CD : Paz, Salam, & Shalom - par le Canticum novum
dirigé par Emmanuel Bardon
Durée : 1h 15’ 33’’
AMY 033 (Harmonia Mundi)
Notre avis : (4/5)
Sous le titre «Paz, Salam & Shalom» (mais il aurait pu être tout autre), le groupe de musique ancienne «Canticum novum» sous la direction d’Emmanuel Bardon nous restitue un patrimoine de chants sépharades des XVème et XVIème siècles et chrétiens du XIIIème.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Les chants sépharades recueillis à Jérusalem, en Turquie, en Egypte, en Algérie ou à Sarajevo sont en ladino, cette langue forgée par les Juifs de la diaspora à partir de l’espagnol, de l’hébreu et de différentes langues des pays traversés, les chants chrétiens proviennent des Cantigas de Santa Maria d’Alphonse X le Sage, roi de Castille et de Leon avant la Reconquista et sont en galaïco-portugais. Ajoutons que certains morceaux ne sont pas chantés mais seulement instrumentaux, pour aérer un concert d’une musique un peu surprenante pour nos oreilles d’aujourd’hui. Trois chanteurs (Barbara Kusa, Emmanuel Bardon et Yves Bergé) côtoient huit instrumentistes jouant de la vièle, de la lire d’archet, du kamancheh, des flûtes à bec, du ‘oud, du bandolim, du kanun et de différentes percussions, comme les bols tibétains ou les gousses de flamboyant. On voit qu’Emmanuel Bardon n’a pas hésité à faire intervenir des instruments venant de loin (Brésil, Tibet) pour s’approcher de la mixité culturelle et sonore de l’époque où la Thorah, le Coran et le Nouveau Testament vivaient ensemble en relativement bonne intelligence. Une époque où le temporel et le sacré étaient intimement mêlés pour tout un chacun. C’est ce qui ressort de ce beau disque conçu avec beaucoup de science et de délicatesse.
Yvette Canal
Album disponible en CD et MP3 (Amazon) téléchargement HD (Qobuz)