliser ses nombreuses chansons, dont Singin’in The Rain, mises en musique par Nacio Herb Brown, il confia aux scénaristes Betty Comden et Adolph Green le soin d’écrire une intrigue « juke-boxe » capable d’intégrer et de lier un maximum de ses morceaux. La réalistion sera assurée par Stanley Donen et Gene Kelly, auteurs de l’excellent Un Jour à New York (1949). L’équipe de tournage va rassembler la fine fleur du studio, dont le costumier Walter Plunkett et le maquilleur William Tuttle, ce qui ne pouvait déboucher que sur un film soigneusement élaboré dont chaque étape était fignolée par les meilleurs professionnels. Particulièrement attentif, Gene Kelley qui assure aussi la chorégraphe va exiger le meilleur de ses collègues, notamment de la jeune Debbie Reynolds, danseuse non professionnelle (aidée non officiellement par Fed Astaire), pour accomplir des miracles et tendre vers la perfection : il suffira de voir et revoir le morceau « Good Morning » pour s’en assurer. Encore aujourd’hui très efficace, car intemporel et non dénué de modernisme, le scénario de Chantons sous la pluie était très futé en situant son intrigue à l’époque charnière du passage au cinéma parlant, réflexion plaisante sur les conséquences, attesté réellement et parfois dramatiques de cette révolution technique : de nombreux stars du muet eurent leur carrière brisée, ce que symbolise le personnage de Lina Lamont (Jean Hagen), actrice célèbre démythifiée par sa voix trop haut perchée (détail étonnant : quand Kathy Selden jouée par Debbie Reynolds est censé la doubler, c’est la vraie voix de Jean Hagen qu’on entend !). Si le film est structuré comme un catalogue de morceaux chantés et dansés sans rapport entre eux, il dégage une énergie constante et une telle vitalité que son attrait sur le public de tout âge n’a plus cessé depuis sa sortie : les numéros s’y enchaînent avec brio et font tous figure de classiques. La perfection hollywoodienne attachée à la MGM s’exprime, entre autre, dans l’inoubliable «Singing’in the Rain», épreuve redoutable pour Gene Kelly que de devoir danser dans un décor abondamment mouillé en chantant un air connu, mais aussi dans l’éblouissant numéro «Make ‘Em Laugh» qui valut à Donald O’Connor plusieurs contusions et également dans la longue séquence de douze minutes du «Broadway Ballet » tournée à part, avec la participation de Cyd Charisse, pour suppléer à l’indisponibilité de Donald O’Connor. En 2022, Chantons sous la pluie n’a rien perdu de sa superbe : regard amusé sur les origines du cinéma, l’œuvre combine les meilleurs ingrédients pour un divertissement hors pair : musiques entrainantes, numéros de danse ahurissants et humour constant. Les acteurs sont parfaits, la réalisation précise, le scénario réglé comme une horloge. Un film qui, désormais, ne pourra plus être visionné que dans cette sublime restauration 4K. Proposé dans un coffret Collector reprenant les bonus de l’édition ultime 60 ans de 2012 (y compris le Blu-ray et le livret qui a même rétréci !), le prix de vente de Chantons sous la pluie en UHD est certes excessif mais tolérable… en attendant une sortie en UHD simple.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Image : copie UHD, nouveau scan 4K à partir de sources diverses (le négatif Technicolor tribandes de 1952 détruit n’est conservé que par une seule bobine), définition exceptionnelle et piqué chirurgical, superbe restitution des textures (costumes, fleurs, pluie), grain argentique homogène plus perceptible sur les gros plans (tournage en 35 mm Technicolor tribandes, Master Format 4K 2022), image sans défaut, magnifique travail de restauration pour un contraste équilibré en HDR, image ultra-lumineuse, blancs étincelants, noirs denses, étalonnage somptueux restituant la saturation habituelle du procédé Technicolor, colorimétrie chatoyante avec une palette subtile de teintes vives (jaune, rouge, vert), peu de discordance d’étalonnage hormis quelques plans qui étaient déjà hétérogènes sur l’original comme la variation des tons de chair, pour le reste résultats renversants
Son : mixage anglais au choix entre l’original 2.0 monophonique ou le remix 5.1 de 2012, dans les deux cas dialogues et chants très clairs sans distorsion, excellente dynamique qui profite aux ambiances (foule, pluie, véhicule) et surtout aux numéros musicaux et aux claquettes, spatialisation (version 5.1) extrêmement contenue : pas de dispersion spectaculaire sur les surrounds mais une attention apportée à la profondeur sonore sans dénaturer le mixage original, excellente restitution de toutes les subtilités sonores des instruments et des prestations vocales ; VF 2.0 monophonique, claire, datée, artificielle et oubliable
Notre avis
Image : (5/5)
Mixages sonores : 
(5/5)
Bonus : 
(4/5)
Packaging : (4/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0045152/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|