Andreï Tarkovski L'Intégrale : une œuvre majeure restaurée en Haute Définition (en Blu-ray et DVD)

Note artistique : (5/5).

Synopsis :

« Et peut-être que toute l’activité humaine trouve son sens dans la création d’œuvres d’art, dans l’acte créateur absurde et gratuit ». Cette « profession de foi » du cinéaste Andreï Tarkovski, l’un des maîtres du cinéma soviétique, explique toute son œuvre cinématographique, lui qui travailla dans une totale indépendance et suscita l’incompréhension du pouvoir communiste. Voici réédité l’intégralité de sa filmographie (sept long-métrages) en haute définition et copies restaurées, une somme…

• Titre français : L’Enfance d’Ivan - Andreï Roublev (La Passion selon Andreï) - Solaris - Le Miroir - Stalker - Nostalghia - Le Sacrifice
• Titre original : Ivanovo Detsvo - Strasti Po Andreiou / Andrei Roubliov - Solyaris - Zerkalo - Сталкер - Nostalghia - Offret - Oubiitsy - Сегодня Увольнения Не Будет (Segodnia Ouvolneniia Ne Boudet - Каток И Скрипка (Katok I Skripka)
• Support testé : blu-ray
• Genre : drame, science-fiction
• Année : 1962, 1966/71, 1972, 1974, 1979, 1983, 1986, 1956, 1958, 1960
• Réalisation : Andreï Tarkovski
• Casting : (1) Nikolai Bourliaev, Valentine Zoubkov, Evgueni Jarikov, Nikolai Grinko, Andrei Konchalovski, Stepan Krylov, Valentina Maliavina, Irma Tarkovskaia (2) Anatoli Solonitsyne, Ivan Lapikov, Nikolai Grinko, Nikolai Sergueiev, Irma Raush, Nikolai Bourliaiev, Youri Nazarov (3) Natalia Bondartchouk, Donatas Banionis (voix de Vladimir Zamanski), Juri Jarvet, Anatoli Solonitsyne, Nikolai Grinko, Julian Semenov (4) Margarita Terekhova, Maria Tarkovski, Oleg Yankovski, Philippe Jankovsk, Ignat Daniltsev, Anatoli Solonitsine, Nikolaï Grinko, Larissa Tarkovskaïa, Alla Demidova, Youri Nazarov (5) Alexandre Kaidanovski, Nikolai Grinko, Anatoli Solonitsyne, Alissa Freindlich (6) Oleg Yankovski, Domiziana Giordano, Erland Josephson, Patrizia Terreno, Laura De Marchi, Delia Boccardo (7) Erland Josephson, Susan Fleetwood, Valerie Mairesse, Allan Edwall, Tommy Kjellqvist, Gudrun Gisladottir, Sven Wollter, Filippa Franzen
• Durée : 1 h 34 mn 52 - 3 h 02 mn 39 - 2 h 46 mn 46 - 1 h 46 mn 56 - 2 h 41 mn 41 - 2 h 05 mn 44 - 2 h 26 mn 17
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 (1, 4, 5) - 1,66/1 (6) - 1,85/1 (7) - 2, 35/1 (2, 3) noir et blanc et couleurs
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 russe (tous) et 5.1 (2) -DTS-HD MA 2.0 français (7)
• Bonus sur les blu-rays : analyse par Eugénie Zvonkine (2017, 15 mn 27, 24 mn 10, 15 mn 56, 14 mn 06, 28 mn 04, 16 mn 29, 18 mn 45) (1) entretien avec Evgueni Jarikov (18 mn 28) et Vadim Ioussov (33 mn 22) (2) entretien avec Youri Nazarov (4 mn 28) - images sur le tournage (5 mn 18) - La Passion selon Andreï (1966, première version 3 h 26 mn 23) (3) entretien avec Marina Tarkovski (2 mn 02) et Natalia Bondartchouk (5 mn 33) (4) entretien avec Alexandre Micharine (32 mn 33) et Anatoli Slononitsyne (8 mn 19) - hommage du compositeur Edouard Artemiev (9 mn 15) (5) entretien avec Alexandre Kniajinski (5 mn 46, Rashit Saffiouline (14 mn 24) et Edouard Artemiev (21 mn 09) (7) entretien avec Erland Josephson (16 mn 14 ) - Mise en scène : Andreï Tarkovski (1988, 1 h 37 mn 21, réalisation Michal Leszczylowski)
• Bonus sur le DVD 1 : documentaire Tempo di viaggio (1983, 62 mn 14, co-réalisé avec Tonino Guerra) - les court-métrages : Les Tueurs (1956, 20 mn 34, coréalisé avec Marika Beikou et Aleksandr Gordon) - Il n’y aura pas de départ aujourd’hui (1959, 46 mn 35, coréalisé avec Aleksandr Gordon) - Le Rouleau compresseur et le violon (1961, 43 mn 32)
• Bonus sur le DVD 2 : Une Journée d’Andreï Arsénévitch, « Cinéma de notre temps » (2000, 55 mn 08, réalisation Chris Marker) - A la rencontre d’Andreï Tarkovski (2009, 1 h 30 mn 45, réalisation Dmitry Trakovsky)
• Livre de 140 pages réunissant des textes extraits de « Le temps scellé », de photos des films d'Andreï Tarkovski, de photos polaroïds prises par Andreï Tarkovski et de photos de la famille Tarkovski
• Livre de 100 pages réunissant les plus belles affiches des films d'Andreï Tarkovski à travers le monde
• Éditeur : Potemkine et agnès b.

Commentaire artistique

Un coffret DVD consacré à la filmographie d’Andreï Tarkovski avait été publié par l’éditeur en 2011 (chroniqué ici-même). S’il avait comblé tous les cinéphiles par son exhaustivité, il ne manquait qu’une édition techniquement supérieure digne de cette œuvre majeure dans l’Histoire du 7e Art et de l’indéniable esthétique « tarkovskienne » ! En 2017 une rétrospective de ses films permettait de les revoir en salles à partir de DCP remastérisés en 4K. La sortie début 2018 du coffret blu-ray Andreï Tarkovski L'Intégrale a donc répondu idéalement à cette attente et nous ne pouvons que féliciter Potemkine et agnès b. pour l’excellence du travail éditorial. Inutile de revenir ici sur l’incontestable qualité artistique du cinéma d’Andreï Tarkovski largement analysé par les spécialistes (cf., bonus) dont chaque film frôle le chef-d’œuvre.

L’intérêt renouvelé de ce nouveau coffret tient dans sa haute qualité, image et son (critique ci-dessous), qui a corrigé les défauts relevés sur la version DVD et qui permettra de voir (et de revoir) la totalité des long-métrages du cinéaste dans des conditions optimales. L’autre atout de la réédition est incontestablement celui de ses suppléments : l’éditeur ne s’est pas contenté de recycler les bonus disponibles ailleurs ou sur l’édition antérieure mais a ajouté deux compléments majeurs. Le premier consiste dans l’intervention d’Eugénie Zvonkine, universitaire à Paris 8 (ESTCA) et grande spécialiste du cinéma soviétique, qui propose pour chaque film une analyse passionnante, claire et documentée. Le second est composé de deux livres tout aussi plaisants à consulter, l’un consacré aux écrits et photos du cinéaste, l’autre à la diffusion internationale de sa production (affiches des films). Pour sa belle qualité technique comme pour ses suppléments enrichissants, le coffret Andreï Tarkovski L'Intégrale est indubitablement une édition de référence qui satisfera autant le cinéphile averti que tous ceux qui souhaiteront connaître ce cinéaste qu’Ingmar Bergman définissait comme « le plus grand ». Indispensable !

Commentaire technique

Copies restaurées

L’Enfance d’Ivan
Image : copie HD, superbe définition, excellent contraste, défauts nettoyés, noirs francs et gamme de gris nuancée
Son : mixage russe monophonique clair et dynamique sans souffle ni distorsion

Andreï Roublev 
Image : copie HD, très belle image d’une grande finesse, légère granulation, bon contraste, défauts disparus, échelle de gris homogène, images couleurs aux tons chauds et nuancés
Son : mixage monophique russe clair et sans défaut ; la version 5.1 n’apporte pas grand-chose, juste une dynamique plus conséquente mais sans aucun impression de spatialisation

Solaris
Image : copie HD, très belle définition, excellent contraste, léger grain, étalonnage chaud, colorimétrie vive et saturée, défauts effacés
Son : mixage monophonique russe clair et dynamique, sans distorsion, bien équilibré

Le Miroir
Image : copie HD, image très détaillée, granulation discrète, excellent contraste, bel étalonnage entre le noir et blanc et la couleur, image netoyée de tous ses défauts, tons chauds
Son : mixage monophonique russe d’une grande clarté et sans souffle

Stalker
Image : copie HD, très belle définition (restauration 4K), détails très piqués, excellent contraste, début du film en monochrome, suite en couleurs, colorimétrie aux couleurs froides et tons saturés, pas de défaut
Son : mixage monophonique russe excellent, dynamique et équilibré, sans bruit de fond

Nostalghia
Image : copie HD, excellente définition, bon contraste mais peu appuyé, étalonnage volontairement désaturé, colorimétrie aux teintes nuancées et aux tons peu contrastés
Son : mixage 2.0 russe sans souffle, homogène et dynamique

Le Sacrifice
Image : copie HD, restaurée en 2016 à partir du négatif original, excellente définition, étalonnage harmonieux, colorimétrie naturaliste, teintes nuancées et tons saturés, pas de défaut
Son : mixage monophonique russe clair et dynamique, bien équilibré, pas de souffle ou de distorsion ; VF plus artificielle avec voix trop prépondérantes

Notre avis

Image : (4,5/5)
Mixages sonores : (4/5)
Bonus : (4,5/5)
Packaging : (4/5)

IMDb
L’Enfance d’Ivan : http://www.imdb.com/title/tt0056111/
La Passion selon Andreï/Andreï Roublev : http://www.imdb.com/title/tt0060107/
Solaris : http://www.imdb.com/title/tt0069293/
Le Miroir : http://www.imdb.com/title/tt0072443/
Stalker : http://www.imdb.com/title/tt0079944/
Nostalghia : http://www.imdb.com/title/tt0086022/
Le Sacrifice : http://www.imdb.com/title/tt0091670/
Tempo di viaggio : http://www.imdb.com/title/tt0176227/
Les Tueurs : http://www.imdb.com/title/tt0052330/
Il n’y aura pas de permission aujourd’hui : http://www.imdb.com/title/tt0053258/
Le Rouleau compresseur et le violon : http://www.imdb.com/title/tt0053987/

Coffret Blu-ray et DVD disponibles sur Amazon

Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser