Skip to main content
PUBLICITÉ

CD : Richard Wagner - Tristan et Yseult

wagner-tristan-et-yseult

par l’ensemble Carpe Diem
avec Christine Schweitzer (soprano)
et Lambert Wilson (le récitant)
Transcription et direction : Jean-Pierre Arnaud
Adaptation du livret : Vincent Figuri
Durée : 53’ 5’’
INDE 035 (www.indesens.fr, www.ensemblecarpediem.com)
Notre avis : etoile-orangeetoile-orangeetoile-orangeetoile-orangeetoile-grise(4/5)

LA SUITE APRÈS LA PUB

La boutade a fait florès : « Vous allez écouter un opéra de Wagner à neuf heures. Au bout de trois heures, vous regardez votre montre. Il est neuf heures et demie. » Cette transcription-réduction de Tristan et Yseult à cinquante-trois minutes est la bienvenue pour tous les non-wagnérolâtres dans mon genre.

Car elle donne à entendre une très belle musique débarrassée de la grandiloquence théâtrale habituelle que comporte le voyage à Bayreuth. L’ensemble Carpe Diem (dix musiciens, une soprano, un récitant) nous restitue une musique très aérienne, fluide et frémissante, d’un romantisme exacerbé pour cette histoire d’amour impossible qui se conjugue avec la mort. La soprano Christine Schweitzer est une Yseult, une Isolde plutôt puisqu’elle chante en allemand, très convaincante. Quant à Lambert Wilson, qui assume tous les autres rôles (Brangaine, le récitant, Tristan, Kurwenal) en français, il est prodigieux car, uniquement par la parole non chantée, il explicite pour un auditeur français tout ce que racontent les instruments, tout le drame musical qui se noue. L’ensemble Carpe Diem, avec ses dix instrumentistes sous la direction de Jean-Pierre Arnaud, le joueur de hautbois et de cor anglais, est magnifique, ce qui pourrait prouver que le nombre d’instruments n’est pas la cause déterminante pour un orchestre. Vincent Figuri, l’adaptateur du livret, est allé jusqu’à utiliser un texte vieux-français traduit sur la mort d’Yseult et a réduit le livret très intelligemment pour ne conserver que l’essentiel. Il est plus que probable que les bayreuthomanes vont hurler au charron, mais, une fois de plus, ils auront tort. Rassurons-nous, ils en ont l’habitude.

Disponible en CD et téléchargement MP3 sur Amazon



Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser


PUBLICITÉ