Germinal : une adaptation scrupuleuse de Zola, restaurée en 4K (en Blu-ray, DVD et VOD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Embauché comme mineur à Montsou, dans le Nord de la France, le jeune Etienne Lantier découvre la souffrance d'une population misérable et déshéritée. Gagné aux idées socialistes, il appelle les mécontents à faire la grève et à constituer une caisse de prévoyance. Le mouvement se durcit…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Germinal
• Support testé : blu-ray
• Genre : drame
• Année : 1993
• Réalisation : Claude Berri
• Casting : Miou-Miou, Gérard Depardieu, Renaud, Jean Carmet, Judith Henry, Jean-Roger Milo, Laurent Terzieff, Jean-Pierre Bisson, Jacques Dacqmine, Anny Duperey, Bernard Fresson, Yolande Moreau
• Durée : 2 h 39 mn 14
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 2,35/1
• Sous-titrage : français, anglais
• Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 2.0 français
• Bonus sue le Blu-ray : Making of (1993, 39 mn 27, réalisation Patrick Glaize)
• Éditeur : Pathé !
Commentaire artistique
Le roman d’Émile Zola publié en 1885, treizième de la série des Rougon-Macquart, raconte la découverte par le jeune Etienne Lantier des conditions exécrables de travail des mineurs dans une mine de charbon du Nord. Germinal, métaphore de la révolution ouvrière, est le fruit d’une documentation poussée de l’écrivain qui passa plusieurs jours dans le bassin minier au moment de la grève des mineurs d’Anzin (1884) et s’inspira de fusillades tragiques survenues en 1869. Plusieurs fois transposé au cinéma, Germinal dans la version produite et réalisée par Claude Berri en 1933 réunit une grande partie du gratin des acteurs français. Tourné dans le Nord avec de nombreux figurants locaux et d’anciens mineurs, l’adaptation se veut très fidèle. La reconstitution scrupuleuse de la mine de Montsou par Hoang Thanh At, la qualité des costumes et des maquillages, la splendide évocation photographique aux éclairages suggestifs d’Yves Angelo, tous ces talents concourent à l’excellence esthétique de cette superproduction qui remportera les César 1994 de la meilleure photographie et des meilleurs costumes. Avec plus d’un an de préparation, six mois de tournage et un budget de 160 millions de francs, Germinal sera le grand film français de prestige de l’année. Le principal atout de la réalisation est d’immerger le spectateur au plus près de la vie et du travail pénible des mineurs de cette fin du 19e siècle, une illustration soignée et respectueuse du travail d’Émile Zola dont le roman conjugue un mélodrame épique, avec sa romance impossible entre Catherine Maheu et Etienne Lantier, des révélations sur la condition ouvrière et sur la bourgeoisie et une évocation de l’émergence du syndicalisme. Etienne Lantier, sobrement interprété par Renaud, un brin inexpressif, est le protagoniste clé du récit qui apparaît comme une sorte de messie idéaliste du communisme et annonce la future lutte des classes et le triomphe de la solidarité ouvrière. La résonnance politique du roman, comme du film, est manifeste même si l’intention d’Émile Zola était de dresser un plaidoyer en faveur des classes déshéritées plutôt que de publier un pamphlet. Cependant à vouloir être trop fidèle au texte, le film de Claude Berri s’apparente plus à un somptueux livre d’images, illustration affectée du roman dont chaque détail est irréprochable mais qui manque cruellement de fougue, plutôt qu’à la transposition enflammée espérée. C’est donc plus pour son esthétique que pour son intensité dramatique qu’il faudra revoir Germinal méticuleusement restauré en 4K. Le film aura eu cependant l’immense mérite d’avoir sauvé de la destruction l’ancien site minier de Wallers-Arenberg, classé monument historique en 2010 et patrimoine mondial de l’Unesco en 2012, devenu aujourd’hui un lieu d’évènements culturels et de tournages.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Nouvelle copie intégralement restaurée en 2016 à partir d’un master 4K du film par Éclair et Groupe Ymagis (image) et L.E. Diapason (son). Restauration effectuée à partir du négatif orignal sous la supervision d’Yves Angelo, le directeur photo du film, et Pathé
Image : copie HD, belle définition (filmé en 35 mm Panavision), bon contraste, excellent étalonnage sur les basses lumières (nombreuses scènes nocturnes ou dans la mine), colorimétrie chaude, teintes nuancées, pas de défaut constaté
Son : mixage français 5.1 (au cinéma mixage Dolby Stéréo SR), excellente dynamique sur les dialogues clairs et centrés, superbe spatialisation qui tient compte de tous les bruits ambiants (en extérieurs comme dans la mine), rien de démesuré mais une immersion surround naturelle et impressionnante, LFE efficaces
Notre avis
Image : (4/5)
Mixages sonores : 
(4,5/5)
Bonus : (2,5/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt0107002/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|