Actualités Blu-ray/DVD « Le Décalogue » : une œuvre majeure…

Note artistique : (5/5)

Synopsis

Krzysztof Kieslowski, cinéaste majeur du vingtième siècle notamment connu pour la trilogie Bleu, Blanc, Rouge et La Double vie de Véronique, réalise en 1988 une série de dix films pour la télévision qui lui apporteront la célébrité mondiale, Le Décalogue. Inspirés des Dix Commandements de l'Ancien Testament, dix épisodes décrivent les habitants d'un immeuble de Varsovie confrontés à des choix moraux majeurs. Dix enquêtes psychologiques qui radiographient les âmes avec génie. Et si Le Décalogue était la plus grande série du XXe siècle?

LA SUITE APRÈS LA PUB

Liste des épisodes

Les épisodes de la série originelle ne comportaient aucun titre, juste un numéro. Les Décalogues 5 et 6 sont sortis en version longue au cinéma en 1988.

Le Décalogue 1 : Un seul Dieu tu adoreras (53 mn 43)
Le Décalogue 2 : Tu ne commettras point de parjure (57 mn 05)
Le Décalogue 3 : Tu respecteras le jour du Seigneur (55 mn 57)
Le Décalogue 4 : Tu honoreras ton père et ta mère (55 mn 40)
Le Décalogue 5 : Tu ne tueras point (57 mn 44)
Le Décalogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux (58 mn 51)
Le Décalogue 7 : Tu ne voleras pas (55 mn 23)
Le Décalogue 8 : Tu ne mentiras pas (54 mn 36)
Le Décalogue 9 : Tu ne convoiteras pas la femme d'autrui (58 mn 23)
Le Décalogue 10 : Tu ne convoiteras pas les biens d'autrui (57 mn 36)

• Titre original : Dekalog
• Support : blu-ray
• Genre : mini-série télévisée, drame
• Année : 1989
• Réalisation : Krzysztof Kieslowski
• Casting : (1) Maja Komorowska, Henryk Baranowski (2) Krystyna Janda, Aleksander Bardini (3) Daniel Olbrychski, Maria Pakulnis (4) Adrianna Biedrzyńska, Janusz Gajos (5) Mirosław Baka, Krzysztof Globisz (6) Grażyna Szapołowska, Olaf Lubaszenko (7) Bogusław Linda, Anna Polony (8) Tadeusz Łomnicki, Arthur Barciś (9) Piotr Machalica, Ewa Błaszczyk (10) Jerzy Stuhr
• Durée : 9 h 23 mn 58
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,78/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 polonais
• Bonus sur DVD : Brève histoire du Décalogue, entretien avec Krzysztof Kieslowski par Eileen Anipare et Jason Wood (1996, 47 mn) - conférence de Frédérique Leichter-Flack autour du Décalogue 5 (23 mn) - conférence de Pascal Bruckner autour du Décalogue 10 (20 mn)
• Sous-titres : français
• Éditeur : Potemkine & agnès b.

Commentaire artistique

Tourné en plein hiver dans des immeubles sinistres de la banlieue de Varsovie, où les problèmes de chauffage et la solitude pèsent sur le sort de quelques individus, Le Décalogue narre le destin d’hommes et de femmes contraints à des décisions vitales engageant leur éthique personnelle. L’idée de filmer les commandements divins a été initiée par le scénariste Krzysztof Piesiewicz dès 1983 mais dans la Pologne catholique des années 80, le projet semblait hardi. Finalement Krzysztof Kieslowski, cinéaste réputé pour ses documentaires, accepte le challenge en tournant pour la télévision polonaise une série de dix moyens métrages ; autant de fictions qui puisent dans la vie réelle et filmées selon une approche très personnelle. Véritable acrobate de la logistique et du découpage, le cinéaste n’hésite pas à tourner simultanément plusieurs épisodes où le gratin des comédiens polonais faisant fi des conditions difficiles, de nuit et dans le froid, offrent le meilleur de leur prestation. L’équipe technique réunit des collaborateurs attitrés et le réalisateur, désireux de donner à chaque épisode sa tonalité spécifique, travaille avec neuf chef-opérateurs différents ! Après avoir stupéfié le public du Festival de Cannes, la série, unanimement saluée par la critique, sera récompensée à Venise, à San Sebastian, à Montréal et à Sao Paulo. Destinée au large punlic des téléspectateurs (les films seront diffusés en 1990 à la télévision française), elle se voulait attractive et capable de captiver son audience en évitant les digressions philosophiques ; chaque fiction s’inscrit dans la trivialité tangible du récit réaliste parfaitement compréhensible du plus grand nombre. L’inventivité des scénarios, conjuguée à la rigueur de la mise en scène et à l’intensité de l’interprétation, explique la fascination que suscite chaque histoire dont la familiarité supplée l’hermétisme de l’analyse. Le Décalogue aborde le fondement de la morale biblique sous un aspect radicalement opposé à une conception historique ou éthique. Le but assumé est de sonder l’humanité dans son tréfonds, une tentative louable mais irréaliste dont le réalisateur est conscient. C’est donc par le biais d’une investigation psychologique aux multiples facettes, propre à chaque épisode, qu’il réussit à nous plonger au plus près des méandres de l’âme humaine. Métaphoriques et pourtant réalistes, les épisodes inspirent une réflexion à méditer bien après sa vision, de l’existence divine au bien-fondé de la vérité en passant par des notions très humanistes sur la responsabilité, la destinée, la solitude de l’être, le pardon, etc. Chaque segment brosse en moins d’une heure, format de télévision oblige, un moment intense de la vie de quelques personnes et débouche sur une interrogation existentielle. Depuis Bergman aucun cinéaste n’avait aussi bien côtoyé le vertige de la psychologie humaine que Kieslowski filme avec un minimum d’effet et une détermination extrême. Ce véritable chef d’œuvre est présenté en version restaurée 2K sur deux blu-rays dont les images respectent la palette nuancée d’origine et dont la bande sonore en VOST très sage permettra d’apprécier le travail formidable des acteurs polonais. Exceptionnel.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Les dix films ont été restaurés en 2K à partir des négatifs image originaux par la TVP en Pologne. L’étalonnage des différents épisodes a été supervisé par les chefs-opérateurs de chaque épisode.
Copie HD d’une précision extrême (tournage en 35 mm) spécialement sur les nombreux gros plans de visage, excellent contraste, colorimétrie naturelle à chaude, teintes nuancées, pas de défaut ; mixage polonais monophonique équilibré, clair, dynamique, sans distorsion ni bruit de fond