The Lost Soldier : romance sino-américaine (en Blu-ray, DVD et VOD)

Note artistique : (3/5)

Synopsis

En 1942, en riposte à l'attaque japonaise sur Pearl Harbor, l'US Air Force décide de bombarder Tokyo. Mais sur le chemin du retour, l'avion du jeune pilote Jack Turner s'écrase dans la jungle de la province de Zhejiang en Chine. Jack, blessé, est secouru par Ying, une jeune veuve chinoise du village voisin. Aidée par sa fille de 12 ans et la résistance chinoise, elle va cacher le soldat américain chez elle, alors que les troupes japonaises ratissent la zone à sa recherche…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Feng huo fang fei (The Chinese Widow)
• Support testé : blu-ray
• Genre : guerre, romance
• Année : 2017
• Réalisation : Bille August
• Casting : Emile Hirsch, Liu Yifei, Fangcong Li, Hanlin Gong, Tiankuo Gong, Tsukagoshi Hirotaka, Lambert Houston, Zhu Jin
• Durée : 1 h 33 mn 17 s
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 2,39/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 multilingue (anglais, chinois et japonais), français - Dolby Digital 5.1 multilingue (anglais, chinois et japonais), français
• Bonus : interview de Bille August (12 mn 48) - interview de Emile Hirsch (3 mn 57) - Histoire de la Guerre du Pacifique, images d'archives (10 mn 07) - le contexte historique du film par François Garçon, historien et enseignant à Paris I (15 mn 04) - bandes annonces VF (1 mn 34) et VO (2 mn 55)
• Éditeur : M6 Vidéo SND

Commentaire artistique

Le cinéaste danois Bille August, honoré par deux Palmes d’or à Cannes (Pelle le Conquérant en 1988 qui obtint aussi un Oscar et Mes Meilleures intentions en 1992), n’a pas craint de tenter l’aventure d’une coproduction internationale et de tourner en Chine son mélodrame The Chinese Widow singulièrement retitré en France The Lost Soldier ! En dépit d’un tournage compliqué avec des techniciens internationaux, dont l’équipe rapprochée du réalisateur, dans un pays étranger, les atouts de ce film semblaient solides. En effet The Lost Soldier réunit deux stars réputées, Emile Hirsh qui a connu la célébrité avec Into the Wild (2007) et l’actrice Liu Yifei qui va bientôt interpréter Mulan en version live. Le tournage a bénéficié de l’authenticité d’une photographie sur place par Filip Zumbrunn, directeur photo attitré de Bille August. Pourtant, malgré tout ce potentiel artistique, cette aventure romanesque, présentée comme inspirée d’une histoire vraie, entre deux personnes de cultures différentes et ne parlant pas la même langue, peine à convaincre même si elle peut susciter une certaine émotion. Dès le début, malgré un souci de réalisme, toutes les images de bombardements sur Tokyo déçoivent par la très faible qualité des effets spéciaux en CGI qui ne sont pas dignes d’une importante coproduction internationale. Heureusement cette mauvaise impression est limitée aux premières séquences de cette intrigue en flash-back qui va entièrement se dérouler dans une province chinoise sous occupation japonaise (cf., bonus). Si le récit est historiquement intéressant pour son contexte (hélas schématisé à l’extrême), l’évocation de la romance relève de la plus haute fantaisie avec son actrice séduisante jouant la veuve Ying toujours tirée à quatre épingles qui semble parfaitement survivre en élevant des vers à soie et qui arrive à nourrir sa charmante fillette Nunu ainsi que son beau pilote caché dans la cave. Omniprésente dans The Lost Soldier, la star chinoise Liu Yifei semble voler la vedette à l’acteur Emile Hirsch qui se contente de jouer le stéréotype du capitaine américain tout autant que l’acteur Tsukagoshi Hirotaka s’ingéniant à caricaturer un capitaine japonais particulièrement sadique. Il faudra donc être indulgent sur la véracité des événements et sur la pertinence psychologique des caractères si l’on veut apprécier cette histoire d’amour sans parole et la belle idée que la passion sentimentale se joue des barrières de la langue et de la culture. Un mélo sans surprise, bien joué par Liu Yifei et superbement photographié, qui n’aura tout de même pas eu les honneurs d’une diffusion en salle.

Commentaire technique

Image : copie HD, tournage numérique, bonne définition mais image avec parfois (effets spéciaux) une texture trop artificielle, excellent contraste, étalonnage naturaliste, colorimétrie dans les bruns et les verts, tons souvent très saturés

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage multilingue 5.1 (surtout chinois et anglais), dialogues centrés très clairs, balance ambiances, musique et voix équilibrée, spatialisation très impressionnante avec de nombreux effets enveloppants (scènes de guerre, avion), surrounds et LFE très efficaces ; la VF est soignée mais ne concerne qu’une petite part des dialogues