Cap Random : saga romanesque aux confins de Terre-Neuve (en DVD)

Note artistique : (3/5)

Synopsis

Au XIXème siècle, Mary Bundle, huit ans, voit sa mère mourir pendant la famine en Irlande. La jeune orpheline est expédiée à Terre-Neuve. Après de nombreuses mésaventures, Mary débarque dans le petit port de pêche de Cap Random. Elle y rencontre d'autres immigrants anglais, en quête d’un nouveau départ. Déserte et hostile, cette terre est loin d’être l’Eldorado espéré par les pionniers…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Random Passage
• Support testé : DVD
• Genre : mini-série télévisée, drame
• Année : 2002
• Réalisation : John N. Smith
• Casting : Colm Meaney, Aoife McMahon, Deborah Pollitt, Daniel Payne, Brenda Devine, Ruth Lawrence, Darragh Kelly, Mike Daly, Mary-Lynn Bernard, Michelle Rex, Philip Dinn, Mary Walsh
• Durée : 6 h 01 mn 10 (45 mn 07, 45 mn 08, 45 mn 08, 44 mn 57, 45 mn 08, 45 mn 08, 45 mn 08, 45 mn 13)
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,78/1
• Sous-titrage : aucun
• Piste sonore : Dolby Digital 2.0 stéréo français
• Bonus : espace découverte avec 4 bandes annonces Koba
• Éditeur : Koba Films

Commentaire artistique

Adapté des romans de l'auteure native de Terre-Neuve Bernice Morgan, « Random Passage » et « Waiting for Time », Cap Random raconte les péripéties aventureuses de divers émigrants contraints au XIXème siècle de survivre malgré les rudes conditions d’un petit port de pêche fictif sur la côte est de l’île. Comme toute saga en costumes, les rebondissements de l’intrigue et les grands sentiments provoquent un attachement aux nombreux personnages dont le spectateur, captivé, ne peut se détacher avant l’épilogue final. Cap Random, qui a été scénarisé par Des Walsh, parvient parfaitement à développer cette dramatisation addictive, la marque des grandes séries télévisées fondées sur une belle caractérisation des protagonistes. Si le destin de chaque personnage n’est jamais bâclé ou laissé de côté, celui de quelques-uns, plus charismatiques, retiendront l’attention, en particulier celui de Mary Bundle, jeune femme décidée et intrépide et de Thomas Hutchings, meneur implacable mais sensible, deux très beaux rôles assumés par des interprètes irlandais, Aoife McMahon et Colm Meaney. Mais le destin de la réservée Lavinia, jouée par Deborah Pollitt, et celui du mari inconsolable Ned, incarné par Daniel Payne, sont tout aussi attachants. Un excellent casting dont le jeu convaincu apporte beaucoup au ton romanesque de cette série filmée dans un décor construit sur la côte de la péninsule de New Bonaventure et qui est devenu aujourd’hui un parc d’attraction ! Les amateurs de grandes épopées romantiques, avec la nature sauvage en toile de fond, apprécieront cette mini-série dont la réalisation sans esbroufe a su ménager habilement l’émotion et l’action. Mais il faudra se contenter d’une édition minimaliste : définition DVD basique, aucun bonus et surtout pas de VOST, une fâcheuse habitude de l’éditeur qui nous propose certaines séries anglo-saxonnes uniquement en VF, privant les cinéphiles et les anglophiles du plaisir d’écouter l’intonation réelle des acteurs, donc de ressentir l’intensité effective de leur jeu.

Commentaire technique

Image : copie SD, en dépit d’une définition DVD, l’image est relativement précise mais affectée d’une granulation légère et d’une compression faillible sur les textures, excellent contraste, étalonnage lumineux, colorimétrie naturaliste aux tons nuancés

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage 2.0 stéréo français, dialogues clairs, doublage soigné, spatialisation frontale avec des ambiances assez dynamiques, le choix unique de la VF enlève tout le charme des intonations originales