Le Parrain La trilogie Édition 50ème Anniversaire 4K : un lifting réussi pour la trilogie culte (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 
(5/5)
Synopsis
Le Parrain : en 1945, à New York, les Corleone, famille d'immigrés siciliens, sont à la tête d'un puissant empire mafieux dirigé par Don Vito dit « Le Parrain ». Lorsque Sollozzo Tattaglia, autre grande figure du milieu, propose à Don Vito une association dans le trafic de drogue, celui-ci refuse en dépit de l'avis favorable de son fils aîné, Sonny. Sollozzo décide alors de faire tuer Don Vito afin de traiter directement avec Sonny. Mais l'attentat échoue, et les représailles ne tardent pas à venir…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Le Parrain 2 : la suite de la saga sanglante de la famille Corleone, avec l'ascension au pouvoir du charmant et impitoyable Michael…
Le Parrain 3 : un vieillissant Michael Corleone veut abandonner le crime et rendre son empire respectable. Mais on n'échappe pas aux sirènes de la pègre, surtout lorsque les pires conspirateurs se cachent au cœur même du Vatican…
• Titre français : Le Parrain - Le Parrain 2 - Le Parrain 3 : Épilogue : La Mort de Michael Corleone
• Titre original : The Godfather - The Godfather Part II - The Godfather Part III : Coda: The Death of Michael Corleone
• Support testé : UHD
• Genre : policier, drame
• Année : 1972, 1974, 1990
• Réalisation : Francis Ford Coppola
• Casting : Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Richard Castellano, Robert Duvall, Sterling Hayden, Diane Keaton, John Marley, Al Lettieri, Talia Shire, John Cazale, Joe Spinell, Robert De Niro, Lee Strasberg, Michael V. Gazzo, G.D. Spradlin, Carmen Argenziano, Carmine Caridi, Andy Garcia, Eli Wallach, Joe Mantegna, George Hamilton, Bridget Fonda, Sofia Coppola, Raf Vallone, Helmut Berger, John Savage
• Durée : 2 h 55 mn 28 - 3 h 20 mn 33 - 2 h 37 mn 55
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1 (HDR10, Dolby Vision)
• Sous-titrage : français, anglais, danois, espagnol, italien, japonais, néerlandais, norvégien, portugais, finnois, suédois
• Pistes sonores UHD 1 : Dolby TrueHD 5.1 anglais - Dolby Digital 5.1 français, italien, portugais - Dolby Digital 2.0 mono anglais, français, japonais, italien
• Pistes sonores UHD 2 : Dolby TrueHD 5.1 anglais - Dolby Digital 5.1 français, espagnol, japonais
• Pistes sonores UHD 3 : Dolby TrueHD 5.1 anglais - Dolby Digital 5.1 français, tchèque, allemand, espagnol, italien, japonais, portugais, russe - Dolby Dugital 2.0 polonais
• Bonus : boîtier avec les trois films Le Parrain, Le Parrain 2, Le Parrain 3 Épilogue en UHD et en Blu-ray + Le Parrain 3 version cinéma (2 h 41 mn 42) et montage de 1991 (2 h 50 mn 08) en UHD et Blu-ray + Blu-ray de bonus
• Bonus sur les UHD et les Blu-rays : introduction de Francis Ford Coppola (2 mn 54, sur l’UHD Le Parrain) - commentaire audio de Francis Ford Coppola (VOST)
• Bonus HD sur le blu-ray de bonus : Tour complet : préserver Le Parrain (16 mn 21) - Saisir Les Corleone : à travers l'objectif du photographe Steve Schapiro (13 mn 21) - Le Parrain : films maisons, film amateur en 8 mm de 1971 (9 mn 04) - comparaisons de restauration : avant/après Le Parrain (5 mn 19) et Le Parrain 2 (5 mn 24) - Le chef-d’œuvre qui a failli ne pas être (29 mn 46) - L'univers du Parrain (11 mn 19) - Restauration : révéler Le Parrain (19 mn 05) - À la fin du tournage (14 mn 18) - Le Parrain sur le tapis rouge (4 mn 03) - Quatre courts métrages sur le Parrain : Le Parrain contre le Parrain 2 (2 mn 16), Des dialogues cultes (1 mn 39), Cannoli (1 mn 39) - Clemenza (1 mn 45) - arbre généalogique sur la famille Corleone - Organisation du crime (3 mn 34) - L'album photo de mariage de Connie et Carlo + Archives DVD 2001 : Dans les coulisses : Vu de l'intérieur (73 mn 29), lieux de tournage (6 mn 56), le carnet de Francis Ford Coppola (10 mn 13), la musique du Parrain : Nino Rota (5 mn 30) et Carmine Coppola (3 mn 17) - Francis Ford Coppola et Mario Puzo à l'écriture (8 mn 07) - Gordon Willis à l'image (3 mn 45) - Storyboard : Le Parrain II, Le Parrain III - Le Parrain, les coulisses du tournage de 1971 (8 mn 56) - Scènes supplémentaires : 1901-1927 (1901 : A la recherche de Vito, 0 mn 44 - 1917 : Fanucci attaque, 2 mn 52, Clemenza : « Je suis mon propre patron », 0 mn 36, Sur un air de flute, 4 mn 05, Fanucci en pleine discussion, 1 mn 29, Comment faire entendre raison à Signor Roberto, 0 mn 38, Don Vito Corleone, 0 mn 22 - 1918 : présentation de Hyman Roth, 1 mn 17 - 1927 : La vengeance de Vito, 2 mn 02), 1945 (la mort de Genco, 3 mn 57, Un cadeau de la part de Woltz, 0 mn 39, Hagen voit jaune, 0 mn 21, Dispute de famille, 1 mn 07, Michael et Kay au lit, 2 mn 31, On a tiré sur le Don… , 1 mn 01, Sonny apprend la nouvelle, 2 mn 43, Michael s’implique, 2 mn 37, La préparation de la mort de Paulie, 0 mn 55, Le déjeuner de Clemenza, 1 mn 43), 1947-1955 (1947 : La manifestation communiste, 2 mn 09, A la recherche de la maison de Vito, 0 mn 52, Cris sous la douche, 1 mn 19, « Apportez-moi Fabrizio », 0 mn 49 - 1948 : Discussion dans le jardin, 1 mn 19, Hagen : « Pourquoi suis-je sorti ? », 0 mn 38 - 1955 : Kay allume des bougies, 1 mn 50), 1958-1979 (1958 : Fredo et Deanna 0 mn 51, Pas de cocktails au champagne…, 0 mn 25, Francesca va se marier, 2 mn 44, Fabrizio est retrouvé, 0 mn 44, Anthony et Pentangeli, 1 mn 33, Neri humilie Klingman, 1 mn 42, le meurtre de Fabrizio, 1 mn 06 - 1979 : une autre séquence d’ouverture pour Le Parrain, 3ème partie, 6 mn 43) - galeries des bandes annonces (3 mn 40, 4 mn 16, 4 mn 21, des photographies, des mafieux de la saga, des récompenses - contenu additionnel : audition de James Caan (0 mn 39), Les Soprano (1 mn 34), Puzo « Pour l’argent », Le Parrain dans le monde (0 mn 47), Cosa Nostra et Coppola (1 mn 53) - biographie de l'équipe technique - la chronologie du Parrain - générique 2008 - générique DVD
• Éditeur : Paramount
Commentaire artistique
Depuis 1998, sortie de l’édition VHS labellisée THX, la trilogie du Parrain n’a cessé d’être rééditée, une première fois en 2001 sur DVD, puis en 2009 sur blu-ray avec un nouveau master 4K et un nouveau mixage 5.1. Bref, la somme sur la mafia revisitée par Francis Ford Coppola a été notablement améliorée au gré des évolutions techniques. Il est donc tout à fait naturel que la trilogie soit passée au niveau supérieur de l’UHD avec l’apport indiscutable de la HDR et le résultat est sans appel (cf. commentaires techniques).
Dès le premier opus Le Parrain multi-oscarisé en 1972 (dont celui du meilleur film), tous les atouts d’un chef-d’œuvre étaient réunis : une adaptation signée par Mario Puzo, l’auteur du roman original, une brillante mise en scène de Francis Ford Coppola, et une pléiade de grands acteurs, dont Marlon Brando et Al Pacino capables de livrer une interprétation d’exception. La qualité de la photographie de Gordon Willis comme celle de la musique inoubliable d’Ennio Morricone ajoutaient à l’intensité de ce tableau sans complaisance de l’empire mafieux. Dès ce premier film, magistrale leçon de cinéma, le spectateur comme le critique ne pouvait que savourer la perfection de la réalisation : la description de cet univers implacable dirigé par le seul code de l’honneur est un apport cinématographique essentiel au récit à créditer au génie de Francis Ford de Coppola qui a su détailler le mécanisme de fascination fatale exercée par la Mafia. Avec la suite, Le Parrain 2, à nouveau Oscar 1974 du meilleur film, le cinéaste réussit l’exploit de transcender l’intrigue qui est traitée comme un œuvre d’auteur à part entière. L’exploration des artifices et de la complexité des rapports codifiés de cette famille au destin singulier et effrayant ne déçoit pas, grâce à une réalisation plus remarquable que jamais et à un casting étoilé totalement investi. Le Parrain 3, dernier volet de la saga Corleone apparait encore plus maîtrisé, avec sa réalisation efficace brossant le tableau impitoyable d’une famille mafieuse promise à une tragique destinée et à une fin rédemptrice. Cet épisode, le plus faible de la saga, était encore honorable pour ses plans de haute voltige cinématographique. Mais fort heureusement, en 2019, Francis Ford Coppola a complétement remanié ce volet pour en faire un troisième chef-d’œuvre rebaptisé Le Parrain 3 : Épilogue : La Mort de Michael Corleone. Cette version, qui a déjà fait l’objet d’une sortie sur Blu-ray, prouve combien la maestria du cinéaste, sans changer l’intrigue, a radicalement modifié son film en lui insufflant une intensité palpable pour laquelle la prestation d’Al Pacino vaut à elle-seule le détour…
Revoir cette trilogie d’exception complètement retravaillée, c’est l’assurance de redécouvrir les trois films : mêmes les plus fins connaisseurs de l’œuvre culte seront assurés d’être surpris par son amélioration visuelle significative. À noter qu’il existe une version Collector limitée, avec trois photographies et un livret, mais son prix est prohibitif…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Le Parrain
Image : copie UHD, nouveau Master avec réétalonnage et nettoyage, format respecté, superbe définition, piqué variable mais excellent, texture argentique fine (tournage en 35 mm avec caméras Arriflex 35 IIC et Mitchell BNCR, Master Format 2021 4K), image stable et très propre hormis quelques légers défauts, gestion HDR du contraste naturaliste et moins dense que dans les éditions antérieures, image plus lumineuse et plus riche en détails, noirs francs, étalonnage plus naturaliste, colorimétrie chatoyante aux teintes plus naturelles et tons nuancés
Son : mixage anglais 5.1 (remix car film en monophonie au ciném et disponible en 2.0 sur l’UHD), dialogues clairs et équilibrés, bonne dynamique qui profite à la brillante partition d’Ennio Morricone, spatialisation mesurée aux effets immersifs très limités ; VF 5.1 et 2.0, bonne dynamique, pas de défaut, doublage soigné mais ne pouvant rivaliser avec la VF
Le Parrain 2
Image : copie UHD nouveau Master avec réétalonnage et nettoyage, format respecté, belle définition et piqué sur les gros plans, texture argentique homogène (tournage en 35 mm avec caméras Arriflex 35 IIC et Mitchell BNCR, Master Format 2021 4K), image propre, contraste naturaliste très bien nuancé en HDR sur les écarts de luminosité, étalonnage plus réaliste avec une colorimétrie naturelle satisfaisante qui respecte néanmoins les souhaits du directeur photo Gordon Willis, tons nuancés
Son : mêmes commentaires VO/VF que pour Le Parrain
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Le Parrain 3
Image : copie UHD nouveau Master avec réétalonnage et nettoyage, format respecté, excellente définition et très beau piqué sur les détails, texture argentique très fine et régulière (tournage en 35 mm avec caméras Panaflex Gold II, Master Format 2021 4K), image très bien nettoyée, gestion HDR naturaliste du contraste avec une restitution nuancée des écarts de luminosité, étalonnage moins artificiel avec une colorimétrie réaliste aux teintes plus satisfaisantes sans dominante (rouge) chaude excessive, tons saturés sans excès
Son : mixage anglais 5.1, dialogues clairs et naturels, excellente dynamique sur les ambiances et la musique de Carmine Coppola, spatialisation immersive sans excès mais avec une répartition ample sur les surrounds et un recourt efficace au LFE ; VF 5.1 claire et dynamique, doublage soigné très acceptable même si les intonations des dialogues dans la VO restent plus crédibles
Notre avis
Image : (5/5)
Mixages sonores : 
(4/5)
Bonus : (5/5)
Packaging : (3/5)
IMDb
Le Parrain : https://www.imdb.com/title/tt0068646/
Le Parrain 2 : https://www.imdb.com/title/tt0071562/
Le Parrain 3 : https://www.imdb.com/title/tt0099674/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|