Guerre & Paix : Tolstoï à la manière de la BBC (en Blu-ray, DVD et VOD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
En Russie, en 1805, alors que les armées de Napoléon approchent dangereusement, Pierre, Natasha et Andrei, issus de la haute société, ont pour seule ambition de trouver un sens à leur vie. À l'aube de troubles qui bouleverseront à jamais la Russie, les trois jeunes aristocrates se lancent à corps perdu dans cette quête spirituelle tandis que tout s'effondre autour d'eux…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : War & Peace
• Support testé : blu-ray
• Genre : historique, guerre, drame
• Année : 2015
• Réalisation : Tom Harper
• Casting : Paul Dano, Lily James, James Norton, Jim Broadbent, Gillian Anderson, Adrian Edmondson, Rebecca Front, Mathieu Kassovitz, Greta Scacchi
• Durée : 6 h 14 mn 07 (59 mn 26, 57 mn 41, 59 mn 29, 59 mn 22, 57 mn 15, 80 mn 54)
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,78/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 anglais, français
• Bonus : du roman à l’écran (4 mn 44) - le château de Rundale (2 mn 13) - scènes coupées (3 mn 29)
• Éditeur : ESC Éditions
Commentaire artistique
Adapter l’ouvrage colossal que Léon Tolstoï publia entre 1865 et 1869 a toujours fasciné les cinéastes conscients des opportunités dramatiques offertes par cette fresque de 1572 pages ! Entre le cinéma et la télévision, on compte presque une dizaine de tentatives ; déjà en 1972, la BBC avait produit une série en 20 épisodes (soit environ 15 heures !) avec Anthony Hopkins et Rupert Davies. Malgré la présence d'Henry Fonda et d'Audrey Hepburn, charmante en Natacha, la version 1956 de King Vidor n’atteindra jamais le paroxysme visuel de la version de référence réalisée par Serge Bondartchouk en 1965-1967, une superproduction considérée comme le film le plus cher jamais produit avec une reconstitution de la bataille de Borodino réunissant 120 000 figurants, filmée en 70 mm et interprété uniquement par des acteurs russes. Autant dire que les versions ultérieures, dont cette version 2015 de Tom Harper, ne peuvent pas vraiment rivaliser. Pourtant ce « nouveau » Guerre & Paix n’est pas avare de moyens avec près d’une centaine d’acteurs, quelques 600 figurants et un tournage dispersé en Lituanie, en Lettonie et en Russie (magnifiques vues de l’Hermitage par exemple). Le scénario est dû au talent du réputé Andrew Davies et la diffusion à la BBC en 2016 n’engendra que des compliments… sans doute un poil chauvinistes. En effet si l’on est un fervent admirateur de Tolstoï, cette version actualisée au goût du jour, façon séries actuelles, aura de quoi agacer : nudité, intrigues de boudoirs, allusions incestueuses ne sont pas vraiment à la hauteur des qualités de la fresque littéraire, et malgré tout le mal que se donne les comédiens pour jouer (en anglais) cette saga, il est bien difficile d’être persuadé de leur « russitude » ! La qualité des décors, la munificence des costumes et l’ampleur des scènes de foule ne peuvent faire oublier le style très british de cette relecture. Si la charmante Lily James compose une Natacha pétulante et vraisemblable, le reste du casting, au jeu par ailleurs assuré, de Paul Dano à Gillian Anderson, n’arrive jamais à nous convaincre de l’âme slave de leurs personnages ; on notera la présence du français Mathieu Kassovitz incarnant Napoléon. On est plus dans l’une de ces belles reconstitutions en costumes qui font la réputation de la BBC que dans la traduction visuelle de la grandeur de ce monument de la littérature mondiale. Cette mini-série constitue un divertissement romantique et coloré dans le ton des adaptations télévisuelles contemporaines : espérons que ce digest de Guerre & paix donnera envie de mieux connaître le roman… Comparée au blu-ray anglais, dommage que cette édition hexagonale fasse l’impasse du mixage DTS-HD MA 5.1 au profit d’une stéréo plus étriquée et restreigne la liste des suppléments.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Image : copie HD, très bien définie, superbe contraste, étalonnage somptueux, colorimétrie vive, teintes chaudes et nuancées
Son : mixage anglais stéréo 2.0 (alors que l’édition anglaise est en 5.1), dialogues clairs, spatialisation dynamique mais très frontale qui manque de l’amplitude d’un mixage multicanaux, belle mise en valeur des ambiances naturalistes et de la musique
Notre avis
Image : (4/5)
Mixages sonores : 
(3/5)
Bonus : (1,5/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt3910804/
Site officiel BBC : http://www.bbc.co.uk/programmes/p039wcdk
LA SUITE APRÈS LA PUB
|