Eva Dénia : Toujours Brassens
Toujours BrassensAutoproduit
(www.comboirecords.com)
Durée : 37’ 18’’
Notation : :-D :-D :-D :-D :-D
Ceci est un CD vraiment coup de cœur. La chanteuse catalane Eva Dénia réédite, en mieux encore, ce pari de chanter Brassens en français qu’elle avait déjà réalisé. En le chantant, sans le déformer ni «l’arranger », comme le font parfois d’autres, mais simplement en laissant un pont aux musiciens pour broder sur un couplet ou un refrain. Bien sûr, elle a une pointe d’accent (nous aimerions n’avoir qu’une pointe d’accent en catalan), mais cela ne fait qu’ajouter une pincée d’exotisme. Et puis, comme elle le dit : « Les francophones devront s’habituer à écouter ses chansons avec des accents différents, Brassens n’appartient plus à la France, il est désormais patrimoine de l’Humanité ». Ce qu’elle en fait, avec ses musiciens, est merveilleux de simplicité et de conviction, de respect et d’admiration. Nous, on peut en rester babas. Que faire d’autre ?
texte de Michel Laroche