Le Temps des gitans : une fable Rom unique et magistrale (en Blu-ray et DVD)

Note artistique : (5/5)

Synopsis

Perhan, fils d'un soldat et d'une tzigane, a grandi auprès de sa grand-mère. Victime d'une escroquerie, il ne pense, en rentrant des années plus tard au pays, qu'à se venger de celui qui a brisé ses rêves et sa pureté d'enfant, mais il est tué. Son fils, orphelin, va perpétuer son rêve en s'en allant vers un nouvel avenir…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Dom za vesanje
• Support testé : blu-ray
• Genre : drame
• Année : 1988
• Réalisation : Emir Kusturica
• Casting : Davor Dujmovic, Bora Todorovic, Ljubica Adzovic, Husnija Hasimovic, Sinolicka Trpkova, Zabit Memedov
• Durée : 2 h 22 mn 09
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 et 1.0 romani - DTS-HD MA 1.0 français
• Bonus de 2007 : Autour du Temps des Gitans (15 mn 02) - Le rêve gitan, entretien avec Emir Kusturica (20 mn 45) - La musique comme art de vivre, Dimitri Galitzine, ethnologue sur la musique au sein du film et des cultures tziganes (20 mn 09) - L'errance et le rêve, étude des symboles du film par Jean-Max Méjean (13 mn 43) - Témoignage d'amitié par Serge Regourd (14 mn 40) - Kustuland, visite de Küstendorf, le village construit par Emir Kusturica (4 mn 35) - Fin alternative (2 mn 43) - bande annonce (2 mn 25)
• Éditeur : Carlotta Films

Commentaire artistique

En 1988, le jeune réalisateur-musicien Emir Kustutica reçoit à Cannes le prix de la mise en scène pour son troisième long-métrage Le Temps des gitans, une fresque tournée entièrement en langue romani (langue des tziganes) avec des comédiens du cru non professionnels dont la remarquable Ljubica Adzovic et Davor Dujmovic déjà aperçu dans un petit rôle dans le film précédent du cinéaste Papa est en voyage d’affaires (1985). Le scénario coécrit avec Gordan Mihic, qui s’inspire d’un article de presse sur un trafic d’enfants, narre sur un ton picaresque et surnaturel les pérégrinations d’un Rom qui, depuis la Macédoine (Skopje), va traverser une bonne partie des territoires de l’ex-Yougoslavie (Kosovo, Serbie, Bosnie, Croatie) pour atteindre la Slovénie. Au prix d’un très long tournage de neuf mois et d’un financement inattendu de la Columbia, le cinéaste, qui dans sa jeunesse à fréquenté les « gitans » de Sarajevo, a cherché à approcher au plus près l’essence de la culture tzigane fondée sur une spiritualité complexe et une omniprésence de la musique. Taxé d’exubérance outrancière, d’affectation baroque, voire de complaisance, Le Temps des gitans est un cocktail unique de réalisme sur le quotidien des Roms et d’influences cinématographiques multiples : Federico Fellini, Francis Ford Coppola, Andrei Tarkovski, Jean Vigo (musique de L’Atalante), Charlie Chaplin, etc. Le film doit beaucoup à l’univers de l’écrivain colombien Gabriel García Márquez et à l’extraordinaire naturalisme de tous ses interprètes s’exprimant dans la langue romani (le seul acteur pro du film Bora Todorovic devra s’y mettre !) qui donne un cachet authentique inimitable à l’intrigue dont une partie est filmée dans un village tzigane reconstitué. Mixant indissolublement le réalisme sordide des scènes du quotidien aux images oniriques teintées de fantastique et transporté par l'incroyable énergie musicale qui structure le film, Le Temps des gitans tient plus du spectacle insolite (dont son auteur tirera un punk-opéra en 2007) que du drame existentialiste. Il faudra se laisser entraîner par le flot de mouvements, de paroles et de musique pour apprécier pleinement cette fresque hystérique dont l’allant irrésistible défie toute analyse. Le Temps des gitans est un film ambitieux qui dès 1988 synthétisait toutes les composantes du style foisonnant du cinéaste et la preuve de son incroyable imagination servie par une mise en scène au dynamisme surprenant. Mêlant les genres, passant de la bouffonnerie au tragique, exacerbant les actions et sublimant les émotions, Le Temps des gitans est un chef-d’œuvre lyrique incomparable, un triomphe de l’hypertrophie cinématographique, un spectacle exubérant qui se savoure pour son exaltation débordante et pour son caractère factice assumé de fable truculente. C’est donc un réel plaisir de le revoir dans une magnifique copie HD même si les suppléments repris du DVD de 2007 ne sont pas d’une franche actualité…

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Image : copie HD, nouveau Master restauré HD, superbe image débarrassée de tout défaut, extrême précision, grain argentique conservé, contraste très bien maîtrisé, noirs francs, compression sans faille, étalonnage chatoyant, colorimétrie chaleureuse avec des couleurs chaudes subtilement nuancées, dominante magenta sans excès

Son : mixage 2.0 rom, superbe dynamique, dialogues clairs, spatialisation restreinte qui profite uniquement à la musique omniprésente, pas de distorsion ; la version monophonique 1.0 est plus plate avec un léger bruit de fond ; la VF monophonique 1.0 est à déconseiller pour son caractère artificiel avec des voix trop détachées des ambiances