Crossing Istanbul : apologie de la différence au cœur du Bosphore (en DVD et VOD)

Note artistique : (3,5/5)

Synopsis

Lia, professeure à la retraite, s'est promis de retrouver Tekla, sa nièce disparue depuis trop longtemps. Cette quête la mène à Istanbul, ville de tous les possibles. Elle y rencontre Evrim, une avocate qui milite pour les droits des personnes trans, et Tekla lui semble alors de plus en plus proche.

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB

Titre original : Crossing
Support testé : DVD
Genre : drame
Année : 2024
Réalisation : Levan Akin
Casting : Mzia Arabuli, Lucas Kankava, Deniz Dumanli, Nino Karchava, Levan Bochorishvili, Nino Tedoradze, Giga Shavadze, Bunyamin Deger
Durée : 1 h 41 mn 34
Format vidéo : 16/9
Format ciné : 1,78/1
Sous-titrage : français
Pistes sonores : Dolby Digital 5.1 et 2.0 multilingue (anglais, géorgien, turc)
Bonus : pas de bonus
Éditeur : Blaq out

Commentaire artistique

Réalisé en 2024 et coécrit par Levan Akin, cinéaste suédois d’origine géorgienne, Crossing Istanbul est une coproduction qui traite du thème de la communauté des personnes transsexuelles de la métropole turque par le biais d’une fiction presqu’entièrement filmée à Istanbul, excepté les premières scènes qui se déroule à Batoumi en Géorgie et le long de la Mer Caspienne. Selon son auteur, Crossing Istanbul est inspiré de l’histoire d’un grand-père ayant soutenu sa petite-fille transgenre contre tout le reste de la famille. Le propos central du film, qui brasse divers thèmes sur la famille, le temps qui passe et le rejet de la différence, a permis au réalisateur de porter un regard bienveillant sur les transgenres et d’affirmer sa condamnation de toutes les formes de préjugés. Dès le trajet en bus, les remarques archaïques machistes des Georgiens critiquant les femmes donnent le ton : Crossing Istanbul est un film en mouvement et une quête vers un lieu d’espérance (Istanbul), une ville dans laquelle on peut « disparaître ». Les divers personnages de l’intrigue, qui interviennent à la recherche d’une jeune fille transgenre partie vers la métropole turque, sont tous des exclus de la société : Lia (Mzia Arabuli) et Achii (Lucas Kankava) venus de Batoumi, Evrim (Deniz Dumanli) avocate trans, Tekla elle-même (Tako Kurdovanidze) ainsi que les enfants sans domicile, Izzet et Gulpembe. Loin des clichés touristiques sur la ville, dont on ne verra pas les merveilles artistiques, Crossing Istanbul nous dévoile le creuset que constitue la métropole où se côtoient les religieux fervents et la communauté transgenre. Lia est incarnée, avec une belle sensibilité tragi-comique, par l’actrice russe Mzia Arabuli qui a su incarner subtilement cette grand-mère au profil chaleureux combinant la lassitude de la vieillesse, la pugnacité de la recherche et l’humour tendre. Illuminant le récit, par son personnage d’avocate résiliente, Deniz Dumanli offre une interprétation empathique qui ne peut que séduire et émouvoir. Foncièrement optimiste, Crossing Istanbul est un film poignant, mais jamais larmoyant, sur la transidentité et contre toute homophobie, qui brosse, dans un milieu multiculturel complexe (langues, communautés, cultures), une galerie de portraits profondément fascinants et teintés d’un grand humanisme. Crossing Istanbul, qui n’est jamais un film convenu, offre une galerie attendrissante de personnages attachants. À voir autant pour son questionnement que pour ses interprètes et son ton intrinsèquement aimable.

Commentaire technique

Image : copie SD, définition et piqué très limités par le support DVD, bonne gestion du contraste parfois un peu dense, images claires, basses lumières détaillées, noirs soutenus, étalonnage et colorimétrie naturalistes aux teintes réalistes et tons saturés

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage multilingue 5.1, voix claires, excellente dynamique sur les ambiances (rues, ferries) et sur les chansons de Sigrid Dpa Jensen, Anne Gry Friis Kristensen, Tülay German (« Ne pleure pas »), spatialisation naturaliste aux effets surrounds efficacement immersifs (trafic, sons urbains), LFE énergique