Orlando : une adaptation audacieuse de Virginia Woolf (en DVD et VOD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Mi-homme, mi-femme, Orlando va traverser quatre siècles de l'histoire britannique. En 1600, un jeune soldat anglais, Orlando, devient le favori d'Elisabeth Ier. Sur son lit de mort, elle l'implore de rester toujours jeune. Il se déplace à travers plusieurs siècles de l'histoire britannique, et durant sa longue et profonde quête philosophique, il va connaître une variété de vies et de relations le long du chemin, jusqu'à même le changer de sexe, sans jamais vieillir…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Orlando
• Support testé : DVD
• Genre : drame
• Année : 1992
• Réalisation : Sally Potter
• Casting : Tilda Swinton, Billy Zane, Quentin Crisp, Jimmy Somerville, John Bott, Elaine Banham, Anna Farnworth, Anna Healy, Charlotte Valandrey, Toby Jones
• Durée : 1 h 29 mn 36
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : Dolby Digital 2.0 anglais, français
• Bonus : deux bandes annonces
• Éditeur : Éditions Montparnasse
Commentaire artistique
Couronné de prix, Orlando transpose à l’écran un roman que Virginia Woolf publia en 1928 et qui est fortement inspirée par sa relation en déliquescence avec la poétesse Vita Sackvill-West. La romancière y développe la biographie imaginaire, se déroulant sur plusieurs siècles, d’un courtisan d’Elizabeth Ière qui va changer de sexe et d’époque. Pour son adaptation au cinéma, Sally Potter, scénariste et réalisatrice, devait trouver un équivalent filmique au roman tout en demeurerant fidèle aux intentions de l’auteure. À cette fin, elle a expliqué avoir supprimé tous les faits sans rapport direct avec le personnage d’Orlando et avoir transformé l’abstraction du texte en un récit raisonnable ayant une certaine logique. Il fallait aussi conserver le ton ironique de Virginia Woolf concernant la structure sociale anglaise (la reine Elisabeth est incarnée par l’acteur Quentin Crisp) tout en préservant l’ingénuité du personnage malgré un environnement qui orientait ses comportements. Toujours afin de respecter l’esprit du roman, Sally Potter a poursuivi le récit jusqu’à nos jours, le ponctuant de ses commentaires en voix off et d’apartés de sa comédienne face caméra, assumant une certaine dose de drôlerie. Incarnée par Tilda Swinton, Orlando possède toute la sveltesse féminine de l’actrice, ce qui convient parfaitement au caractère androgyne du personnage. Bien que le film ne parvienne pas à restituer pleinement l’atmosphère du roman, l’entreprise, mûrie de longue date, s’en rapproche au plus prés. Outre la réussite de son excellent casting, Orlando est visuellement remarquable par son esthétique baroque avec une recherche sur les costumes (somptueux), les décors (étonnants) et les couleurs (notamment les changements de couleur des yeux du personnage). Certes les péripéties des « aventures » d’Orlando sont souvent traitées comme dans un beau livre d’image mais avec une distanciation et des effets de style (commentaires, apartés) que n’aurait pas reniés Virginia Woolf. Avec sa mise en scène qui transpose habilement le ton satirique propre à la romancière, Orlando, film d’une rare complexité, se révèle une tentative louable et digne d’intérêt.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Image : copie SD, définition correcte mais perfectible, grain, bon contraste, colorimétrie chaude, tons très saturés
Son : mixage anglais 2.0 (Dolby SR au cinéma) très ouvert, dialogues clairs, forte dynamique, spatialisation stéréophonique latérale très efficace, immersion sonore spectaculaire
Notre avis
Image : (3,5/5)
Mixages sonores : 
(4/5)
Bonus : (0,5/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt0107756/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|