Faubourg Montmartre: quand le cinéma français passait au parlant (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Céline et Ginette sont deux sœurs qui habitent la butte Montmartre. Céline, toxicomane, tente sans succès de dévergonder sa vertueuse sœur Ginette qui décide de fuir cette folie en épousant l'homme qui l'a recueillie.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Faubourg Montmartre
• Support testé : Blu-ray
• Genre : comédie dramatique
• Année : 1931
• Réalisation : Raymond Bernard
• Casting : Gaby Morlay, Line Noro, Charles Vanel, Pierre Bertin, Pauline Carton, Florelle, André Dubosc, Nadine Picard, Antonin Artaud
• Durée : 1 h 35 mn 26
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,20/1 Noir et Blanc
• Sous-titrage : français
• Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
• Bonus : La Victoire du parlant, entretiens autour du film avec Eric Bonnefille et Noël Herpe (43 mn 23) - actualités Pathé d'époque : Gaby Morlay visite le Faubourg Montmartre (1931, 1 mn 34), Florelle aux Folies-Bergères (1932) - La drogue dans le cinéma des années 30 (10 mn 09) : extraits de films de Maurice Tourneur : Au nom de la loi (1932) et Justin de Marseille (1935) - DVD du film
• Éditeur : Pathé !
Commentaire artistique
En 1914, le dramaturge français Henri Duvernois publie son premier roman « Faubourg Montmartre », un drame concernant deux sœurs, l’une débauchée, l’autre vertueuse. Leur histoire pathétique, mêlant drogue, alcool et prostitution, est portée au cinéma dès 1923 sous la houlette de Charles Burguet dans un film muet interprété par Gaby Morlay, Céline James et René Blancard. A la même époque (1924) un jeune cinéaste de 33 ans, Raymond Bernard, fils de l’écrivain Tristan Bernard, réalise Le Miracle des loups, une superproduction qui confirme un réel talent pour le film historique qui perdure dans ses deux films suivants, Le Joueur d’échec (1927) et Tarakanova (1930, dans lequel Antonin Artaud fait de la figuration). En 1931, abandonnant le registre du film en costumes, Raymond Bernard s’attelle à la réalisation d’une nouvelle version de Faubourg Montmartre qui précède son futur grand œuvre Les Croix de Bois (1932). Alors qu’il est embauché par Pathé Natan, le cinéma connaît un chamboulement technique irréversible et, désormais, seuls les films sonores vont plaire au public. Ne se méprenant pas sur l’importance de cette nouveauté, Raymond Bernard décide de tourner Faubourg Montmartre en version sonore et, malgré les limites d’une prise de son encore laborieuse et compliquée, il va intégrer habilement cette nouvelle composante dans sa mise en scène. Effectivement le mixage sonore va révolutionner la création de l’ambiance d’un film comme Faubourg Montmartre où coexistent les bruits de la rue (appartements, bistrots, trafic), les numéros de Music-hall (avec Florelle remarquable) et le tintamarre d’un charivari ! Le cinéaste fait confiance à l’actrice de la première version, Gaby Morlay, immense star du cinéma français de l’époque, et recrute d’excellents comédiens : Line Noro, pathétique en Céline, Charles Vanel (Dédé), Pauline Carton (tante Aurélie) et Pierre Bertin (Frédéric Charançon). Antonin Artaud apparaîtra furtivement en roi du Charivari. Magnifique témoignage de naturalisme populaire tragique et des débuts du cinéma parlant en France, Faubourg Montmartre dégage une atmosphère singulière qui fascine tout autant que la vivacité attachante de son interprète principale, Gaby Morlay. À découvrir sans tarder.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Nouvelle copie numérisée en 4K et restaurée en 2K par L’Immagine Ritrovata (Bologne) pour Pathé ! en 2018 mais sans réintégration des coupes effectuées en 1931 (environ 20 minutes) notamment dans les scènes du retour du père et du charivari
Image : copie HD, format 1,20 respecté, assez belle définition atténuée par la douceur de la photographie, grain argentique conservé et bien géré, bon contraste mais images souvent en basse lumière, noirs denses, gris réguliers et nuancés, image propre et stable
Son : mixage français 2.0, dialogues clairs malgré les limite d’une prise de son encore balbutiante (début du parlant), spectre limité, fluctuations, bruit de fond (grésillements)
Notre avis
Image : (4/5)
Mixage sonore: 
(3/5)
Bonus : (3/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0021855/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|