Alice au Pays des Merveilles 1933 : une version désuète qui ne manque de charme (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
La jeune Alice, âgée de 12 ans, s'ennuie à mourir dans sa maison, ne pouvant pas profiter de la neige qui tombe dehors. Elle voudrait bien s'amuser, mais on la force à coudre. Profitant de l'absence des adultes, la jeune fille s'imagine que le miroir en haut de la cheminée est un passage vers un univers merveilleux. Elle passe de l'autre côté du miroir, vers un monde enchanté…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Alice in Wonderland
• Support testé : Blu-ray
• Genre : fantastique
• Année : 1933
• Réalisation : Norman Z. McLeod
• Casting : Charlotte Henry, Richard Arlen, Charles Ruggles, Edward Everett Horton, Edna May Oliver, May Robson, Ned Sparks, W.C. Fields, Roscoe Karns, Jack Oakie
• Durée : 1 h 16 mn 09
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 Noir et blanc
• Sous-titrage : français
• Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique anglais
• Bonus : le film par Jean-Pierre Dionnet (9 mn 50) - bande annonce originale (2 mn 28) - dans la même collection - jaquette réversible avec affiche originale - DVD du film
• Éditeur : Elephant Films
Commentaire artistique
On ne compte plus les versions adaptées du roman nonsensique de Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dogson) « Alice au pays des merveilles » (1865) et de sa suite ‘De l’autre côté du miroir » (1871), les deux livres étant souvent fusionnés au cinéma et à la télévision. Précédé par le moyen métrage amateur de Bud Pollar de 1931, Alice au pays des merveilles est pour la première fois adaptée dans un long métrage sonore réalisé par Norman Z. McLeod en 1933. Le scénario, coécrit par Joseph L. Mankiewicz et William Cameron Menzies, eux-mêmes réalisateurs, aurait été influencé par une version montée à Broadway en 1932, très fidèle au roman et à ses illustrations (Sir John Tenniel). Nonobstant sa date, ce film est une véritable curiosité puisqu’il réunit tout le gratin des acteurs des années 30 de la Paramount, comme Cary Grant et Gary Cooper, même si le résultat est désastreux puisqu'ils ne peuvent être reconnus sous leur maquillage, un comble ! D’où un générique explicatif incroyable de plus de trois minutes. C’est la jeune Charlotte Henry, quinze ans qui hérite du rôle-titre et s’en tire plutôt bien dans sa composition assez proche de l’image renvoyée par les illustrations originales même si son jeu est parfois un peu appliqué. Malgré son âge, qui certes lui donne un aspect désuet, le film bénéfice d’effets spéciaux honorables et d’une reconstitution soignée avec un travail considérable sur les décors par Robert Odell, sur les costumes par Newt Jones et sur les maquillages (un défi assez risqué) par Wally Westmore, le tout complété par la musique énergique de Dimitri Tiomkin. La séquence des huitres est animée par le studio Harman-Ising. Cet Alice au pays des merveilles, proposé uniquement en anglais (et c’est tant mieux même si tous les acteurs sont américains !), reproduit très fidèlement le texte, l’esprit et l’esthétique du roman. Filmée en studio et en noir et blanc, la recréation de l’univers surréaliste de Lewis Carroll est pour le moins respectueuse bien que le film débute par la séquence du miroir tirée du second roman de 1871 selon une construction discutable souvent adoptée au cinéma et à la télévision. Le film souffre de sa concision et d’une structure simpliste enchainant les saynètes et faisant défiler les nombreux protagonistes. À sa sortie le film fut un terrible échec financier : les spectateurs ont boudé les stars qu’ils ne pouvaient identifier malgré leurs prestations étonnantes comme W. C. Fields en Humpty Dumpty, Sterling Holloway en grenouille ou Edward Everett Horon en chapelier fou… Avec son casting étoilé, sa fidélité et son charme rétro, Alice au pays des merveilles est une véritable curiosité et une adaptation estimable qui mérite d’être découverte.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Image : copie HD, Master restauré, définition variable selon les plans, parfois excellente, parfois affectée d’un tremblement/ scintillement, grain argentique modéré, un peu d’Instabilité et une copie non exempte de rayures, contraste variable, noirs profonds, gris bien étagés
Son : mixage anglais 2.0 monophonique, dialogues clairs mais affectés par un souffle assez perceptible, dynamique correcte mais spectre très limité dans les aigus
Notre avis
Image : (3,5/5)
Mixage sonore : 
(3/5)
Bonus : (2/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0023753/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|