Le Kid - La Ruée vers l’or : deux chefs-d’œuvre restaurés en haute définition (en Blu-ray)
Note artistique : 
(5/5).
Synopsis :
Le Kid : Charlot recueille malgré lui un bébé abandonné par sa mère. Quelques années plus tard, le petit garçon et le vagabond font équipe pour gagner leur vie en cassant puis réparant les vitres du quartier. Mais le jour où l'enfant tombe malade, les services sociaux tentent de les séparer.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
La Ruée vers l'or : au Klondike, à la fin du XIXème siècle, des aventuriers partent en quête de filons d'or dans les montagnes enneigées. Parmi eux, un petit homme coiffé d'un chapeau et muni d'une canne se réfugie un jour de tempête dans une cabane perdue où il rencontre deux autres chercheurs d'or. De retour à la ville bredouille, le petit homme fait la connaissance de Georgia dont il tombe amoureux.
• Titre original : The Kid - The Gold Rush
• Support testé : blu-ray
• Genre : drame, comédie
• Année : 1921 - 1925
• Réalisation : Charles Chaplin
• Casting : Charles Chaplin (1) Jackie Coogan, Edna Purviance (2) Georgia Hale, Mack Swain, Tom Murray, Henry Bergman
• Durée : 52 mn 53 (version restaurée : 61 mn 07) - 1 h 09 mn 08 version 1945 (version 1925 muette restaurée : 1 h 32 mn 21)
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,33/1 Noir et Blanc
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 monophonique : musique (1), anglais, français (2)
• Bonus sur le Blu-ray Le Kid : version restaurée avec une nouvelle orchestration (61 mn 07) - introduction par David Robinson (2033, 5 mn 24) - interview de Bernard Chambaz (2018, 33 mn 36) - Chaplin retrouvé : Le Kid (2016, 14 mn 47) - Chaplin aujourd’hui : Le Kid par Alain Bergala (2002, 26 mn 26) - scènes coupées en 1971 (5 mn 52) - How to Make Movies par Charlie Chaplin (1918, 15 mn 59) - Jackie Googan danse (1 mn 24) - Nice and Friendly avec Charlie Chaplin et Jackie Coogan (1922, 10 mn 52) - l’enregistrement de la nouvelle musique en 1971 par Charlie Chaplin (1 mn 58) - bandes annonces (8 mn 07) - livret de 108 pages
• Bonus sur le Blu-ray La Ruée vers l’or : version muette originale (1 h 32 mn 21, musique en DTS-HD 5.1) - introduction par David Robinson (2033, 5 mn 31) - interview d’Annik Foucrier (2018, 26 mn 42) - Chaplin retrouvé : La Ruée vers l’or (2017, 16 mn 21) - Chaplin aujourd’hui : La Ruée vers l’or par Serge Le Péron (2002, 27 mn 10) - bande annonce (2 mn 21) - livret de 108 pages
• Éditeur : Potemkine et MK2
Commentaire artistique
Le Kid
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Génie incontesté du 7e Art, auteur de nombreux chefs-d’œuvre, Charlie Chaplin a laissé un héritage cinématographique considérable. Si son œuvre est universellement reconnue, la tragi-comédie Le Kid a toujours fait l’unanimité du public et de la critique. Ce film muet, tourné en 1921, est le premier long métrage du cinéaste qu’il va par la suite retoucher en modifiant le montage et en le sonorisant avec une musique qu’il compose en collaboration avec Eric James. Traumatisé par la perte de son enfant « Little Mouse », mort âgé de trois jours, Charlie Chaplin met en chantier un film qui raconte, avec une profonde inspiration héritée du roman « Oliver Twist » de Charles Dickens et de sa propre enfance, le récit poignant des liens puissants qui unissent un enfant abandonné et un vagabond (Charlot) qui le recueille et dont l’histoire se complique avec l’existence d’une mère fautive qui veut récupérer l’enfant. L’aspect autobiographique est souvent mis en avant pour expliquer l’origine de ce film dont l’histoire simple et universelle va émouvoir les spectateurs du monde entier. Le Kid consacre le talent créatif de l’artiste, acteur, scénariste et réalisateur, à combiner admirablement le cinéma d’auteur et la veine populaire : ce pari risqué de mixer son habituel style burlesque avec une intrigue mélodramatique aura été un coup de maître. Lorsqu’en 1971, Charlie Chaplin change le montage du film, il va s’ingénier à diminuer la dimension trop romanesque du drame en réduisant drastiquement les scènes avec la mère jouée par Edna Purviance ce qui, par contrecoup, renforce l’aspect poétique du récit traversé de gags dotés d’une dimension clairement affective. Le Kid est le seul film où un autre acteur partage la vedette avec Charlot le Vagabond : ce prodigieux acteur en herbe est un gamin de sept ans, Jackie Coogan, repéré au théâtre Grauman et qui se révélera un interprète photogénique extraordinaire, capable de reproduire toutes les indications de mise en scène données par Charlie Chaplin. Parfaite osmose entre comédie et émotion, Le Kid, chef-d’œuvre intemporel, est présenté dans ce coffret aux bonus passionnants avec une restauration remarquable dotée de deux mixages sonores différents (1972 et 2016).
La Ruée vers l’or
Autant Charles Dickens semble avoir marqué Charlie Chaplin dans l’élaboration de son film Le Kid, autant sur La Ruée vers l’or plane l’esprit de Jack London, dont les romans explorent le rêve profondément américain de la conquête de l’ouest avec pour thème principal la ruée vers l’or le long de la rivière Klondike. Le film s’inspire aussi de l’histoire de l’expédition Donner de 1846/1847, dont la tragédie fut une manne dramatique parfaite pour sortir Charlot de ses aventures simplement burlesques. Avec La Ruée vers l’or, Charlie Chaplin peut en effet disséquer les facteurs qui affectent à cette époque de conquête (et en contrepoint celle des années 20) la société et l’individu : la soif de pouvoir et les inégalités sociales symbolisées par le thème de la faim. Mondialement célèbre pour ses séquences de la chaussure cuisinée et de la danse des petits pains, le film est un modèle de suggestion mais qui n’est pas avare pour autant d’éblouissantes constructions visuelles restées dans les esprits (le plan d’ouverture dans la neige qui sera la seule vue en extérieur du film, la maison en équilibre au bord du précipice). Lorsque le film sort en 1925, Charlie Chaplin déclare qu’il le considère comme une œuvre aboutie conforme à son écriture. Pourtant en 1941, il reprend son film pour le sonoriser avec ses propres musiques dirigées par Max Terr et son commentaire narratif tout en retouchant légèrement le montage, ce qui décevra les spectateurs de la version originale muette. Celle-ci est alors détruite à sa demande et il n’existe plus de négatif original du montage d’origine. Cependant, ce coffret blu-ray aux multiples suppléments, propose une version de 1925 reconstruite quasi complète, un fleuron pour cinéphiles qui pourront ainsi comparer les deux versions du maître. Indispensable.
Commentaire technique
Le Kid version restaurée
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
La restauration numérique en 4K, à partir d’un scan effectué sur un scanner Arriscan, a été faite par la Cineteca di Bologna au laboratoire L’Immagine Ritrovata en 2015 à partir d’une copie 35 mm de première génération conservée à Bologne intégrant avec les coupes de 1972. Les 113 m environ endommagés ont été repris d’une copie lavande de première génération de la collection Roy Export.
Image : copie HD, une image bien détaillée, stable et sans défaut, avec une vraie sensation de pellicule 35 mm, excellent contraste récupéré, éclairages magnifiés, noirs francs, échelle de gris régulière, le film a retrouvé sa splendeur originelle, les rares défauts subsistants ont été minorés au maximum
Son : musique monophonique, enregistrement de 1972, spectre limité mais bonne dynamique et pas de distorsion
Le Kid version sonore restaurée
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Pour rendre au film sa cadence originale de 21 photogrammes par seconde et conserver la synchronisation avec l’image, la partition a été adaptée et allongée. Il s’agit de la partition originale, écrite en 1971 par Charlie Chaplin, qui a été adaptée et dirigée en 2016 pour cette restauration par Timothy Brock avec l’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna.
Son : mixage musical 2.0 clair et dynamique, ample au spectre large grâce à l’enregistrement moderne rendant justice à la très belle musique de Charlie Chaplin
La Ruée vers l’or version 1942
Image : copie HD, image très bien définie, léger grain, cadre assez stable, contraste homogène avec des noirs profonds et des blancs nuancés, gamme de gris homogène, défauts nettoyés
Son : mixage 2.0 avec le commentaire ajouté de Charlie Chaplin clair et dynamique, orchestration énergique avec une excellente amplitude et des aigus limités ; VF plus ancienne avec la voix d’Henri Virlogeux trop présente
La Ruée vers l’or version 1925
La version muette originale de 1925 a été restaurée en 2K par la Cineteca di Bologna au laboratoire L’Immagine Ritrovata en collaboration avec The Criterion Collection à partir du précédent travail de reconstruction et de restauration effectué pour la première fois par Kevin Brownlow et David Gill dans les années 80. La version a été reconstruite à partir d’une copie privée 35 mm ainsi que des éléments de la version de 1942 et trois fragments conservés au BFI. Les intertitres ont été refaits avec leur formulation d’origine.
Image : copie HD, image souvent remarquable malgré une variation de contraste, aspect 35 mm très convaincant pas effacé au réducteur de bruit vidéo, noirs variables mais gamme de gris assez homogène et rares défauts
Les musiques originales de Charlie Chaplin, arrangées par Max Terr pour la réédition de 1942, ont été restaurées et dirigées par Timothy Brock avec l’Orchestre Città Aperta et synchronisées au film dans sa version originale.
Son : mixage 5.1 avec une partition basée sur la version de 1942 et enregistrée en 2007, bonne dynamique, excellente spatialisation moderne restituant avec clarté et ampleur les différents instruments
Notre avis
Image : 
(5/5)
Mixages sonores : 
(4/5)
Bonus : (5/5)
Packaging : (4/5)
IMDb
Le Kid : https://www.imdb.com/title/tt0012349/
La Ruée vers l’or : https://www.imdb.com/title/tt0015864/