Vous n'avez rien à déclarer ? : un Raimu en grande forme (en DVD et VOD)

Note artistique : (3/5)

Synopsis

Un jeune homme timide épouse la fille du savant entomologiste dont il est l'assistant. Dans le train qui les emmène en voyage de noces, il s'apprête à enlacer sa jeune femme quand le douanier surgit. Cet imprévu provoque un blocage chez le jeune époux timoré. Pour le guérir, son beau-père décide de le faire initier par une femme légère…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Vous n'avez rien à déclarer ?
• Support testé : DVD
• Genre : comédie
• Année : 1937
• Réalisation : Léo Joannon
• Casting : Raimu, André Alerme, Pierre Brasseur, Germaine Aussey, Sylvia Bataille, Pauline Carton, Henri Guisol, Georgius, René Génin, Marguerite Templey, Saturnin Fabre
• Durée : 1 h 29 mn 44
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc
• Sous-titrage : français
• Piste sonores: Dolby Digital 2.0 monophonique français
• Bonus : court métrage N'te promène donc pas toute nue ! de Léo Joannon, avec Arletty et Félix Oudart, restauré par Lobster et le studio Le Diapason (1945, 33 mn 04)
• Éditeur : Doriane Films

Commentaire artistique

Seconde version, située entre celle muette de Marcel Simon (1916) et celle de Clément Dufour (1959), Vous n’avez rien à déclarer ? de Léo Joannon est adaptée de la pièce en trois actes de Maurice Hennequin et de Pierre Veber, créée le 6 octobre 1906. Après un rejet par Raimu du script proposé par Jacques Prévert, le scénario a été écrit Yves Allégret et Jean Aurenche et les dialogues par Jean Anouilh. L’argument dramatique de la pièce est plutôt progressiste pour l’époque : comment soigner un jeune marié traumatisé donc incapable de passer à l’acte ? Cette comédie surannée est, à l’image de sa version théâtrale, un vaudeville avec un comique de situation très appuyé qui doit l’essentiel de son charme à son casting. Le rôle principal est tenu par Raimu qui à l’époque est la star du cinéma français consacrée par ses rôles chez Sacha Guitry et Marcel Pagnol : l’année précédente il avait incarné pour la troisième fois l’inoubliable César de la « Trilogie Marseillaise ». Dans le film de Léo Joannon, il incarne, avec sa truculence et son abattage habituels, l’ethnologue Jules Papillot. On aura plaisir à retrouver à ses côté le jeune Pierre Brasseur (Edmond), en début de carrière, et la talentueuse Sylvia Bataille, qui s’était fait fortement remarquer dans Partie de campagne (1936) de Jean Renoir. Pour la plupart, les seconds rôles sont joués par des comédiens confirmés : Pauline Carton (Angèle), Saturnin Fabre (Puget), Henri Guisol (Coco), etc. Georgius interprète la chanson-titre du film composée par Casimir Oberfeld. Tous ces acteurs ne ménagent pas leur peine, Raimu en tête qui ne craint jamais d’en faire trop, pour offrir au public la dose de comique espéré, fondé sur les faux-semblants et les sous-entendus grivois. En bon vaudeville, l’intrigue, absolument hilarante et complètement invraisemblable, ménage de savoureuses séquences, en particulier une rencontre mémorable entre Raimu, irrésistible en savant dérangé, et Saturnin Fabre, en inénarrable psychiatre. Certes Vous n’avez rien à déclarer ? n’est pas une comédie d’avant-guerre d’une grande élégance, ni d’une réelle subtilité, mais son potentiel comique demeure, fort bien servi par ses comédiens et par sa mise en scène efficace à défaut d’être innovante. Très divertissant. On ne manquera non plus, du même réalisateur, son court-métrage restauré donné en bonus, N'te promène donc pas toute nue ! (1945) avec Arletty craquante («…35 degrés… de latitude») dans cette adaptation de la pièce de 1911 écrite par Georges Feydeau.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Film restauré et numérisé en 2K par Les Films du Panthéon en collaboration avec Les Films du Jeudi avec le concours de la Cinémathèque Suisse et avec le soutien du CNC

Image : copie SD, assez bonne définition mais piqué très moyen et contours imprécis dus au support DVD, texture argentique présente mais homogène (tourné en 35 mm, Master Format 2K), contraste bien maitrisé, image claire et noirs francs, copie stable et nettoyée de ses défauts, blancs nuancés, échelle des gris régulière

Son : mixage français 2.0 monophonique, dialogues clairs, pas de distorsion ou de craquements, bruit de fond très limité, excellente dynamique, haut du spectre limité dans les aigus