Les Tontons flingueurs 4K : une cure de jouvence… (en UHD et blu-ray)

Note artistique : (5/5)

Synopsis

Propriétaire d'une petite usine de tracteurs, Fernand Naudin mène une vie tranquille et sans histoire quand un télégramme l'appelle à Paris. Il arrive à temps pour recueillir le dernier soupir d'un ami de jeunesse, Louis dit « le Mexicain », qui lui confie ses affaires louches en même temps que la garde de sa fille Patricia. Et les ennuis commencent...

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Les Tontons flingueurs
• Support testé : UHD
• Genre : comédie, espionnage
• Année : 1963
• Réalisation : Georges Lautner
• Casting : Lino Ventura, Francis Blanche, Bernard Blier, Claude Rich, Pierre Bertin, Robert Dalban, Jean Lefebvre, Horst Frank, Venantino Venantini
• Durée : 1 h 51 mn 24
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,66/1 noir et blanc
• Sous-titrage : français, anglais
• Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
• Bonus : commentaire audio de Georges Lautner et Venantino Venantini - Il était une fois... Les Tontons Flingueurs, documentaire de Gilles Mimouni (HD, 2010, 54 mn 12) - La cuisine des Tontons, récit de tournage (2002, 23 mn 58) - Les secrets des Tontons, documentaire de Philippe Durant (2009, 22 mn 34) - entretien avec Georges Lautner sur Michel Audiard (2002/2012, 18 mn 17) - La restauration des Tontons, retour sur la restauration 4K des Tontons (2017, HD, 20 mn 11) - bande annonce (UHD, 3 mn 37) - film et bonus sur blu-ray
• Éditeur : Gaumont

Commentaire artistique

Nous ne reviendrons pas sur l’un des films culte les plus apprécié du cinéma hexagonal porté par les dialogues mémorables de Michel Audiard et qui a déjà fait ici même l’objet d’une chronique au moment de la sortie de la version blu-ray de 2009. La nouveauté majeure de cette édition 2017 réside dans sa nouvelle restauration qui a été menée à terme grâce en partie au financement de « Celluloid Angels », la plate-forme participative. Les nombreuses étapes de cette restauration (préparation du négatif, essuyage, scan 4K, étalonnage, filtrage) sont largement détaillées dans un des suppléments du disque UHD qui rend compte très précisément de tout le travail accompli à partir des éléments disponibles, négatif original fatigué et marron. Si l’on compare les éditions de 2009 et 2017, on sera surpris par la différence de rendu : la version 4K gagne certes en définition, hormis sur quelques détails dus aux optiques de l’époque et d’autant plus que l’image a été totalement débarrassée de tous ses défauts, mais surtout en modulation des tons noir et blanc (le film n’est pas encodé en HDR qui ne se justifie pas en l’occurrence) avec un léger renforcement différentiel des contrastes et un étalonnage renouvelé. Manifestement cette nouvelle édition techniquement modernisée n’est pas très loin d’égaler la qualité du film 35 mm (dont on rappelle qu’il équivaut à une résolution moyenne de 5,5 K). Un très beau travail qu’il convient de saluer mais qui ne pourra vraiment s’apprécier qu’avec un diffuseur en 4K natif et une belle taille d’écran, ou pour le dire simplement, en vidéo projection…

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Edition limitée en boîtier métal SteelBook, tirée d'un nouveau master restauré 4K, avec le soutien de Celluloid Angels

Image : copie UHD, très belle définition, superbe contraste, gamme de gris régulière, noirs francs, blancs nuancés, défaut nettoyés

Son : mixage monophonique français, dynamique, très homogène avec une excellente balance entre les ambiances et les dialogues, zéro résonnance ou distorsion